▲  광복 이후부터 현재까지 다양한 역사적 사건과 혼란기에도 도민의 안전을 위해 쉼 없이 달려온 전북경찰의 활동상을 담은 '전북경찰 모바일 역사관' 사진 45점이 오는 31일까지 청사 아트홀과 1층 로비에 전시된다. 【 이형세(치안감 = 가운데 오른쪽) 전북경찰청장이 5일 '전북경찰 모바일 역사관'에 수록된 사료에서 추출한 사진 전시회 개막 테이프 컷팅에 앞서 임상준(총경ㆍ왼쪽에서 두 번째) 경무기획정보화과장 등 주요 참모진과 함께 기념촬영을 하고 있다】 / 사진제공 = 전라북도경찰청                                                                                                                  © 김현종 기자

전북경찰청 청사 1층 아트홀에 시대별 사건ㆍ사고 및 경찰영웅 등 5개 테마 45점의 사진이 오는 31일까지 전시된다.

5일 전북경찰청은 "올해로 '제76주년 경찰의 날'을 맞아 광복 이후부터 현재까지 다양한 역사적 사건과 혼란기에도 도민의 안전을 위해 쉼 없이 달려온 전북경찰의 활동상을 담은 '전북경찰 모바일 역사관 사진 전시회'를 개최한다"고 밝혔다.

사진전은 ▲ 시대별 주요 사건ㆍ사고 ▲ 경찰청사 및 제복변천사 ▲ 호국의 경찰영웅 ▲ 유적지 소개 등 5개 테마 45점이 청사 아트홀과 1층 로비에 전시될 예정이다.

이번 사진전은 전북경찰 역사의식을 바로세우는 동시에 구국ㆍ민주ㆍ인권경찰상을 확립하겠다는 의지를 담아 '전북경찰 모바일 역사관'에 수록한 사료를 추출해 각별한 의미를 담고 있다.

특히 '전북경찰 모바일 역사관'는 역사적 자료와 각종 치안 통계를 데이터베이스(DB)로 온라인(전북경찰 홈페이지)에 수록해 모바일(휴대폰) 또는 태블릿 PC 등을 통해 누구나 자유롭게 열람ㆍ활용할 수 있도록 구축된 시스템이다.

또한 ▲ 순직경찰 추모의 공간 ▲ 호국 경찰영웅 ▲ 경찰역사 유적지 소개 등의 콘텐츠를 강화해 국민을 위해 숭고한 희생 및 산화한 전북경찰 선ㆍ후배 동료의 정신을 알리고 이를 추모하는 기회를 마련하기 위한 차원으로 구축됐다.

'전북경찰 모바일 역사관' 서비스는 오는 21일부터 제공될 예정이다.

이형세(치안감) 전북경찰청장은 "모바일 역사관 및 이번 사진 전시회를 통해 전북경찰 전 구성원이 구국ㆍ민주ㆍ인권경찰상을 다시 한 번 확립하는 등 이 같은 정신이 치안현장에 안착돼 국민으로부터 존경과 사랑받는 전북경찰이 되기를 희망한다"고 밝혔다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Jeonbuk National Police Agency 'Mobile History Museum' construction

Various data and public security statistics DB… 45 photo exhibition

Reporter Kim Hyun-jong

In the Art Hall on the first floor of the Jeonbuk National Police Agency, 45 photos of 5 themes including events, accidents and police heroes by era will be on display until the 31st.

On the 5th, the Jeonbuk National Police Agency said, "This year, on the occasion of '76th Police Day', the photo of the Jeonbuk Police Mobile History Center, which contains various historical events and chaos from the liberation to the present, contains the activities of the Jeonbuk Police, who have worked tirelessly for the safety of the residents. exhibition,” he said.

In the photo exhibition, 45 pieces under five themes, including ▲ major events and accidents by era, ▲ police buildings and uniform changes, ▲ police heroes of the country, and historical sites, will be exhibited in the art hall and the lobby on the first floor of the building.

This photo exhibition has a special meaning by extracting historical materials from the 'Jeonbuk Police Mobile History Museum', expressing the will to establish a national salvation, democracy, and human rights police award at the same time as correcting the historical consciousness of the Jeonbuk Police Department.

In particular, the 'Jeonbuk Police Mobile History Center' records historical data and various security statistics as a database (DB) online (Jeonbuk Police website), and is a system built so that anyone can freely read and use it through mobile(cell phone) or tablet PC.

In addition, content such as ▲ space for remembrance of fallen police officers ▲ police heroes of the national defense ▲ introduction of police historical sites was strengthened to provide an opportunity to publicize and commemorate the spirit of the former and junior Jeonbuk police officers who died and made noble sacrifices for the people. was built

The 'Jeonbuk Police Mobile History Museum' service will be provided from the 21st.

Jeonbuk National Police Agency Commissioner Lee Hyeong-se (Public Police Commissioner) said, "Through the Mobile History Museum and this photo exhibition, all Jeonbuk Police officers have once again established the National Salvation, Democracy, and Human Rights Police Award. I hope to become a police officer."