▲  전북 순창군이 누구나 쾌적하고 안전하게 이용할 수 있도록 정화방식의 분노처리로 여름철이면 덥고 악취 냄새로 이용객들의 눈살을 찌푸리게 했던 공용버스터미널 화장실을 새롭게 신축해 14일자로 개방했다.  / 사진제공 = 순창군청                                                                                                                                                       © 김가영 기자

전북 순창군이 누구나 쾌적하고 안전하게 이용할 수 있도록 공용버스터미널 화장실을 새롭게 신축해 편의증진을 도모할 수 있게 됐다.

기존 화장실은 내부 시설이 자주 파손되는 등 누수가 심해 사용이 제한된 사례도 있으며 정화방식의 분노처리로 여름철이면 덥고 악취 냄새로 이용객들의 눈살을 찌푸리게 했다.

신축된 화장실은 이용자 편의증진과 터미널 활성화에 초점을 맞춰 냉난방ㆍ핸드 드라이어ㆍ음향ㆍ환풍 시설 등이 갖춰져 있다.

특히 여자화장실은 전체적으로 밝은 톤의 색상을 사용하고 간접조명이 적용된 거울을 설치해 화사하고 깨끗한 분위기로 위생용품 수거함ㆍ기저귀교환대 등의 편의시설이 설치됐다.

남자화장실도 전체적으로 중후하고 깔끔한 분위기를 연출했다.

황숙주 순창군수는 "상인 및 이용객들의 불편 해소를 위해 그동안 수차례 터미널 대표 측과 협의 절차를 거쳐 화장실 신축 공사가 마무리됨에 따라, 앞으로도 쾌적하고 청결하게 유지ㆍ관리될 수 있도록 노력하는 등 터미널 주변 교통흐름 개선 역시 행정력을 모으겠다"고 말했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Sunchang-gun 'Communal Bus Terminal Toilet' newly built

Focus on user convenience… Installation of air conditioning, hand dryer, etc.

Reporter Kim Ga-young

In Sunchang-gun, Jeollabuk-do, public bus terminal toilets were newly built so that anyone could use them comfortably and safely, thereby promoting convenience.

Existing toilets have been limited in use due to severe leaks, such as frequent damage to internal facilities.

The newly built toilet is equipped with air conditioning, air conditioning, hand dryer, sound and ventilation facilities with a focus on improving user convenience and revitalizing the terminal.

In particular, the women's restroom uses bright tones throughout and mirrors with indirect lighting are installed to create a bright and clean atmosphere with convenient facilities such as a sanitary product collection box and diaper changing table.

The men's restroom also created a profound and neat atmosphere overall.

Hwang Sook-ju, Mayor of Sunchang County, said, "To alleviate the inconvenience of merchants and users, the new toilet construction has been completed through consultation with the terminal representative several times. Improvement will also gather administrative power," he said.