신열우(소방정감ㆍ가운데 오른쪽) 소방청장이 19일 전북 익산소방서를 방문, 김승룡(가운데 왼쪽) 전북소방본부장ㆍ익산소방서 구창덕 서장 및 익산소방서 의용소방대 남ㆍ여 연합회장 등 주요 참석자들과 함께 현장대원 안전사고방지 다짐 결의 현판을 제막하고 있다. / 사진제공 = 전북소방본부

이 자리에서 신열우 소방청장은 "코로나19와 폭염으로 대한민국이 어려운 시기를 겪고 있다"고 말문을 연 뒤 "힘든 환경에도 불구하고 맡은바 임무를 묵묵히 수행하고 있는 소방대원들이야 말로 국민들의 든든한 버팀목"이라며 "현장대원의 안전이 최우선적으로 확보되는 근무환경 조성을 위해 모든 지원을 아끼지 않겠다"고 밝혔다.

한편, 신 청장은 제막직 직후 팔봉119안전센터와 119구조대를 순차적으로 찾아, 안전사고방지에 관련된 현장대원의 목소리를 여과 없이 청취하는 시간을 통해 현실적인 대책을 논의하는 치밀하고 세심한 행보를 구사했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Fire Chief Shin Yeol-woo… Visit Iksan Fire Station

Unveiling a signboard with a resolution to prevent safety accidents by field crew members, etc.

Shin Yeol-woo (Fire Supervisor, middle right) visited the Iksan Fire Station, Jeollabuk-do on the 19th, and Kim Seung-ryong (middle left) was on the scene with key participants such as Jeonbuk Fire Department Head, Iksan Fire Station Chief Gu Chang-deok, and Iksan Fire Station Volunteer Fire Brigade Chairman. Daewon is unveiling a signboard of the resolution to prevent safety accidents. / photo provided = Jeonbuk Fire Department

At this meeting, Fire Chief Shin Yeol-woo said, "Korea is going through a difficult time due to Corona 19 and heatwave." After saying, "The firefighters who are silently performing their duties despite the difficult environment are the people's strong support." "We will spare no effort to provide all support to create a working environment in which the safety of field crews is our top priority," he said.

On the other hand, after the unveiling, Director Shin visited the Palbong 119 Safety Center and the 119 Rescue Team sequentially, and took the time to listen to the voices of field workers related to safety accident prevention without filtration to discuss realistic countermeasures.