▲ 전북자치도 익산시가 최고의 명예와 권위를 자랑하는 '제29회 익산 시민대상' 7개 분야 후보자를 오는 8월 26일까지 접수한다. / 포스터제공 = 익산시청  © 김종진 기자

전북자치도 익산시가 최고의 명예와 권위를 자랑하는 '제29회 익산 시민대상' 후보자를 오는 8월 26일까지 접수한다.

수상 분야는 ▲ 문화체육 ▲ 산업 ▲ 사회봉사 ▲ 효행 ▲ 친환경 ▲ 농업 ▲ 교육 등 총 7개 분야로 지역사회 발전을 위해 헌신한 각 부문별 1명씩 대상을 선발할 예정이다.

후보자는 각 사회단체장ㆍ유관기관장ㆍ기업체장ㆍ학교장을 비롯 담당관ㆍ과ㆍ소장 및 읍ㆍ면 동장과 시민의 추천을 받아 행정지원과에 신청하면 된다.

시민 추천은 19세 이상 시민 30명 이상의 연서 조건을 충적해야 한다.

추천된 후보자들은 현지 확인과 부문별 심사위원회와 전체 심사위원회 평가 절차를 거쳐 최종 선정해 발표될 예정이다.

수상자들은 오는 10월 '제29회 익산시민의 날'기념식에서 매달과 각 부문별 대상 상패가 수여된다.

정헌율 익산시장은 "'시민대상'은 1996년 제1회를 시작으로 전통과 맥을 이어가고 있다"며 "향토의 명예 선양과 지역발전을 위해 공헌한 분들에게 주어지는 가장 값지고 영예로운 상"이라며 "지역사회를 따뜻하게 밝히고 있는 숨은 주역들을 발굴할 수 있도록 적극적인 추천을 부탁한다"고 당부했다.

한편. 익산시는 지난해까지 155명의 '시민대상'수상자를 배출했다.

지난해는 문화체육ㆍ농업ㆍ교육대상 부문은 적격자가 없어 4개(산업ㆍ사회봉사ㆍ친환경ㆍ효행) 부문 4인(송호용ㆍ정진성ㆍ김석태ㆍ최이례씨)의 수상자를 선발해 시상한 바 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Recruiting candidates for the '29th Iksan Citizen Awards'

Submit by August 26th… 7 fields including culture, sports, industry, and filial piety

Reporter Kim Jong-jin

Iksan City, Jeonbuk Self-Governing Province is recruiting candidates for the ‘29th Iksan Citizen Award’, which boasts the highest honor and authority, until August 26th.

There are a total of 7 categories of awards, including ▲ Culture and Sports ▲ Industry ▲ Community Service ▲ Filial Piety ▲ Eco-Friendly ▲ Agriculture ▲ Education, and one person from each category who has devoted himself to the development of the local community will be selected.

Candidates can apply to the Administrative Support Division after receiving recommendations from the heads of each social organization, head of a related organization, head of a company, school principal, officers, departments, directors, town/village heads, and citizens.

Citizen recommendations must meet the requirements of at least 30 citizens over the age of 19.

Recommended candidates will be finally selected and announced after local confirmation and evaluation by the divisional review committee and overall review committee.

Winners will be awarded grand prize plaques for each month and each category at the '29th Iksan Citizen's Day' ceremony in October.

Iksan Mayor Jeong Heon-yul said, "The ‘Citizen Award’ has continued its tradition since the first event in 1996,” and added, “It is the most valuable and honorable award given to those who have contributed to the enhancement of local honor and regional development." "We ask for your active recommendations so that we can discover the hidden protagonists who are being warmly revealed."

Meanwhile. Until last year, Iksan City had produced 155 ‘Citizen Award’ winners.

Last year, because there were no qualified candidates in the culture, sports, agriculture, and education categories, four winners(Song Ho-yongㆍJeong Jin-seongㆍKim Seok-taeㆍChoi I-rye) were selected and awarded in four categories(industryㆍsocial serviceㆍeco-friendlinessㆍfilial piety).