▲  새만금개발공사 강팔문(앞줄 가운데) 사장이 20일 공공기관의 사회적 가치 실현을 골자로 청사 새만금홀에서 제3기 시민참여혁신단으로 선발된 공공기관ㆍ학계ㆍ일반 시민ㆍ자영업자 등 4개 분야 출신 10명에게 위촉장을 수여한 뒤 파이팅을 외치며 기념촬영을 하고 있다.                                              / 사진제공 = 새만금개발공사     © 이요한 기자

새만금개발공사가 국민의 시각에서 경영 전반을 재점검하는 동시에 공공기관의 사회적 가치 실현을 골자로 '제3기 시민참여혁신단'을 위촉했다.

20일 청사 새만금홀에서 출범한 '제3기 시민참여혁신단'은 공공기관ㆍ학계ㆍ일반 시민ㆍ자영업자 등 4개 분야 출신 10명으로 구성됐다.

위촉장을 받은 '시민참여혁신단'은 공공기관의 사회적 가치 실현 등 공사의 주요 현안 등에 대한 의견 제시 및 신규과제 발굴 등 경영활동에 직접 참여하게 된다.

특히, 오는 12월까지 새만금개발공사의 경영전략ㆍ공공혁신ㆍ사회적 가치 실현 등 주요 현안에 대한 의견을 제시하고 경영성과를 국민의 시각에서 평가하는 기능도 수행한다.

새만금개발공사 강팔문 사장은 "시민참여혁신단의 의견을 검토해 지역사회와 함께하는 공공기관 혁신과제를 적극적으로 추진해 나갈 계획"이라며 "지역민과 상생의 길을 열 수 있도록 고객중심의 유연한 사고로 체계적으로 소통하겠다"고 밝혔다.

그러면서 "앞으로 시민참여혁신단 위원들의 고견을 반영, 새만금의 꿈을 현실로 만들고 진정성 있는 지역상생을 위해 혁신하겠다"며 "새만금 사업과 지역 소통이라는 두 마리 토끼를 잡겠다"는 의지를 덧붙였다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Saemangeum Development Corporation '3rd Citizen Participation Innovation Group' commissioned

10 people from 4 fields including public institutions, academia, general citizens, and self-employed persons

Reporter Lee Yohan

Saemangeum Development Corporation commissioned the '3rd Citizen Participation Innovation Group' with the aim of realizing the social value of public institutions while reviewing the overall management from the public's perspective.

The '3rd Citizen Participation Innovation Group', which was launched at Saemangeum Hall in the government building on the 20th, consists of 10 people from four fields: public institutions, academia, general citizens, and self-employed people.

The'Citizen Participation Innovation Group', which received the letter of commission, will directly participate in management activities such as presenting opinions on major issues of construction such as realization of social values ​​of public institutions and discovering new tasks.

In particular, it will present opinions on major issues such as Saemangeum Development Corporation's management strategy, public innovation, and realization of social values ​​until December, and also perform the function of evaluating management performance from the public's perspective.

Saemangeum Development Corporation President Pal-Moon Kang said, "We plan to review the opinions of the Citizen Participation Innovation Group and actively pursue innovation tasks in public institutions with the local community." "He said.

He added, "I will reflect the opinions of the members of the Citizen Participation Innovation Group in the future, make Saemangeum's dream a reality and innovate for genuine local coexistence."