▲  북한의 미사일 도발과 같은 공습 상황이 발생할 경우 신속한 대피와 대응 요령을 숙달하기 위한 '공습 대비 민방위훈련'이 민방위 훈련이 오는 23일 오후 2시부터 20분간 전국에서 동시에 실시된다.  /  사진제공 = 전북도청     © 김현종 기자

 

 

 

 

 

북한의 미사일 도발과 같은 공습 상황이 발생할 경우 신속한 대피와 대응 요령을 숙달하기 위한 민방위 훈련이 오는 23일 6년 만에 전국에서 동시에 실시된다.

 

전북도는 "오는 23일 오후 2시부터 20분간 일반 국민이 지하 등 안전한 곳으로 대피하고 차량 운행이 통제되는 '공습 대비 민방위훈련'이 실시된다"고 22일 밝혔다.

 

다만, 7월 집중호우와 제6호 태풍 '카눈' 등으로 특별재난지역으로 선포된 익산ㆍ김제ㆍ완주ㆍ군산(서수면)ㆍ고창(공음, 대산면)ㆍ부안(보안, 진서, 백산면)은 훈련에서 제외된다.

 

이번 훈련은 ▲ 공습 경보발령 ▲ 경계 경보발령 ▲ 경보해제 순으로 이뤄진다.

 

특히 훈련 공습경보 발령 시 사이렌 울림 시간이 기존 3분에서 1분으로 줄고 경계경보 발령과 경보해제는 사이렌 울림 없이 음성방송과 재난 문자 등을 통해 상황을 전파하고 훈련 종료를 알린다.

 

오후 2시 공습경보가 울리면 도민들은 즉시 가까운 민방위 대피소로 대피해야 하고 인근에 대피소가 없는 경우 안전한 지하공간으로 대피해야 한다.

 

가까운 민방위 대피소의 위치는 네이버 지도ㆍ카카오맵ㆍ티맵ㆍ국민재난안전포털ㆍ안전디딤돌앱에서 검색해 조회할 수 있다.

 

대피한 주민은 민방위 대피소에서 KBS1 라디오에서 생방송으로 전파되는 민방위 훈련 안내 라디오 방송(FM 96.9MHz)을 청취하며 상황을 판단해야 한다.

 

오후 2시 15분 훈련 경계경보가 발령되면 대피소에서 나와 경계 태세를 유지하며 통행할 수 있고 2시 20분 경보가 해제되면 일상으로 복귀하면 된다.

 

도내 14개 시ㆍ군별 1개 이상 도로 주요 구간에서 전북경찰청 주관으로 비상차로 차량 이동통제 훈련도 실시된다.

 

훈련 구간의 교통신호등은 적색 신호로 점멸되며, 훈련구간을 지나는 운전자는 경찰의 지시에 따라 도로 오른쪽에 차량을 정차한 뒤 차량에서 민방위 훈련 라디오 안내방송에 따라 행동해야 한다.

 

전북소방본부 주관으로 소방차 길 터주기 훈련과 연계한 긴급차량 실제 운행 훈련도 실시된다.

 

비상 경보음과 확성기 방송을 통해 긴급차량 양보 운전 실제 체험을 유도해 양보 운전의 중요성을 홍보한다.

 

이 밖에도, 영화관ㆍ대형마트 등의 다중이용시설과 어린이집 및 유ㆍ초ㆍ중ㆍ고교의 학생 대상 대피 훈련도 진행된다.

 

전북도 윤동욱 도민안전실장은 "민방위 훈련은 만약의 사태에 대비해 국민이 스스로를 지키고 소중한 가족을 보호할 수 있는 가장 기본적인 훈련"이라며 "이번 훈련은 남북 긴장 관계 완화와 코로나19 등의 이유로 2017년 8월 이후 6년 만에 실시되는 전국 동시 훈련으로 도민 여러분들의 적극적인 관심과 참여"를 당부했다.

 

한편, 도내 비상차로 차량 이동통제 훈련구간은 다음과 같다.

 

◈ 전주 완산구 = ▲ LH4가-도청4가(1.3km).

 

◈ 전주 덕진구 = ▲ 덕진광장–종합경기장 사거리 500m.

 

◈ 군 산 = ▲ 교육청 사거리–롯데몰 1.3km.

 

◈ 정 읍 = ▲ 정읍소방서–정읍역교차로–제일고 교차로–정읍시청 광장 5km.

 

◈ 남 원 = ▲ 롯데마트–서문로터리 2.2km.

 

◈ 진 안 = ▲ 진안소방서–진안군로터리–진안소방서 6.5km.

 

◈ 무 주 = ▲ CU무주반딧불점–반딧불주유소 삼거리–풀마트사거리 600m.

 

◈ 장 수 = ▲ 119안전센터–군청–버스터미널–시장–북동주공아파트–장수파출소 600m.

 

◈ 임 실 = ▲ 터미널-119안전센터-임실병원 0.8km.

