▲  전북 순창군이 국비 12억원 등 총 사업비 20억원을 투입, 연차 사업으로 추진하고 있는 상수도ㆍ하수도ㆍ통신ㆍ전력ㆍ가스ㆍ지역난방 등 '도로기반 지하시설물 전산화'가 순조롭게 진행돼 오는 12월 완료될 예정이다. (순창읍 전경)  / 사진제공 = 순창군청                                                                                                                           © 김가영 기자

전북 순창군이 국비 12억원 등 총 사업비 20억원을 투입, 연차 사업으로 추진하고 있는 '도로기반 지하시설물 전산화'가 순조롭게 진행돼 오는 12월 완료될 예정이다.

순창군은 "순창읍 일원 도로 및 상ㆍ하수도(L=308.067㎞) 데이터베이스 구축 및 전산화 사업을 지난 2019년부터 추진하고 있다"고 1일 밝혔다.

특히 도로와 상ㆍ하수도 총 56.176km의 ▲ 조사 ▲ 탐사 ▲ 측량 등의 DB 구축을 완료한데 이어 도로 54.778kmㆍ상수도 61.764kmㆍ하수도 135.319km 등 총 251.891km에 대한 시설물 속성 조사 및 도시기준점 105점을 설치하고 있다.

올해 사업량의 경우 전체 사업의 가장 높은 비중(55%)을 차지하고 있는 만큼, 추진 및 마무리 작업에 총력을 기울여 도로와 상ㆍ하수도의 속성조사 등을 완료한다는 계획이다.

아울러, 시설물 데이터베이스 구축분에 대한 공공측량 성과심사 절차를 거쳐 2021년 3차분 사업 준공 및 3개년 장기계속사업을 최종적으로 완료키로 했다.

황숙주 순창군수는 "4차 산업혁명 시대에 맞는 도로기반 지하시설물 전산화 사업이 완료되면 신속 정확한 사전 점검을 통해 각종 안전사고를 예방하는 동시에 무분별한 도로 중복굴착 방지 및 효율적인 관리로 안전체계가 확립돼 최고의 행정서비스를 제공할 수 있을 것으로 기대한다"며 "앞으로도 도시정책 기본 인프라 구축에 최선을 다하겠다"고 말했다.

각종 시설물 계획을 위한 기초조사 비용과 시간을 절감하고 일관적이고 합리적인 정책결정을 하는데도 큰 도움이 될 전망이다.

한편 '도로기반 지하시설물 전산화'는 지하에 매설된 상수도ㆍ하수도ㆍ통신ㆍ전력ㆍ가스ㆍ지역난방 등 시설물의 효율적인 관리를 위해 국토교통부가 주관하고 있는 사업으로 2019년 공모 사업 대상지로 선정됐다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Sunchang-gun 'Computerization of Road-Based Underground Facilities'

Phase 3, scheduled to be completed in December… Efficient management such as 'prevention' of overlapping excavation

Reporter Kim Ga-young

Sunchang-gun, Jeollabuk-do is expected to complete the 'road-based underground facility computerization' as an annual project with a total project cost of 2 billion won, including 1.2 billion won from the state budget.

Sunchang-gun announced on the 1st that "We have been promoting the construction and computerization of a database for roads and water and sewage (L=308.067km) around Sunchang-eup since 2019."

In particular, after completing the DB construction for a total of 56.176 km of roads, water and sewerage, such as ▲ survey, exploration, and surveying, a facility property investigation for a total of 251.891 km including road 54.778 km, water supply 61.764 km, and sewerage 135.319 km, and 105 city reference points are installing

As the project volume this year accounts for the highest proportion (55%) of the total project, it is planned to complete the road and water and sewer investigations with all-out effort on the promotion and finishing work.

In addition, it was decided to finally complete the third part of the project in 2021 and the long-term continuation project for three years after going through the public survey performance review process for the construction of the facility database.

Hwang Sook-ju, the mayor of Sunchang County, said, "Once the computerization of road-based underground facilities suitable for the era of the 4th industrial revolution is completed, various safety accidents are prevented through prompt and accurate preliminary inspections, while a safety system is established by preventing indiscriminate duplication of road excavation and efficient management. We expect to be able to provide services," he said.

It is expected to be of great help in reducing the cost and time of the basic investigation for planning various facilities and making consistent and rational policy decisions.

Meanwhile, 'road-based underground facility computerization' is a project hosted by the Ministry of Land, Infrastructure and Transport for the efficient management of underground facilities such as water supply, sewerage, communication, electric power, gas, and district heating.