▲  전북대학교병원 영양팀이 마스코트인 '행보미'와 직접 병동을 방문해 환자와 직원들을 대상으로 유익한 정보를 전달하는 '영양 플러스' 행사에 앞서 기념촬영을 하고 있다.   / 사진제공 = 전북대학교병원     © 김현종 기자

전북대학교병원 영양팀이 환자와 직원들을 대상으로 유익한 정보를 전달하는 '영양 플러스' 행사를 진행했다.

'행보미와 찾아가는 영양자전거'는 건강한 삶을 도모할 수 있도록 병원에 입원중인 환자들의 식사에 대한 처방정보와 직원들의 건강유지에 유익한 정보를 제공하는 형식으로 이뤄졌다.

영양사들이 환자와 도민을 사랑하고 건강을 지키기 위해 모든 노력을 기울여온 전북대병원의 요정이며 수호신인 마스코트인 '행보미'와 직접 병동을 방문해 관심을 모으는 등 영양상담 및 건강정보를 전달해 호응을 받았다.
특히 사전 신청 절차를 거쳐 선정된 ▲ 본관 ▲ 호흡기센터 ▲ 어린이병원 ▲ 응급센터 ▲ 암센터 ▲ 노인센터 등을 순차적으로 방문해 룰렛다트게임ㆍ식사처방ㆍ영양에 대한 OX퀴즈ㆍ염분을 줄일 수 있는 홍보 판넬 전시 등을 통해 참여를 유도하는 등 알기 쉽게 환자식사에 대한 처방정보와 건강유지에 유익한 영양 정보를 전달했다.

전북대병원 김선형 영양팀장은 "'행보미와 찾아가는 영양자전거' 프로그램은 환자식사에 대한 처방정보를 제공하는 시간을 통해 소통의 기회를 마련하기 위한 것"이라며 "환자와 직원들의 건강과 삶의 질 향상에 도움이 될 수 있도록 유익한 영양정보 제공에 최선의 노력을 다하겠다"고 말했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

Chonbuk National University Hospital 'Nutrition Plus' in progress

Nutrition team… Mascot Haengbomi and on-site nutritional information provided

Reporter Kim Hyun-jong

The nutrition team at Chonbuk National University Hospital held the 'Nutrition Plus' event to deliver useful information to patients and staff.

'Visiting Nutrition Bicycle with Haengbomi' was designed to provide prescription information on meals for patients hospitalized in hospitals and useful information for maintaining health of employees to promote healthy lives.

The dietitians received a positive response by delivering nutritional counseling and health information, including drawing attention by visiting the ward with Haengbomi, the mascot and fairy and guardian deity of Chonbuk National University Hospital, who love patients and residents and have made every effort to protect their health. In particular, we sequentially visited ▲ Main Building ▲ Respiratory Center ▲ Children's Hospital ▲ Emergency Center ▲ Cancer Center ▲ Senior Center, etc. selected through a pre-application process to provide roulette dart games, meal prescriptions, OX quizzes on nutrition, and promotional panels to help reduce salt. We encouraged participation through exhibitions and provided easy-to-understand prescription information on patient meals and nutritional information useful for maintaining health.

Kim Seon-hyeong, head of the nutrition team at Chonbuk National University Hospital, said, "The 'Nutrition Bicycle with Haengbomi' program is intended to provide opportunities for communication through providing prescription information on patient meals," and added, "It is intended to improve the health and quality of life of patients and staff." "We will do our best to provide useful nutritional information to help you."