▲  전북경찰이 연말ㆍ연시 평온한 치안확보 및 도민 불안을 유발하는 악성범죄를 중심으로 내년 1월 7일까지 강도 높은 특별형사활동을 추진한다.      【 전라북도경찰청 전경 및 이형세(치안감) 청장】               / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB                                                                                                                               © 김현종 기자

연말ㆍ연시 평온한 치안을 확보하기 위해 경찰이 민생안전을 골자로 특별형사활동을 추진한다.

전북경찰청은 "안정적인 치안상황 확보 및 도민 불안을 유발하는 악성범죄를 중심으로 내년 1월 7일까지 강도 높은 형사활동을 추진한다"고 8일 밝혔다.

이 기간 동안 흉기사용ㆍ스토킹ㆍ외국인 범죄 등에 형사역량을 집중해 일상 속 악성범죄 근절에 총력을 기울인다는 방침이다.

특히 '흉기사용' 범죄는 중대한 피해로 이어질 가능성이 높은 만큼, 구속수사를 원칙으로 엄정 조치한다.

또, 스토킹 범죄에 대해서도 가용경력을 총동원해 신속하고 엄정하게 수사하는 등 위반 사항이 없더라도 잠정조치 제4호(스토킹처벌법)가 가능한 만큼, 이를 적극적으로 신청해 유치장 또는 구치소에 수감시켜 가해자를 실질적으로 격리 조치해 피해자를 보호할 예정이다.

아울러 '피해자 전담경찰관'과 연계해 다각적으로 지원하고 가명조서 활용ㆍ핫라인 구축ㆍ석방 사실 통지 등을 통해 보복범죄를 예방하고 2차 피해까지 방지한다.

또한, 외국인 강ㆍ폭력 범죄에 대한 선제적 대응을 위해 주요 외국인 범죄 조직의 특이 동향 등 특별 첩보 수집 기간을 운영하고 집단ㆍ조직의 광역범죄 등을 대비해 가시적ㆍ예방적 형사활동도 한층 강화된다.

이 밖에도 ▲ 신변보호 ▲ 권리 고지 등의 보호를 필수 절차로 수사 全 과정에 피해자 보호 중심의 형사활동을 전개하고 인질강도ㆍ스마트워치 위치추적 상황 등에 따른 실질적인 FTX를 실시해 현장 대응 능력 강화 및 강력범죄로 이어지는 것을 차단한다.

이형세(치안감) 전북경찰청장은 "도민들이 일상생활에서 악성범죄로 불안감을 느끼지 않도록 全 형사역량을 집중해 그 어느 때 보다도 안전한 연말ㆍ연시가 될 수 있도록 최선의 노력을 다하겠다"고 밝혔다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonbuk Police 'Special Criminal Activities'

Until January 7 next year… Use of weaponsㆍstalkingㆍcrimes against foreigners, etc

Reporter Kim Hyun-jong

In order to ensure peace and security at the end of the year and during the New Year, the police will carry out special criminal activities with the main focus on the safety of the people.

The Jeonbuk National Police Agency announced on the 8th, "We will promote intensive criminal activities until January 7 next year, focusing on malicious crimes that secure a stable security situation and cause anxiety among residents."

During this period, the company plans to concentrate its criminal capabilities on the use of weapons, stalking, and crimes against foreigners, and focus on eradicating malicious crimes in daily life.

In particular, as the crime of 'using a weapon' is highly likely to lead to serious damage, strict action is taken in principle with an arrest investigation.

In addition, even if there are no violations, such as mobilizing all available experience to investigate stalking crimes quickly and strictly, provisional measure 4 (Stalking Punishment Act) is possible. We will quarantine the victims to protect the victims.

In addition, it provides multi-faceted support in connection with the 'victim-exclusive police officer' and prevents retaliatory crimes and even secondary damage through the use of pseudonymous records, establishment of a hotline, and notification of release.

In addition, in order to preemptively respond to violent and violent crimes by foreigners, a special intelligence collection period such as specific trends of major foreign criminal organizations will be operated, and visible and preventive criminal activities will be further strengthened in preparation for wide-ranging crimes of groups and organizations.

In addition, protection such as ▲ personal protection ▲ right notification is an essential procedure, and criminal activities centered on victim protection are conducted throughout the entire investigation process, and actual FTX is conducted according to hostage robbery and smart watch location tracking situation to strengthen on-site response capabilities and prevent violent crimes. block what's going on

Jeonbuk National Police Agency Commissioner Lee Hyeong-se (Public Police Chief) said, "I will do my best to make the year-end and New Year holidays safer than ever by concentrating all my criminal capabilities so that residents do not feel anxious about malicious crimes in their daily life."