▲  전북 전주 완산소방서 방호구조과 한 관계자가 누구나 손쉽고 신속하게 화재를 초기에 진압할 수 있도록 괸내 전통시장 6곳의 벽면에 소화기를 설치하고 있다.                                      / 사진제공 = 전주완산소방서     © 김현종 기자

전북 전주 완산소방서가 누구나 손쉽고 신속하게 화재를 초기에 진압할 수 있도록 괸내 전통시장 6곳에 소화기 160개를 설치했다.

이른바 '잘 보이는 소화기'는 노후된 점포와 시설이 많아 구조적으로 화재에 취약한 전통시장 또는 다중 밀집지역 등 소방차량 진입이 사실상 어려운 곳의 골든타임 확보를 위해 눈에 잘 띄는 벽면 등에 설치돼 있다.

특히 전통시장 관계자를 대상으로 ▲ 소화기 외관 점검 및 사용 가능 여부 ▲ 자체 자율소방대 운영 ▲ 화재 취약 시간대 예찰 활동 강화 ▲ 소화기 주변 물건 적치 여부 ▲ 현장 지도 등이 병행됐다.

전주 완산소방서 김광수(소방정) 서장은 "화재 초기, 소화기 1대는 소방차 몇 대와 비교가 되지 않을 정도의 능력을 갖춰 아주 유용하고 피해를 최소화하기 위해서는 평상시 소화기 위치 및 정확한 사용법을 숙지해 적극적으로 대응해 줄 것으로 믿어 의심치 않는다"며 "화재안전 사각지대 해소를 위해 잘 보이는 소화기 설치를 지속적으로 확대하겠다"고 밝혔다.

그러면서 "주택에서 화재가 발생해 소화기를 이용, 초기에 진화했거나 단독경보형 감지기 작동으로 대피한 경우, 사용된 소화기와 단독경보형 감지기를 2배로 지급하는 제도인 '더블(double)보상제'를 운영하고 있다"고 덧붙였다.

한편, 소화기 사용법은 ▲ 화재 발견 시 '불이야'를 큰소리로 외치고 119에 신고한 뒤 소화기를 들고 불이 난 곳(화점)으로 이동해 4~6m 주변에서 안전핀을 뽑아 왼손으로 노즐을 잡고 오른손으로 손잡이를 강하게 움켜쥔다.

바람을 등지고 빗자루로 마당을 쓸 듯이 뿌려주면 된다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Jeonju Wansan Fire Station installed 'Visible Fire Extinguisher'

Securing golden time for fire, early firefighting… 160 pieces on the wall of the traditional market

Reporter Kim Ga-young

The Wansan Fire Department in Jeonju, Jeollabuk-do has installed 160 fire extinguishers in 6 traditional markets in Gyeolnae so that anyone can easily and quickly extinguish the fire at an early stage.

So-called 'visible fire extinguishers' are installed on conspicuous walls to secure golden hours in places where firefighting vehicles are practically difficult to enter, such as traditional markets or multi-dense areas, which are structurally vulnerable to fire due to many old stores and facilities.

In particular, for those involved in the traditional market, ▲ check the appearance of fire extinguishers and whether they can be used ▲ self-autonomous fire brigade ▲ reinforced surveillance activities at vulnerable times of fire ▲ whether items are stored around fire extinguishers ▲ on-site guidance were conducted in parallel.

Jeonju Wansan Fire Station Chief Kim Gwang-soo (fire department) said, "In the early stages of a fire, one fire extinguisher is very useful because it has an ability that cannot be compared to several fire trucks. "We will continue to expand the installation of easily visible fire extinguishers to eliminate the fire safety blind spots."

In addition, "If a fire occurs in a house and the fire extinguisher is used to extinguish the fire at an early stage or evacuates by the operation of an independent alarm type detector, we operate the 'double compensation system', a system that pays twice the fire extinguisher and single alarm type detector used. are doing,” he added.

On the other hand, how to use a fire extinguisher ▲ When you find a fire, shout 'Fire' out loud, call 911, pick up the fire extinguisher, go to the fire place, pull out a safety pin 4~6m away, hold the nozzle with your left hand, and hold the handle with your right hand. grab hold of the

With your back against the wind, use a broom to sweep the yard.