▲  전북경찰청 제33대 이형세(치안감) 신임 청장이 13일 1층 대강당에서 전북경찰청 각 지휘부와 직원 등이 참석한 가운데 취임사를 통해 "인권 친화적 경찰행정을 체질화하고 공정한 법집행을 현장에 정착시키는 등 지속가능한 개혁과 변화의 토대가 완성되도록 전북경찰 모두가 합심해 최선의 노력을 다해 줄 것"을 주문하고 있다.   / 사진제공 = 전라북도경찰청                                                                                                                                              © 김현종 기자

▲  13일 제33대 전북경찰의 총수(總帥)로 취임한 이형세(치안감ㆍ55ㆍ경찰대 6기) 청장이 취임식에 앞서 112 지령실에서 무전을 통해 현장 근무자들의 노고를 격려하는 세심하고 치밀한 행보를 구사하고 있다.                 © 김현종 기자

▲  이형세(치안감) 전북경찰청장이 주요 참모들과 함께 취임 식순에 맞춰 국기에 대한 경례를 하고 있다.     © 김현종 기자

전북경찰청 제33대 이형세(치안감ㆍ경찰대 6기) 신임 청장이 13일 취임식을 갖고 공식 업무에 돌입했다.

이날 이형세 신임 청장은 1층 대강당에서 전북경찰청 각 지휘부와 직원 등이 참석한 가운데 취임사를 통해 '든든한 이웃경찰ㆍ당당한 책임경찰ㆍ따뜻한 공감경찰'을 화두로 제시했다.

특히 "인권 친화적 경찰행정을 체질화하고 공정한 법집행을 현장에 정착시키는 등 지속가능한 개혁과 변화의 토대가 완성되도록 전북경찰 모두가 합심하여 최선의 노력을 다해 줄 것"을 주문했다.

이어 "'경찰의 힘은 시민의 지지와 협력으로부터 나온다는 근대 경찰의 아버지 '로버트 필' 경(卿)의 말처럼 우리가 지향하는 이 모든 것들은 '시민의 지지' 없이는 결코 이뤄낼 수 없는 목표"라며 "도민을 대하는 지금의 우리 모습을 돌아봐야 할 것"이라고 강조했다.

또한 "'나의 입장과 시각에서만 생각하고 말하는 것은 아닌지ㆍ존중과 예의는 다하고 있는지'와 같은 자기 성찰을 통해 따뜻하고 믿음직한 국민의 경찰로 발전해 나갈 때 도민은 깊은 지지와 적극적인 협력으로 화답할 것으로 믿어 의심치 않는다"고 제시했다.

그러면서 "주민의 안전하고 평온한 삶을 보장하는 것은 우리 경찰의 사명이자 존재이유"라고 강조한 뒤 "과학기술 발전에 따른 신종범죄와 무동기 범죄에 대한 불안감이 고조되며 '안전'에 대한 주민의 기대는 더욱 높아지고 있다"며 "복잡다단(複雜多端)한 사회 속에서 '안전' 이라는 사명을 완수하기 위해서는 지역 치안에 관한 문제점을 선제적으로 발굴, 면밀히 분석하고 지역주민ㆍ지자체 등과 머리를 맞대고 해결책을 마련하는 선제적ㆍ예방적 경찰활동을 체질화하는 동시에 사회적 약자 보호를 위한 촘촘한 사회안전망 구축과 서민생활을 위협하는 민생침해범죄를 근절해 주민이 안전하게 생활할 수 있는 환경 조성을 잊어서는 안 된다"고 당부했다.

아울러 "법과 제도에 의한 법집행이라도 이를 행함에 있어 '기회의 평등ㆍ과정의 공정ㆍ결과의 정의'가 보장되지 않는다면 결국, 국가 폭력에 불과하고 저항의 대상이 될 것이기에 전북경찰 구성원 한 사람 한 사람의 정책 결정과 법집행 과정에 '공정'의 신념이 깃 들어야 할 것"이라고 주문했다.

또 "수사 등 치안전반에 공정하고 일관된 법집행 체계를 정착시키고 현장 안전을 위한 매뉴얼ㆍ장비 개선ㆍ부서장 책임제 강화 등 소신 있고 당당한 현장 법집행 환경 조성 및 현장 근무자를 위한 쾌적하고 스마트한 환경 조성과 우수활동에 대한 적극적인 포상과 격려 등 처우개선 및 사기진작"을 약속했다.

끝으로 "현장에 자주 나가 여러분의 목소리에 귀 기울이고 필요한 지원을 아끼지 않을 것"이며 "직장에서 쏟은 여러분의 열정에 충분한 휴식과 여가를 보장하여 일과 가정이 적정한 균형을 이루도록 하겠다"고 덧붙였다.

