▲  황숙주 전북 순창군수의 3선 연임으로 출마가 제한되면서 내년 6월에 치러질 '제8회 전국동시지방선거'가 지역 정치인들의 시계를 빠르게 돌리고 있는 가운데 민선 7기 출범 당시 약속한 공적인 약속을 투명하고 객관적으로 점검하기 위해 23일 청사 2층 영상회의실에서 '2021년 하반기 공약이행평가단 회의'를 주재하고 있다.   / 사진제공 = 순창군청                                                                                                                                                            © 김현종 기자

황숙주 전북 순창군수의 3선 연임으로 출마가 제한되면서 내년 6월에 치러질 '제8회 전국동시지방선거'가 지역 정치인들의 시계를 빠르게 돌리고 있는 가운데 민선 7기 출범 당시 약속한 공적인 약속을 투명하고 객관적으로 점검하기 위해 '2021년 하반기 공약이행평가단 회의'가 개최됐다.

23일 청사 2층 영상회의실에서 황숙주 순창군수 주재로 공약이행평가단 김용기 단장을 비롯 10명의 위원과 관련 부서장 등 21명이 참석한 가운데 민선 7기 1년을 남긴 시점에 공약 추진상황을 점검하는 시간을 가졌다.

이 자리에서 황 군수는 "공약사업은 군민과의 약속이자 군정 최우선 과제로 임기 내 사업을 완료하고 장기간 소요되는 사업은 이행계획에 따라 국가 계획을 반영하고 국비가 확보 될 수 있도록 소관 부서는 최선을 다해줄 것"을 당부했다.

특히 "'국도 21호선(밤재터널) 시설개량'은 군민의 오랜 숙원 사업인 만큼, 국비를 확보해 조기에 착공할 수 있도록 국토부와 국회를 지속적으로 방문해 시급성 및 타당성을 등을 설명, 올 하반기에 밤재터널 구간을 착공해 임기 내에 마무리 될 수 있도록 화력을 집중하자"고 덧붙였다.

그러면서 "이제 머지않아 전 국민의 코로나19 백신 예방접종을 통해 예전의 평화로운 일상을 다시 회복할 수 있을 것으로 믿어 의심치 않는다"며 "남은 임기 1년 동안 군민과의 약속인 공약사항은 물론, 주요 사업과 코로나19 종식을 앞당기기 위한 방역 등 현안 업무를 꼼꼼하게 챙겨 3번의 기회를 준 군민의 선택에 후회가 없도록 최선의 노력을 다하겠다"고 밝혔다.

한편, 민선 7기 4년차를 맞은 현재까지 추진된 공약이행평가 결과, 전체 45건 가운데 ▲ 완료 19건 ▲ 정상추진 21건 ▲ 폐기 5건 등 총 40건(88.9%)의 정상적으로 추진되고 있는 것으로 분석됐다.

특히 ▲ 농민 ▲ 관광 ▲ 문화 ▲ 교육 ▲ 복지 ▲ 경제 6대 분야 가운데 '교육 1번지 순창'이 가장 높은 성과를 나타냈다.

또 '다함께 돌봄센터 설치 및 운영ㆍ대학 진학 축하금 지원' 등을 조기에 완료해 경제적ㆍ교육적 측면에서 걱정 없이 아이를 낳고 키울 수 있는 환경 역시 조성했다는 긍정적인 평가를 받았다.

또한 각종 지원 사업을 통해 찾아가는 복지행정을 구현해 군민 모두가 행복한 순창을 만들기 위해 노력한 부문도 인정받았다.

평가단은 이 밖에도 '도시재생 뉴딜ㆍ순창읍 7개 마을에 거점센터ㆍ청년활동 공간' 등을 통해 노후 주거환경개선 및 골목상권 재생 등으로 도심에 활력을 불어넣을 것으로 기대했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Sunchang-gun 'Meeting of Commitment Evaluation Group'

Governor Hwang Sook-ju… Thanks to the citizens for giving me the 3rd chance and finalizing the pending issues 'total effort'

Reporter Kim Hyun-jong

With the '8th National Simultaneous Local Election' to be held in June next year, which will be held in June next year, is rapidly turning the clock of local politicians as Hwang Sook-ju, the governor of Sunchang County, Jeollabuk-do, is restricted from running for a third term, the public promise made at the inauguration of the 7th popular election is transparent and objective The 'Meeting of the Commitment Implementation Evaluation Group in the second half of 2021' was held to check the

On the 23rd, in the video conference room on the 2nd floor of the government building, there was a time to check the progress of the promises at the time of one year left for the 7th popular election, with 21 people including 10 members including Kim Yong-gi, director of the pledge fulfillment evaluation team, and 21 people attending, presided over by Sunchang County Mayor Hwang Sook-joo. .

At this meeting, Governor Hwang said, "The pledged project is a promise to the citizens and the top priority of the military administration, so the project should be completed within the term of office. For projects that take a long time, the competent department will do its best to reflect the national plan according to the implementation plan and secure government funds. I'll do my best," he urged.

In particular, "As the 'National Road 21 (Bamjae Tunnel) facility improvement' is a long-cherished project of the citizens, he continuously visited the Ministry of Land, Infrastructure and Transport and the National Assembly so that construction could begin early by securing the government funds, explaining the urgency and feasibility, etc. in the second half of this year. Let's focus our firepower so that the construction of the Bamjae tunnel section can be completed within the term of office."

He added, "I have no doubt that the peaceful daily life of the past will be restored through vaccination of all citizens against COVID-19 in the near future." I will do my best not to regret the choice of the people who gave me three chances by meticulously taking care of current issues such as quarantine and quarantine to hasten the end of Corona 19," he said.

On the other hand, as a result of the evaluation of the implementation of the promises carried out so far in the fourth year of the 7th term, it is analyzed that a total of 40 (88.9%) of 45 cases (88.9%) are being carried out normally, including ▲ 19 completed ▲ 21 normal promotion ▲ 5 abolition. done.

In particular, among the six fields of ▲ farmers ▲ tourism ▲ culture ▲ education ▲ welfare ▲ economy, 'Sunchang, the number one education site' showed the highest performance.

In addition, it received positive evaluations for creating an environment in which children can be born and raised without worry in terms of economic and educational aspects by completing the 'Together child care center installation and operation and support for congratulations on university entrance' early.

In addition, it was recognized for its efforts to make Sunchang happy for all citizens by implementing welfare administration through various support projects.

In addition, the evaluation team expected to revitalize the downtown area by improving the aging residential environment and regenerating alleyways through the 'Urban Regeneration New Deal, base centers and youth activity spaces in 7 villages in Sunchang-eup'.