 

◈ 순 창 = ▲ 순창소방서-교육청 사거리-터미널 사거리-순창소방서 3km.

 

◈ 고 창 = ▲ 군청 로터리-터미널 사거리 1.2km.

 

◈ 부 안 = ▲ 군창 삼거리-터미널 사거리 1.1km.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Jeonbuk-do conducts 'civil defense training in preparation for air raids'

From 2:00 pm on the 23rd, the supply warning starts and proceeds for 20 minutes

 

Reporter Kim Hyun-jong

 

Civil defense training will be held nationwide on the 23rd for the first time in six years to learn how to quickly evacuate and respond in case of an air raid situation such as North Korea's missile provocation.

 

Jeonbuk-do announced on the 22nd, "A 'civil defense drill in preparation for air raids' will be held for 20 minutes from 2:00 pm on the 23rd, in which the general public will evacuate to a safe place such as underground and control vehicle operation."

 

However, Iksan, Gimje, Wanju, Gunsan(Seosu-myeon), Gochang(Gongeum, Daesan-myeon), and Buan(Boan, Jinseo, Baeksan-myeon) declared as special disaster areas due to heavy rain in July and Typhoon Kanun No. are excluded from

 

This drill will be conducted in the order of ▲ issuing an air raid warning ▲ issuing a warning warning ▲ disarming the warning.

 

In particular, when a training air raid warning is issued, the siren sound time is reduced from 3 minutes to 1 minute, and when a warning is issued and an alarm is released, the situation is disseminated through voice broadcasting and disaster text messages without sirens sounding, and the end of training is announced.

 

At 2:00 PM, when an air raid alarm sounds, citizens should immediately evacuate to the nearest civil defense shelter, or if there is no shelter nearby, evacuate to a safe underground space.

 

The location of the nearest Civil Defense Shelter can be searched and viewed on Naver Map, Kakao Map, T Map, National Disaster Safety Portal, and Safety Stepping Stone App.

 

Evacuated residents should judge the situation by listening to the civil defense training guide radio broadcast (FM 96.9MHz) broadcast live on KBS1 radio at the civil defense shelter.

 

At 2:15 p.m., when a training alert is issued, you can get out of the shelter and maintain a vigilant posture while passing, and when the alert is lifted at 2:20 p.m., you can return to your daily routine.

 

Vehicle movement control training with emergency vehicles is also conducted under the supervision of the Jeonbuk Police Agency in one or more major sections of roads in 14 cities and counties in the province.

 

The traffic lights in the training section will flash red, and drivers passing through the training section must stop their vehicles on the right side of the road according to the instructions of the police and act according to the civil defense training radio announcements in their vehicles.

 

An emergency vehicle actual operation training is also conducted in connection with the training of paving the way for fire engines under the supervision of the Jeonbuk Fire Headquarters.

 

The importance of conceding driving is promoted by inducing the actual experience of conceding driving of an emergency vehicle through emergency alarm sound and loudspeaker broadcasting.

 

In addition, evacuation drills are also conducted for multi-use facilities such as movie theaters and hypermarkets, daycare centers, and students in kindergarten, elementary, middle, and high schools.

 

"Civil defense training is the most basic training for citizens to protect themselves and their precious families in case of an emergency," said Yoon Dong-wook, head of the Civil Safety Office of Jeonbuk Province. He asked for the active interest and participation of the citizens of the province in the nationwide simultaneous training, which will be held for the first time in six years.

 

Meanwhile, the training section for vehicle movement control by emergency lanes in the province is as follows.

 

◈ Wansan-gu, Jeonju = ▲ LH4-ga-Docheong 4-ga (1.3km).

 

◈ Deokjin-gu, Jeonju = ▲ Deokjin Square – Sports Complex Intersection 500m.

 

◈ Gunsan = ▲ Office of Education Intersection – Lotte Mall 1.3km.

 

◈ Jeongeup = ▲ Jeongeup Fire Station – Jeongeup Station Intersection – Jeil High School Intersection – Jeongeup City Hall Square 5km.

 

◈ Nam Won = ▲ Lotte Mart – Seomun Rotary 2.2km.

 

◈ Jinan = ▲ Jinan Fire Station – Jinan-gun Rotary – Jinan Fire Station 6.5km.

 

◈ Muju = ▲ CU Muju Firefly Branch – Firefly Gas Station Three-way Intersection – Full Mart Intersection 600m.

 

◈ Jangsu = ▲ 119 Safety Center – County Office – Bus Terminal – Market – Northeast Jugong Apartment – ​​Jangsu Police Box 600m.

 

◈ Imsil = ▲ Terminal-119 Safety Center-Imsil Hospital 0.8km.

 

◈ Sunchang = ▲ Sunchang Fire Station - Office of Education Intersection - Terminal Intersection - Sunchang Fire Station 3km.

 

◈ Gochang = ▲ County office rotary-terminal intersection 1.2km.

 

◈ Buan = ▲ Gunchang Intersection-Terminal Intersection 1.1km.