▲  전북 순창군의회가 오는 24일까지 3일간의 제258회 임시회 의정활동에 돌입한 가운데 22일 본회의에서 '지방재정분권 정책이 지방세입을 확대하고 국가균형발전을 이끌어 갈 것'을 골자로 하는 "실질적 지방재정분권 실현을 위한 결의문"을 만장일치로 채택하고 있다.                                                              / 사진제공 = 순창군청     © 구윤철 기자

전북 순창군의회는 22일 제258회 임시회를 개회하고 오는 24일까지 3일간의 일정으로 의정활동에 돌입한다.

이번 임시회에서는 순창군 공공시설 및 공공건축물의 건립비용 공개에 관한 조례안 등 3건과 필수노동자 보호 및 지원에 관한 조례안 등 3건을 처리할 예정이다.

특히, 본회의에서 '지방재정분권 정책이 지방세입을 확대하고 국가균형발전을 이끌어 갈 것'을 골자로 하는 "실질적 지방재정분권 실현을 위한 결의문"을 만장일치로 채택했다.

결의문을 대표 발의한 송준신 경제산업위원장은 "지방자치법 전부개정안이 통과되면서 지방정부의 기능과 권한이 강화된 만큼, 지방재정분권 정책이 재설계돼 국가균형발전에 기여할 수 있기를 바란다"고 밝혔다.

이어 "지난해 12월 지방자치법 전부개정안이 국회를 통과했지만 이를 뒷받침할 지방재정분권 정책은 미완인 상태"라며 "재정분권의 핵심은 지방세의 비중을 획기적으로 높이는 것에 있고 이번 결의문은 기존 정책을 재검토해 지방정부가 자생하는 데 필요한 재정분권 실현을 담고 있다"고 덧붙였다.

한편, 이기자 의원은 5분 자유발언을 통해 "각종 위원회의 내실 있는 운영을 위한 제도적 보완"을 집행부에 요구했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Sunchang-gun Assembly '258th Extraordinary Meeting' opened

Resolution 'Adoption' for realizing real local fiscal decentralization

Reporter Yoon-cheol Koo

The Jeonbuk Sunchang-gun Council will hold the 258th extraordinary meeting on the 22nd and will begin legislative activities on a three-day schedule until the 24th.

In this extraordinary meeting, three cases, including the ordinance on the disclosure of construction costs of public facilities and public buildings in Sunchang-gun, and the ordinance on the protection and support of essential workers, are scheduled to be processed.

In particular, at the plenary meeting on the 22nd, the "Resolution for Realization of Substantial Local Financial Decentralization" was unanimously adopted at the plenary meeting on the 22nd, with the main idea that the policy of local fiscal decentralization will expand local revenues and lead balanced national development.

"As the functions and powers of local governments have been strengthened with the passage of the whole amendment to the Local Autonomy Act, I hope that the local fiscal decentralization policy will be redesigned to contribute to balanced national development."

"Last December, the entire amendment to the Local Autonomy Act passed the National Assembly, but the local fiscal decentralization policy to support this is incomplete. The core of fiscal decentralization is to dramatically increase the proportion of local taxes. It contains the realization of fiscal decentralization necessary for local governments to grow themselves" he added.

On the other hand, Rep. Lee Gi-ja asked the executive department for "institutional supplementation for the sound operation of various committees" through a 5-minute free speech.