▲  전북 순창군이 내년도 국가예산 확보에 총력을 기울이고 있는 가운데 이남섭(왼쪽 가운데) 부군수가 정치권과 공조 체계를 강화하기 위해 지난 9일 여의도로 출격해 더불어민주당 이원택(오른쪽 / 지역구 = 전북 김제ㆍ부안) 국회의원에게 "군정 주요 핵심사업이 2022년 정부예산에 반영될 수 있도록 각별한 관심과 지원"을 요청하고 있다.  / 사진제공 = 순창군청                                                                                                                                        © 김가영 기자

전북 순창군이 내년도 국가예산 확보에 총력을 기울이고 있는 가운데 이남섭 부군수가 정치권과 공조 체계를 강화하기 위해 지난 9일 여의도로 출격했다.

이남섭 부군수는 이날 더불어민주당 이원택(지역구 = 전북 김제ㆍ부안) 국회의원을 면담하는 시간을 통해 "군정 주요 핵심사업이 2022년 정부예산에 반영될 수 있도록 각별한 관심과 지원"을 요청했다.

특히 "지난 8월과 9월 국지도 55호선 확ㆍ포장 사업 예타통과와 제5차 국도ㆍ국지도 건설계획에 최종 반영되는 성과를 내며 큰 산을 넘었지만 예산 반영이라는 또 하나의 산이 남아 있다"며 "순창군 입장에서는 매우 중요한 현안인 만큼, 국회 예산심의 과정에 깊은 관심을 가져달라"고 강조했다.

그러면서 "순창~구림간 국지도 55호선은 강천산 진입도로로, 단풍철을 맞아 전국에서 몰리는 관광객으로 인한 교통체증을 해결하기 위해서는 도로 확장이 가장 시급하고 국가 예산확보가 수반돼야 사업을 차질없이 진행할 수 있다"고 덧붙였다.

이어 "지역 특화사업인 미생물 관련 발효식품산업화 공유플랫폼구축 및 다목적 생활안전시설 건립사업에 관련된 시급성과 당위성 및 타당성을 집중적으로 설명한 뒤 "국회 차원으로 심의 단계에서 반영될 수 있도록 힘을 보태줄 것"을 건의했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Sunchang-gun's 'Securing the National Budget' is a full-fledged response

Lee Nam-seop, deputy governor, scrambles to Yeouido… Rep. Lee Won-taek asked for 'support'

Reporter Kim Ga-young

While Sunchang-gun, Jeollabuk-do is making every effort to secure the national budget for next year, Deputy Governor Lee Nam-seop scrambled to Yeouido on the 9th to strengthen cooperation with the political sphere.

Deputy governor Lee Nam-seop requested "special attention and support so that key military government projects can be reflected in the government budget in 2022" during an interview with National Assembly member Won-taek Lee (regional district = Gimje/Buan, Jeollabuk-do) of the Democratic Party of Korea on the same day.

In particular, "Last August and September, the local road line 55 expansion and pavement project passed, and the results were finally reflected in the 5th national road and local map construction plan. "As this is a very important issue for Sunchang-gun, I ask you to pay close attention to the process of the National Assembly's budget deliberation," he said.

"Local map No. 55 between Sunchang and Gurim is an access road to Mt. Gangcheon, and in order to solve the traffic congestion caused by tourists from all over the country during the autumn leaves season, the most urgent need to expand the road and secure the national budget can proceed without any setbacks." He added.

After intensively explaining the urgency, justification, and feasibility related to the establishment of a shared platform for fermented food industrialization and multi-purpose living safety facility construction projects, which are regional specialization projects, "we will add strength so that it can be reflected in the deliberation stage at the National Assembly level." suggested.