▲  중국산 민물장어가 국산으로 둔갑돼 경기ㆍ인천ㆍ경남 등 일부 지역 음식점에 납품해 1.5배의 이익을 챙긴 수산 업체 대표 50대가 농수산물의 원산지 표시에 관한 법률 위반 혐의로 검찰에 송치됐다.  (사진은 본문 기사와 특정 사실이 없음)                                                                                                    / 사진 = 브레이크뉴스 DB     © 김현종 기자

중국산 민물장어가 국산으로 둔갑돼 경기ㆍ인천ㆍ경남 등 일부 지역 음식점에 납품해 1.5배의 이익을 챙긴 수산 업체 대표가 철창신세를 지게 됐다.

전북경찰청 반부패경제범죄수사대는 지난 8일 A씨(50대)를 농수산물의 원산지 표시에 관한 법률 위반 혐의로 검찰에 송치했다고 밝혔다.

경찰에 따르면 A씨는 지난해 6월 20일부터 7월 10일까지 약 1억원 상당의 중국산 민물장어 3톤(t)을 이른바 포대갈이 수법을 이용, 투명비닐 포장지에 넣어 국산으로 속여 경기 등 3곳의 도소매 업체에 매입가의 1.5배를 받고 유통시킨 혐의를 받고 있다.

조사결과, 중국산 민물산 장어를 납품받은 도ㆍ소매 업체들은 포대갈이 된 장어를 국산을 알고 장어구이 등을 판매하는 음식점에 납품했던 것으로 드러났다.

전북경찰청 반부패경제범죄수사대 남기재(총경) 수사과장은 "수입 신고 이력제가 해당 관청에서 제대로 확인될 수 있도록 통보하는 등 중국산 민물장어를 국내산으로 둔갑시켜 판매하는 수산 업체들이 더 있을 것으로 추정하고 상거래 질서 확립 등을 위해 수사를 확대할 계획"이라고 말했다.

한편, 소비자들은 장어를 판매하는 음식점에서 원산지 표시가 정확히 기재된 국내산 장어 여부에 대한 각별한 주의가 요망된다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Chinese freshwater eel… turned into domestic

Police, 50 representatives of fisheries companies aiming for market profit, sent to prosecutors

Reporter Kim Hyun-jong

The CEO of a fishery company, who made a profit of 1.5 times by supplying Chinese freshwater eels to local restaurants, such as Gyeonggi, Incheon, and Gyeongnam, is now in a cage.

The Jeonbuk National Police Agency's Anti-Corruption and Economic Crime Investigation Unit announced on the 8th that it had sent Mr. A (in his 50s) to the prosecution on charges of violating the Act on the Labeling of Origin of Agricultural and Fisheries Products.

According to the police, from June 20 to July 10 of last year, Mr. A used the so-called sacking method and put 3 tons of Chinese freshwater eel worth about 100 million won in a transparent plastic wrapper and tricked it into domestic production. He is accused of distributing it to a wholesaler and retailer at 1.5 times the purchase price.

As a result of the investigation, it was revealed that wholesalers and retailers who received Chinese freshwater eels supplied the eels that had been shredded in the domestic market to restaurants that sold grilled eels, etc.

Nam Nam-jae (Superintendent) of the Anti-Corruption and Economic Crimes Investigation Unit of the Jeonbuk National Police Agency said, “I estimate that there will be more fishery companies selling Chinese freshwater eels disguised as domestic ones, such as notifying the relevant authorities so that the import report history system can be properly verified, and establish a trade order. We plan to expand the investigation for other reasons," he said.

On the other hand, consumers are required to pay particular attention to whether or not domestic eels are accurately marked with the country of origin in restaurants that sell eels.