새만금개발공사가 공정한 건설시장 조성을 골자로 '불공정 하도급 신고센터'를 운영한다.

26일부터 운영에 돌입한 신고센터는 하도급 업체의 불공정한 관행을 전면 차단하기 위해 새만금 스마트 수변도시 조성사업과 관련된 법령 위반행위나 갑질 행위를 근절한다.

특히 ▲ 대금 지급보증서 미발급 ▲ 불공정 행위 ▲ 불법 하도급 등에 관한 민원을 처리할 예정이다.

신고센터에 접수된 민원이 신속하게 해결될 수 있도록 자체적으로 부서 간 협의체를 구성해 운영한다.

또한, 불법행위가 발생할 경우 행정기관에 행정처분을 요청하는 동시에 사후 조치와 연계성을 높여 실효성도 확보한다.

민원신고는 새만금개발공사 홈페이지에 접속 '불공정 하도급 신고센터'를 클릭하거나 공사 현장사무실 내 신고함 또는 휴대폰 문자 및 본사를 직접 방문하면 된다.

새만금개발공사 강팔문 사장은 "불공정 신고센터를 상시 운영해 하도급 업체가 불편하지 않도록 지원하는 등 청렴한 하도급 문화가 정착될 수 있도록 최선을 다하겠다"고 밝혔다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Saemangeum Development Corporation… Blocking unfair subcontracting

Operation of the 'Law Violation / Gapjil Report Center' for the Smart Waterside City Development Project

Reporter Kim Hyun-jong

Saemangeum Development Corporation operates the 'Unfair Subcontract Reporting Center' with the goal of creating a fair construction market.

The reporting center, which began operation on the 26th, eradicates violations of laws and acts of violence related to the Saemangeum smart waterfront city development project in order to completely block unfair practices of subcontractors.

In particular, it plans to handle complaints about ▲ non-issuance of payment guarantees ▲ unfair practices ▲ illegal subcontracting.

In order to promptly resolve complaints received at the reporting center, an inter-departmental consultative body is formed and operated.

In addition, in the event of an illegal act, administrative disposition is requested from the administrative agency, and effectiveness is secured by increasing linkage with follow-up measures.

To report civil complaints, visit the Saemangeum Development Corporation website and click 'Unfair Subcontract Reporting Center', or visit the report box in the construction site office or text message on a mobile phone or directly visit the head office.

Pal-Moon Kang, president of Saemangeum Development Corporation, said, "We will do our best to establish a clean subcontracting culture by operating an unfair reporting center at all times to support subcontractors so that they do not feel uncomfortable."