▲  이형세(치안감) 전북경찰청장이 9일 대민접점부서인 고속도로순찰대 제12지구대를 방문해 직접 자체 코로나19 방역관리 실태를 점검한 뒤 간담회에 앞서 "앞으로도 부대생활과 업무수행 중 집단감염 사례가 발생하지 않도록 가장 기본적인 방역 준수의식 및 자칫 소홀하기 쉬운 철저한 방역관리와 경찰관 개개인의 각오와 노력이 있어야 한다"는 당부의 말을 하고 있다.                                                                             / 사진제공 = 전라북도경찰청     © 김현종 기자

이형세(치안감) 전북경찰청장이 9일 대민접점부서인 고속도로순찰대 제12지구대와 경찰부대(제2기동대)를 찾아 코로나19 방역상황을 점검했다.

이날 이 청장의 행보는 단계적 일상회복과 느슨해진 방역 의식이 맞물리면서 자칫 감염 확산으로 이어질 수 있다는 위기감이 고조되고 있는 상황에 직접 자체 방역관리 실태를 점검하는 시간을 통해 취약요소 보안 차원으로 이뤄졌다.

특히 의무경찰 단계적 폐지에 따른 치안공백 해소를 위해 창설(創設)된 '제2기동대'는 밀집생활을 하는 특성에 따라, 서울경찰청 제8기동단 예하 81기동대 소속 경찰관 12명이 집단으로 확진 판정을 받으면서 업무차질이 발생한 유사 사례를 방지하겠다는 의지가 담겼다.

또, 고속도로순찰대 12지구대는 음주음전 단속 등 교통안전활동 과정에 불특정인과 자연스럽게 접촉하는 현장업무로 감염에 취약할 수밖에 없다고 판단해 대민접점부서의 자체 방역관리 실태를 살피는 형식으로 마련됐다.

이 청장은 이 자리에서 "감염에 노출되는 취약한 근무여건에도 불구하고 현재까지 단 한명도 '양성' 판정을 받은 확진자가 발생하지 않은 것에 감사의 마음을 전한다"며 "앞으로도 부대생활과 업무수행 중 집단감염 사례가 발생하지 않도록 가장 기본적인 방역 준수의식 및 자칫 소홀하기 쉬운 철저한 방역관리와 경찰관 개개인의 각오와 노력이 있어야 한다"고 강조했다.

그러면서 "전국적으로 연일 역대 최대 규모의 확진자가 발생하고 있는 상황이 안정될 때까지 모임과 만남을 자제한다면 이번 위기를 극복해 평범한 일상으로 돌아갈 수 있지 않겠느냐"고 당부했다.

이어 "안전한 일상회복의 전제는 안정적인 치안유지에서 비롯되는 것인 만큼, 코로나19 등 환경 변화에 맞는 치안시스템 구축 및 재난ㆍ재해 대비태세 확립 등 국가적 위기에 대비한 체제 역시 견고하게 다져줄 것"을 덧붙였다.

한편, 이 청장은 이날 방역관리를 살펴본 뒤 현장 직원들의 애로ㆍ건의사항을 여과 없이 청취하기 위해 간담회를 갖는 치밀하고 세심한 행보를 구사했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonbuk National Police Agency Commissioner Lee Hyung-se's 'on-site quarantine' inspection

Public contact department… Highway Patrol Squad 12, Mobile 2nd Squadron

Reporter Kim Hyun-jong

On the 9th, Jeonbuk National Police Agency Commissioner Lee Hyeong-se (Public Police Superintendent) visited the 12th Division of the Highway Patrol and the Police Unit (2nd Mobile Battalion) to check the quarantine status of COVID-19.

On this day, Commissioner Lee took the time to directly check the status of quarantine management in a situation where there was a growing sense of crisis that could lead to the spread of infection as a step-by-step recovery of daily life and a loose awareness of quarantine were intertwined, and it was made for the security of vulnerable elements.

In particular, the '2nd Mobile Squadron', which was established to resolve the public security vacuum following the phased abolition of the compulsory police, was tasked with 12 police officers belonging to the 81st Squadron subordinated to the 8th Battalion of the Seoul National Police Agency were confirmed as a group due to the nature of the densely populated life. It contains the will to prevent similar cases where setbacks occurred.

In addition, the 12th Division of the Highway Patrol Team was prepared to examine the status of quarantine management of the departments in contact with the public, as they judged that they are vulnerable to infection due to on-site work that naturally comes into contact with unspecified people in the process of traffic safety activities such as cracking down on drunken and negative charges.

At this meeting, Commissioner Lee said, "I would like to express my gratitude that there has not been a single confirmed case that has tested positive to date despite the weak working conditions exposed to infection." In order to prevent an infection from occurring, the most basic awareness of quarantine compliance, thorough quarantine management that is easily neglected, and the determination and effort of individual police officers must be put in place," he said.

"If we refrain from gatherings and meetings until the situation in which the largest number of confirmed cases ever recorded nationwide stabilizes, wouldn't it be possible to overcome this crisis and return to normal life," he said.

“As the premise of safe daily recovery comes from the maintenance of stable public order, we will also strengthen the system for national crises, such as establishing a public security system suitable for environmental changes such as COVID-19 and establishing a preparedness for disasters and disasters." added.

On the other hand, after reviewing the quarantine management on that day, Commissioner Lee made full use of a meticulous and meticulous move to hold a meeting to listen to the difficulties and suggestions of field staff without filtration.