▲  김승룡(소방준감ㆍ오른쪽에서 세 번째) 전북소방본부장이 14일 도민안전 최우선 가치 실현이 모토인 현장 활동의 핵심인 팀장을 중심으로 현장대응 전문성 강화를 위해 올해 첫 도입한 '베스트 원팀(Best One Team)'으로 선정된 익산소방서 팔봉119안전센터 2팀 대원들과 '파이팅'을 외치며 기념촬영을 하고 있다.               / 사진제공 = 전북소방본부                                                                                                                                                           © 김현종 기자

전북 익산소방서 팔봉119안전센터 2팀이 '제1호 전북소방 베스트 원팀(Best One Team)'으로 선발됐다.

올해 첫 시행된 '베스트 원팀(Best One Team)' 제도는 도민안전 최우선 가치 실현이 모토인 현장 활동의 핵심인 팀장을 중심으로 현장대응 전문성 강화를 위해 도입됐다.

특히 도내 13개 소방서 현장 활동 팀단위로 제작ㆍ공모한 총 31편의 현장 활동 우수기법 영상 및 우수사례를 모집했다.

이번 공모는 ▲ 현장 활용성 ▲ 팀워크 ▲ 도민 생명 및 재산 보호 기여도 등을 심사하는 절차를 거쳐 총 9개팀이 2021년 2분기 우수팀으로 선정됐다.

베스트 원팀에게는 100만원의 포상금이 지급됐으며 우수작으로 선정된 8개 팀은 각각 20만원의 포상금을 수여받은 영예를 안았다.

팀장의 경험과 현장 활동 노하우가 담긴 9개 팀의 영상자료는 향후 소방공무원 교육 및 훈련 자료로 활용해 전북소방의 현장대응 능력을 향상시킬 예정이다.

한편, 14일 김승룡(소방준감) 전북소방본부장은 '제1호 전북소방 베스트 원팀(Best One Team)' 2분기 시상식에 앞서 "수상한 모든 대원들에게 진심으로 축하의 마음을 전한다"며 "팀장들의 경험과 대응능력에 따라 소방작전의 성패가 좌우되는 만큼, 도민안전 최우선 가치 실현을 위해 원팀으로 현장대응 능력 향상에 노력해 주기 바란다"고 당부했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Jeonbuk Fire Department's '2nd Quarter Best One Team' Award

Iksan Fire Station Palbong 119 Safety Center 2 teams… honor

Reporter Kim Hyun-jong

Jeonbuk Iksan Fire Station Palbong 119 Safety Center Team 2 was selected as the 'No. 1 Jeonbuk Fire Department Best One Team'.

The 'Best One Team' system, which was first implemented this year, was introduced to strengthen the field response expertise, centering on the team leader, who is the core of field activities whose motto is to realize the value of safety first.

In particular, a total of 31 videos and best practices for field activities that were produced and contested by 13 fire department field activity teams in the province were recruited.

In this competition, a total of 9 teams were selected as excellent teams in the second quarter of 2021 after screening ▲ on-site usability ▲ teamwork ▲ contribution to protecting the lives and property of residents.

The best one team was rewarded with a reward of 1 million won, and the eight teams selected for the best work were honored with a reward of 200,000 won each.

The video data of the 9 teams, which contains the team leader's experience and field activity know-how, will be used as educational and training materials for firefighters in the future to improve the on-site response capability of Jeonbuk Fire Department.

On the other hand, on the 14th, Kim Seung-ryong (Fire Superintendent) Jeonbuk Fire Department Director said, "I would like to extend my sincere congratulations to all the award-winning members before the 'No. 1 Jeonbuk Best One Team' 2nd quarter awards ceremony. As the success or failure of a firefighting operation depends on experience and response ability, we ask that you, as a team, strive to improve on-site response capabilities as a team to realize the value of safety first."