한편, 신임 이형세 전북경찰청장은 익산 출신으로 원광고등학교와 경찰대(6기)를 졸업한 뒤 1990년 경위로 첫발을 내딛었으며 연세대 행정대학원에서 행정학 석사 학위를 수여받았다.

2003년 경정으로 임용된 이후 인천경찰청ㆍ서울경찰청 관내에서 수사ㆍ형사과장ㆍ2011년 총경으로 승진해 충남경찰청 수사과장ㆍ경찰청 수사국 수사구조개혁단 전략연구팀장ㆍ경기 고양경찰서장ㆍ경찰청 과학수사담당관 등의 주요 보직을 두루 섭렵했으며 2018년 경무관 으로 승진했고 올 1월 8일자로 경찰 상위 3번째 계급인 '치안감(2급 이사관)'으로 승진해 경찰청 국가수사본부의 핵심 자리인 수사기획조정정관을 역임했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Jeonbuk National Police Agency Commissioner Lee Hyung-se begins 'official work'

law enforcement… Equality of opportunity, fairness of process, and definition of outcome 'emphasis'

Reporter Kim Hyun-jong

Jeonbuk National Police Agency's 33rd new Commissioner Lee Hyung-se(police superintendent, 6th police unit) held an inauguration ceremony on the 13th and started official work.

On this day, the new Commissioner Lee Hyeong-se gave his inaugural address in the auditorium on the first floor of the Jeonbuk National Police Agency in the presence of commanders and employees of the Jeonbuk National Police Agency.

In particular, he ordered that "all the Jeonbuk Police Department work together and do their best so that the foundation for sustainable reform and change can be completed, such as establishing human rights-friendly police administration as a constitutional body and ensuring fair law enforcement in the field."

He continued, "As Sir Robert Peel, the father of modern police, said that 'the power of the police comes from the support and cooperation of the citizens, all these things we are aiming for are goals that cannot be achieved without 'the support of the citizens'." We need to look back on how we are now dealing with the citizens,” he said.

Also, "I have no doubt that the citizens will respond with deep support and active cooperation when developing into a warm and reliable people's police through self-reflection such as 'Is not thinking and speaking only from my point of view and being respectful and polite' " he suggested.

He emphasized, "It is our police's mission and reason for existence to ensure a safe and peaceful life for residents," and added, "With the development of science and technology, anxiety about new crimes and unmotivated crimes is rising, and residents' expectations for 'safety' are increasing. "In order to fulfill the mission of 'safety' in a complex and complex society, we preemptively discover and closely analyze problems related to local security, and come up with solutions in cooperation with local residents and local governments. We must not forget to establish a tight social safety net to protect the socially underprivileged and create an environment where residents can live safely by eradicating crimes that threaten the lives of ordinary people,” he said.

In addition, "Even if the law is enforced by law and system, if 'equality of opportunity, fairness of process, and justice of outcome' are not guaranteed in doing so, in the end, it will be nothing more than state violence and will be the object of resistance. The belief of 'fairness' should be embedded in the policy making and law enforcement process of the government."

In addition, "establish a fair and consistent law enforcement system in the security team such as investigations, improve manuals and equipment for on-site safety, and strengthen the responsibility system for department heads, create a confident and confident on-site law enforcement environment, and create a pleasant and smart environment for field workers. "Improve treatment and boost morale, such as active rewards and encouragement for outstanding activities."

Finally, he added, "I will go to the field frequently to listen to your voices and provide necessary support." He added, "We will ensure a proper balance between work and family by ensuring sufficient rest and leisure for your passion at work."

Meanwhile, the new Jeonbuk National Police Agency Commissioner Lee Hyeong-se was born in Iksan. After graduating from Wonkwang High School and the Police Academy (6th class), he took his first steps as a police officer in 1990 and was awarded a master's degree in public administration from Yonsei University's Graduate School of Public Administration.

After being appointed as a police officer in 2003, he was promoted to chief of the investigation and criminal division within the Incheon Metropolitan Police Agency and the Seoul Metropolitan Police Agency, and in 2011, he was promoted to the chief of the investigation division of the Chungnam Police Agency, the head of the Investigative Restructuring Reform Team of the National Police Agency, the head of the Gyeonggi Goyang Police Station, and the scientific investigation officer of the National Police Agency. He held all major positions and was promoted to a police officer in 2018, and as of January 8 of this year, he was promoted to 'Public Security Officer (Secondary Director)', the third highest rank of the police.