▲  전북경찰이 연말ㆍ연시를 맞아 어려운 이웃을 위한 모금활동인 '희망 2022 나눔 캠페인'의 상징인 사랑의열매를 달고 나눔 동참 및 분위기 확산에 힘을 보탠 가운데 6일 이형세(치안감ㆍ왼쪽에서 두 번째) 전북경찰청이 임상준(총경ㆍ왼쪽 첫 번째) 경무기획정보화장비과장이 배석한 가운데 전북사회복지공동모금회 김동수(오른쪽에서 두 번째) 회장에게 직원들이 자발적으로 모은 성금을 전달하고 있다.                           / 사진제공 = 전라북도경찰청     © 김현종 기자

전북경찰이 연말ㆍ연시를 맞아 어려운 이웃을 위한 모금활동인 '희망 2022 나눔 캠페인'의 상징인 사랑의열매를 달고 나눔 동참 및 분위기 확산에 힘을 보탰다.

6일 이형세(치안감) 전북경찰청장은 전북사회복지공동모금회 김동수 회장에게 더 많은 이웃에 따뜻한 배려의 손길이 닿을 수 있도록 직원들이 자발적으로 모은 성금을 전달하고 '사랑의열매 달기 캠페인'을 점화했다

이날 전달된 성금은 코로나19 장기화로 여파로 어려움을 겪는 도내 재난 취약계층을 돕고 우울감과 실직 등 새로운 사회문제 해결에 조금이라도 보탬이 되겠다는 의미가 담겼다.

특히 도내 15개 전 경찰서도 나눔 문화 운동을 위한 상징적인 행사인 사랑의열매 달기 캠페인에 동참하기 위해 관서별로 모금 활동을 진행하고 있다.

이형세(치안감) 전북경찰청장은 "따뜻한 나눔 활동에 적극적으로 동참한 직원들이 자랑스럽다"고 말문을 연 뒤 "도내에 설치된 사랑의 온도탑이 22년 연속 100도를 돌파해 코로나19로 힘든 어려운 이웃에게 희망이 되기를 소망한다"며 "최근 코로나19 대유행과 강화된 방역 조치 등으로 생계와 돌봄 등 재난에 취약한 이웃들에게 행복한 나눔 바이러스를 전파할 수 있도록 분위기 확산에 앞장서겠다"는 의지를 밝혔다.

그러면서 "사회적 약자 보호를 위한 촘촘한 사회안전망 구축과 서민생활을 위협하는 민생침해범죄를 근절해 주민이 안전하게 생활할 수 있는 환경 조성 및 '도민들에게 신뢰받는 따뜻하고 믿음직한 전북경찰'이 될 수 있도록 최선을 다하겠다"고 덧붙였다.

전북공동모금회 김동수 회장은 "지역의 안전을 위해 늘 수고하며 나 자신보다 주변 이웃을 먼저 사랑하는 전라북도경찰청 직원들의 따뜻한 마음을 다시 한 번 확인할 수 있었다"며 "나눔백신의 확산을 통해 모금된 성금을 어려운 이웃에게 소중하게 전달하겠다"고 화답했다.

한편 '희망 2022 나눔 캠페인'은 나눔, 모두를 위한 사회백신을 슬로건으로 내년 1월 31일까지 62일간 73억5,000만원을 목표로 진행된다.

모금 목표액의 1%인 7,350만원이 모일 때마다 나눔 온도는 1도씩 올라가 목표가 달성되면 100도가 된다.

지난 1일부터 6일 현재까지 2억4,800만원의 성금이 기탁돼 희망 2022 나눔 캠페인 나눔 온도는 3.4도를 기록하고 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeollabuk-do Police Participate in 'Fruit of Love Campaign'

Jeonbuk Police Agency Commissioner Lee Hyung-se… Hope 2022 Sharing Campaign Donation 'Donation'

Reporter Kim Hyun-jong

At the end of the year and the new year, the Jeonbuk Police Department carried the fruit of love, a symbol of the 'Hope 2022 Sharing Campaign', a fundraising activity for neighbors in need, and contributed to sharing and spreading the atmosphere.

On the 6th, Jeonbuk National Police Agency Commissioner Lee Hyeong-se (police chief) delivered the donations voluntarily collected by the employees to Kim Dong-soo, chairman of the Jeonbuk Community Chest of Korea, so that he could reach more neighbors with warm consideration and ignited the 'Fruit of Love Campaign'.

The donation delivered on this day has the meaning of helping the vulnerable class in disasters in the province who are having difficulties in the aftermath of the prolonged Corona 19 and helping to solve new social problems such as depression and unemployment.

In particular, all 15 police stations in the province are carrying out fundraising activities for each government office in order to participate in the Hanging Fruit of Love campaign, a symbolic event for the sharing culture movement.

Jeonbuk National Police Agency Commissioner Lee Hyeong-se (Public Police Commissioner) said, "I am proud of the employees who actively participated in the warm sharing activity." After opening the words, "The temperature tower of love installed in the province has exceeded 100 degrees for 22 years in a row, helping neighbors in need because of COVID-19. I hope that it will become hope," he said.

"We will do our best to build a tight social safety net to protect the socially disadvantaged, eradicate crimes that threaten the lives of ordinary people, create an environment where residents can live safely, and become a 'warm and reliable Jeonbuk Police Department trusted by the residents'. I will do it," he added.

Jeonbuk Community Chest Chairman Kim Dong-soo said, "I was able to confirm once again the warm hearts of the Jeollabuk-do Police Agency employees who always work hard for the safety of the region and love their neighbors more than themselves." I will pass it on to my neighbors."

Meanwhile, the 'Hope 2022 Sharing Campaign' under the slogan of Sharing, Social Vaccine for All, will be held for 62 days until January 31, next year, with a goal of 7.35 billion won.

Each time 73.5 million won, which is 1% of the fundraising goal, is raised, the sharing temperature rises by 1 degree, and when the goal is achieved, it becomes 100 degrees.

From the 1st to the 6th, a donation of 249 million won was donated, and the sharing temperature of the Hope 2022 Sharing Campaign is recording 3.4 degrees.