▲  전북도가 14개 지자체가 추진한 '대표 관광지 육성 사업'을 평가한 가운데 순창군이 상위 그룹 4개 시ㆍ군에 포함돼 3억원의 인센티브를 확보했다. (강천산 병풍폭포)                                        / 사진제공 = 순창군청     © 김현종 기자

전북 순창군의 대표 관광지 육성 사업이 도내 14개 시ㆍ군 가운데 상위 그룹에 포함돼 인센티브로 3억원을 확보했다.

道가 진행한 이번 평가는 정성평가 40%ㆍ정량평가 60%를 합산하는 방식으로 ▲ 사업 준비도 ▲ 관리운영 및 지속가능성 ▲ 추진체계 적절성 등 9개 항목 22개 지표로 진행됐다.

정성평가는 분야별 전문가 4명이 참석해 심도 있는 질의로 실효성과 공정성 있는 평가가 이뤄지도록 했다.

특히 사업비를 일률적으로 배분하는 특성상 일선 지자체의 추진의지가 미흡하거나 낮은 성과 등의 문제점 개선 및 건전한 경쟁 분위기 조성을 위해 상위 4개 시ㆍ군에 사업비 3억원을 추가로 지원하는 인센티브를 내걸었다.

또한 하위 4개 시ㆍ군에 대해서는 사업비 3억원 삭감이라는 강수를 띄웠다.

순창군은 평가의 지표로 활용된 9개 항목의 22개 지표에 대한 기초자료 작성부터 지역의 대표 관광지인 강천산을 활성화시키려는 의지가 들춰질 수 있도록 심혈을 기울인 부문이 높게 평가받은 것으로 알려졌다.

무엇보다, 분야별 전문가로 구성된 정성평가와 서면평가에서 드러나지 않았던 성과를 평가관 앞에서 선보여 전체 종합평가에서 상위그룹에 랭크됐다.

황숙주 순창군수는 "지난 2015년부터 대표 관광지로 강천산을 선정, 가을철 주차난 해결을 위해 다목적 주차장 조성 및 주ㆍ야간 탐방할 수 있도록 야간명소화 사업을 통해 명성을 한 단계 끌어올렸다"며 "이번에 확보된 사업비는 군민과 여행객 모두에게 만족할 만한 강천산이 될 수 있도록 콘텐츠 개발에 최선의 노력을 다하겠다"고 말했다.

이어 "영유아나 가족 단위 등에 초점을 맞춘 자연체험 공원을 새롭게 조성하고 ▲ 캐릭터 랜드마크 ▲ 트릭아트 공원 등을 준비하고 있다"고 덧붙였다.

한편, 대표 관광지 육성사업은 전북도가 14개 시ㆍ군에 2015년부터 매년 10억원씩을 지원하며 관광체계구축을 위한 핵심 사업이다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Sunchang-gun 'Fostering representative tourist destinations and securing incentives'

Jeollabuk-do… Evaluation of 9 items, 22 indicators, 4 local governments’ top groups

Reporter Kim Hyun-jong

Jeonbuk Sunchang-gun’s representative tourist destination development project was included in the top group among 14 cities and counties in the province, securing 300 million won as an incentive.

This evaluation conducted by the Doo was conducted with 22 indicators in 9 items such as ▲ project readiness ▲ management operation and sustainability ▲ implementation system adequacy, in a way that 40% of qualitative evaluation and 60% of quantitative evaluation were combined.

In the qualitative evaluation, four experts from each field participated in the evaluation to ensure effectiveness and fairness through in-depth inquiries.

In particular, in order to improve problems such as insufficient will of local governments or low performance and to create a healthy competitive atmosphere due to the uniform distribution of project costs, an additional 300 million won in project cost was presented to the top four cities and counties.

In addition, for the lower four cities and counties, the project cost was cut by 300 million won.

It is known that Sunchang-gun was highly evaluated for its efforts to revitalize Gangcheon Mountain, a representative tourist destination of the region, from the preparation of basic data for 22 indicators of 9 items used as indicators of evaluation.

Above all, the results that were not revealed in the qualitative and written evaluations composed of experts in each field were presented in front of the evaluator and ranked high in the overall comprehensive evaluation.

Hwang Sook-ju, the mayor of Sunchang County, said, "Since 2015, we have selected Mt. Gangcheon as a representative tourist destination, and to solve the parking problem in the fall, we have raised our reputation to the next level through the creation of a multi-purpose parking lot and a night-time attraction project so that visitors can visit both day and night." We will do our best to develop contents so that the project cost can become a mountain that can satisfy both citizens and tourists."

He added, "We are creating a new nature experience park focusing on infants and families, and are preparing ▲ character landmarks and trick art parks."

On the other hand, the representative tourist destination development project is a core project for the establishment of a tourism system, with Jeollabuk-do supporting 14 cities and counties every year since 2015 by KRW 1 billion.