▲  전북도 신원식(오른쪽에서 두 번째) 정무부지사ㆍ황철호 군산시 부시장ㆍ양충모 새만금개발청장ㆍ㈜덕산테코피아 이수완 대표이사ㆍ㈜배터리솔루션 기술개발총괄책임(CTO) 등이 28일 군산 라마다 호텔에서 1천억원대 투자협약을 체결한 뒤 '파이팅'을 외치며 기념촬영을 하고 있다.                                     / 사진제공 = 전북도청     © 이요한 기자

2차 전지 소재 생산 기업 2곳이 새만금 산업단지에 둥지를 튼다.

전북도는 28일 새만금개발청 등 관계기관과 군산 라마다 호텔에서 OLED 재료 및 반도체 재료 생산 기업 ㈜덕산테코피아와 2차 전지 양극재 생산 기업 ㈜배터리솔루션과 투자협약을 체결했다.

이날 협약식에는 전북도 신원식 정무부지사ㆍ군산시 황철호 부시장ㆍ양충모 새만금개발청장ㆍ㈜덕산테코피아 이수완 대표이사ㆍ㈜배터리솔루션 기술개발총괄책임(CTO) 등이 참석한 가운데 도내 자동차 산업 생태계 전환 가속화를 위해 두 손을 맞잡았다.

협약에 따라 ㈜덕산테코피아는 오는 2024년까지 740억원을 투자해 새만금 산단 2공구 9,3000㎡(3만평) 부지에 2차 전지 구성요소 중 하나인 전해질 등을 생산할 제조 공장을 건설하고 90명의 인력을 고용할 계획이다.

㈜덕산테코피아는 충남 천안에 본사와 공장을 두고 있으며 OLED 중단체 재료 및 반도체 증착 소재와 전해액 첨가제 재료 등을 생산하는 코스닥 상장 기업이다.

㈜배터리솔루션은 새만금 산단 2공구 16.6천㎡(5천평)에 2023년까지 274억원을 투자해 안정성ㆍ에너지밀도 및 수명이 보장된 고성능 전기 자동차용 이차전지 양극재를 생산하기 위해 제조 시설을 건설하고 24명의 인력을 고용할 계획이다.

2020년 12월 설립해 서울 한양대학교 내에 본사를 두고 있는 ㈜배터리솔루션은 이차전지 양극재 생산 관련 특허를 다수 보유하고 있으며 국내 양극재 제조업체ㆍ배터리 제조사ㆍ완성차 업체와 협업을 통한 제품 판매를 추진하고 있다.

전북도는 전기차에 필수적인 2차 전지 핵심 소재를 생산하는 ㈜덕산테코피아와 ㈜배터리솔루션의 투자로 전기차 클러스터 및 배터리 연관 산업과의 상승효과는 물론 원료 수입에 따른 물류 증가로 군산항과 새만금 신항 활성화에도 기여할 것으로 기대하고 있다.

특히 지난해 ㈜천보비엘에스 등 연이은 2차 전지 핵심 소재 생산기업의 대규모 투자로 새만금이 미래 자동차 산업의 메카로 성장하고 전북 경제에 활력을 불어넣을 것으로 전망했다.

전북도 신원식 정무부지사는 "㈜덕산테코피아와 ㈜배터리솔루션이 새만금 공장을 기반으로 지역경제에 크게 기여하는 새만금의 대표 기업으로 성장하기를 바란다"며 "모빌리티 및 이차전지 기업들의 집적화로 미래자동차 산업의 중심지로 발돋움하고 있는 새만금에서 성공할 수 있도록 지원을 아끼지 않겠다"고 밝혔다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Secondary battery company… 100 billion won investment in Saemangeum

Signed an 'investment agreement' with Duksan Techopia Co., Ltd. and Battery Solution

Reporter Yohan Lee

Two companies that produce secondary battery materials are setting up nests in the Saemangeum Industrial Complex.

On the 28th, Jeollabuk-do signed an investment agreement with related organizations such as the Saemangeum Development Agency and Duksan Techopia, a company that produces OLED materials and semiconductor materials, and Battery Solution, a company that produces cathode materials for secondary batteries, at the Ramada Hotel in Gunsan.

The signing ceremony was attended by Deputy Governor Shin Won-shik of Jeollabuk-do, Deputy Mayor Hwang Cheol-ho of Gunsan City, Saemangeum Development Authority Yang Chung-mo, Deoksan Techopia CEO Lee Su-wan, and battery solution technology development chief (CTO) in attendance to accelerate the transformation of the automobile industry ecosystem in the province. caught the

According to the agreement, Duksan Techopia Co., Ltd. will invest 74 billion won by 2024 to build a manufacturing plant that will produce electrolytes, one of the components of secondary batteries, on a 9,3,000 m2 (30,000 pyeong) site in the 2nd part of the Saemangeum Industrial Complex, and employ 90 people. We plan to hire staff.

Duksan Techopia Co. Ltd. has its headquarters and a factory in Cheonan, Chungcheongnam-do, and is a KOSDAQ-listed company that produces OLED medium-sized materials, semiconductor deposition materials, and electrolyte additive materials.

Battery Solution Co., Ltd. will invest 27.4 billion won by 2023 in 16.6,000 m² (5,000 pyeong) in the 2nd part of the Saemangeum Industrial Complex to build a manufacturing facility to produce cathode materials for high-performance electric vehicles with guaranteed stability, energy density and longevity. It plans to employ 24 people.

Founded in December 2020 and headquartered in Hanyang University, Seoul, Battery Solution Co. Ltd. holds a number of patents related to the production of cathode materials for secondary batteries, and is promoting product sales through collaboration with domestic cathode material manufacturers, battery manufacturers, and automakers.

Jeollabuk-do, which produces core materials for secondary batteries essential for electric vehicles, invested in Duksan Techopia Co., Ltd. and Battery Solution Co., Ltd. to contribute to synergistic effects with electric vehicle clusters and battery-related industries, as well as to revitalize Gunsan Port and Saemangeum New Port due to increased logistics due to raw material imports. expecting that

In particular, it is predicted that Saemangeum will grow into a mecca of the future automobile industry and revitalize the Jeonbuk economy through large-scale investment by companies that produce core materials for secondary batteries, such as Cheonbo BLS Co., Ltd. last year.

Shin Won-shik, Deputy Governor of Jeollabuk-do Province, said, "We hope that Duksan Techopia and Battery Solution will grow into representative companies of Saemangeum that greatly contribute to the local economy based on the Saemangeum plant. We will spare no effort to support Saemangeum, which is emerging as a center, so that it can succeed."