▲  전북지역 코로나19 예방 백신 접종률이 25일 오전 7시 기준 전체 접종 대상자 1,562,694명 가운데 1,294,577명(72.21%)이 접종을 마친 것으로 집계된 가운데 순창군의 경우 집단면역 확보 및 단계적 일상 회복 전환을 위한 정부 목표 70%보다 높은 1차 82.41%(22,782명)ㆍ2차 77.29%(21,366명)를 달성했다. / 사진제공 = 순창군청     © 김가영 기자

전북지역 코로나19 예방 백신 접종률이 25일 오전 7시 기준 전체 접종 대상자 1,562,694명 가운데 1,294,577명(72.21%)이 접종을 마친 것으로 집계됐다.

순창군의 경우 접종이 순조롭게 진행되면서 집단면역 확보 및 단계적 일상 회복 전환을 위한 정부 목표 70%보다 높은 1차 82.41%(22,782명)ㆍ2차 77.29%(21,366명)를 달성했다.

이처럼 높은 접종율을 기록할 수 있었던 것은 지역사회 전파를 선제적으로 차단하기 위해 3분기부터 18세 이상 전체 군민과 미등록 외국인까지 접종대상자로 확대해 접종을 추진했기 때문으로 분석됐다.

특히 대상자별 2차 접종 기간 단축 및 미접종자를 파악해 지속적으로 접종을 안내하는 등 12세~17세 이상 소아청소년과 임산부도 보건의료원과 9개 위탁 의료기관 등에서 지난 18일부터 접종을 추진하고 있다.

현재 16세~17세 대상자 가운데 77%가 예약을 완료했으며 12~15세도 39%의 예약률을 기록하고 있다.

또한, 변이바이러스 대응 및 돌파 감염 예방을 위한 고위험군인 면역저하자와 60세 이상 고령층 대상 11월부터 이른바 부스터 샷((Booster shot = 추가 접종 진행에 만전을 기한다는 방침이다.

황숙주 순창군수는 "군민들의 관심과 협조 및 방역관계자의 헌신으로 코로나19 백신 접종률이 정부 목표(정부 70%) 대비 높은 접종률을 달성할 수 있었다"며 "군민 모두의 일상 회복을 빠르게 앞당길 수 있도록 최선을 다하겠다"고 말했다.

한편, 현재까지 코로나19 예방 백신을 접종받지 않은 18세 이상 미예약자는 순창군 예방접종 센터 및 위탁 의료기관에서 사전예약 없이 접종할 수 있다.

추가접종(부스터샷) 예약 및 코로나19 예방접종에 관련된 기타 자세한 사항은 순창군 코로나19 예방접종 콜센터로 문의하면 안내를 받을 수 있다.

한편, 순창지역 코로나19 누적 확진자는 이날 7시 기준 196명이다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Sunchang-gun… 80% of the population 'Completed'

Securing herd immunity and transitioning to daily recovery, exceeding the government target rate

Reporter Kim Ga-young

As of 7 a.m. on the 25th at 7 am on the 25th, it was counted that 1,294,577 (72.21%) of 1,562,694 people who were vaccinated were completed in Jeonbuk region.

In the case of Sunchang-gun, as the vaccination progressed smoothly, the first 82.41% (22,782 people) and the second 77.29% (21,366 people) were achieved, which is higher than the government target of 70% for securing herd immunity and transitioning to normal recovery step by step.

It is analyzed that this high vaccination rate was possible because the vaccination was promoted by expanding the number of subjects to be vaccinated from the third quarter to all citizens over the age of 18 and undocumented foreigners in order to preemptively block community transmission.

In particular, children and adolescents aged 12 to 17 years and pregnant women are also being vaccinated from the 18th at public health centers and 9 consigned medical institutions, such as shortening the period of second vaccination by target and identifying those who have not been vaccinated and providing continuous vaccination guidance.

Currently, 77% of those aged 16-17 have made a reservation, and those aged 12-15 are also recording a reservation rate of 39%.

In addition, the so-called booster shot (boosting shot = booster vaccination) will be done from November for the high-risk group, the immunocompromised, and the elderly over the age of 60 to respond to the mutated virus and prevent breakthrough infection.

Sunchang County Mayor Hwang Sook-joo said, "With the interest and cooperation of the military and the dedication of quarantine officials, we were able to achieve a high vaccination rate for COVID-19 compared to the government's target (70% of the government). I will do my best,” he said.

Meanwhile, those over the age of 18 who have not been vaccinated against COVID-19 can be vaccinated without prior reservation at the Sunchang-gun Vaccination Center and consigned medical institutions.

For additional vaccination (booster shot) reservations and other details related to COVID-19 vaccination, contact the Sunchang-gun Corona 19 Vaccination Call Center for guidance.

Meanwhile, the cumulative number of confirmed COVID-19 cases in the Sunchang area stood at 196 as of 7 p.m. on the same day.