'제76주년 경찰의 날' 기념식 행사가 21일 전북경찰청 1층 온고을 홀에서 열린 가운데 이형세(치안감 = 왼쪽) 청장이 임상준(총경 = 오른쪽) 경무기획정보화과장에게 정부포상인 '녹조근정(4등급)' 훈장을 전수하고 있다. / 사진제공 = 전라북도경찰청

임상준 총경은 국민 기대에 부응하는 변화와 쇄신ㆍ존경과 사랑받는 경찰상 구현을 견인한 업무수행 능력을 인정받았다.

한편, 근정훈장(勤政勳章)은 공무원에게 주어지는 훈장으로 직무와 관련, 공적이 뚜렷한 자에게 수여된다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Jeonbuk Provincial Government Superintendent Im Sang-jun awarded the 'Medal of the Green Bird Geunjeong'

76th Police Day… government award

Reporter Kim Hyun-jong

While the '76th Police Day' ceremony was held on the 21st at Ongoeul Hall on the 1st floor of the Jeonbuk National Police Agency, Commissioner Lee Hyeong-se (Public Security Officer = left) gave Lim Sang-joon (Superintendent = right), the head of the Gyeongmu Planning and Information Division, a government award for 'Green Bird Geunjeong(4th grade)' is passing on the medal. / photo provided = Jeollabuk-do Police Agency

Superintendent Im Sang-jun was recognized for his ability to perform duties that led to change, renewal, and realization of the respected and loved police image that meets the public's expectations.

On the other hand, the Order of Service Medal(勤政勳章) is a decoration given to public officials, and is awarded to those who have outstanding achievements related to their duties.