▲  전북소방본부가 효율성과 전문구조능력 강화를 골자로 구조서비스가 상대적으로 취약한 ▲ 장수 구천동 ▲ 부안 격포 ▲ 김제 금산 ▲ 고창 무장 119안전센터에 전문 인력과 구조장비를 보유한 펌프구조대(Pump-Rescue)를 운영한다.                                                                                                     / 사진제공 = 전북소방본부     © 김현종 기자

전북소방본부가 효율성과 전문구조능력 향상을 위해 상대적으로 구조서비스가 취약한 119안전센터에 펌프구조대(Pump-Rescue)를 운영한다.

특성화된 구조업무를 수행할 수 있는 전문 인력과 장비를 보유한 조직인 '펌프구조대'는 소방펌프차의 Pump와 구조진압을 뜻하는 Rescue의 합성어다.

특히 인명구조사 등 특별구조훈련을 받은 전담인력이 ▲ 장수 구천동 ▲ 부안 격포 ▲ 김제 금산 ▲ 고창 무장 119안전센터에 시범 배치돼 원거리 지역에 보다 신속하게 출동해 소방서 직속 구조대가 도착(25분 이상 소요)하기 이전에 구조 활동을 할 수 있도록 시범 운영될 예정이다.

오는 13일부터 본격적으로 운영될 '펌프구조대'에는 필수 구조장비인 ▲ 유압콤비세트ㆍ캠ㆍ휴대용 원치ㆍ에어백 등 유압장비 ▲ 수난장비(구명조끼ㆍ구명부환ㆍ수난구조로프) ▲ 절단장비(동력 절단기ㆍ체인톱) ▲ 보호장비(구조장갑ㆍ구조화ㆍ구조헬멧) 등 14종과 선택장비 11종이 배치됐다.

주요 임무는 ▲ 특수 장비를 활용한 2차 위험요소 제거 ▲ 수난사고(익수자에게 인명구조장비 장비 전달) ▲ 기타사고(생활안전활동 외 기계 끼임사고ㆍ추락사고 안전조치 등)의 활동을 담당한다.

김승룡(소방준감) 전북소방본부장은 "먼 거리에 있는 지역에도 균등한 구조서비스를 제공하기 위해 '펌프구조대' 운영을 결정했다"며 "구조 사각지대를 해소해 도민에게 더 가까이ㆍ더 빠르게 다가가 생명과 안전을 지키는데 최선을 다하겠다"고 밝혔다.

한편, 전북소방본부는 오는 13일부터 운영될 4개소의 성과분석을 통해 2022년도 7개소(15분~24분 소요 지역)로 확대 운영하고 구조대 도착까지 15분 이상 소요되는 119안전센터에 펌프구조대를 운영한다는 계획이다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonbuk Fire Department 'Pump Rescue Team' pilot operation

Long-distance rescue operations… Gucheon, Gyeokpo, Geumsan, Mujang 119 Safety Center

Reporter Kim Hyun-jong

The Jeonbuk Fire Department is operating the Pump-Rescue at the 119 Safety Center, where rescue services are relatively weak, with the goal of strengthening efficiency and professional rescue capabilities.

The 'Pump Rescue Team', an organization with specialized manpower and equipment capable of performing specialized rescue tasks, is a compound word of the words Pump of a fire pump and Rescue, which means rescue operation.

In particular, dedicated personnel who received special rescue training, such as lifeguards, were deployed on a trial basis at the ▲ Gucheon-dong, Buan, Gyeokpo, Gimje, Geumsan, and Gochang, 119 safety centers in Jangsu. It will be pilot operated so that rescue activities can be carried out before the disaster.

The 'Pump Rescue Team', which will be operated in earnest from the 13th, includes the essential rescue equipment ▲ hydraulic equipment such as hydraulic combination set, cam, portable wand, air bag, etc. ▲ hardship equipment (life jacket, lifebuoy, rescue rope) ▲ cutting equipment (power cutter) ㆍChain saw) ▲ Protective equipment (rescue gloves, rescue helmet, rescue helmet), etc., and 11 types of optional equipment were deployed.

The main tasks are ▲ Elimination of secondary hazards using special equipment ▲ Water accidents (delivery of lifesaving equipment to drowning people) ▲ Other accidents (safety measures for machine jamming, fall accidents, etc. other than life safety activities) .

Kim Seung-ryong, head of the Jeonbuk Fire Department, said, "We have decided to operate the 'Pump Rescue Team' to provide equal rescue services to remote areas. We will do our best to protect life and safety."

Meanwhile, the Jeonbuk Fire Department will expand its operation to 7 locations in 2022 (regions that take 15 to 24 minutes) through performance analysis of 4 locations to be operated from the 13th, and pump rescue teams to the 119 Safety Center, which takes more than 15 minutes to arrive. plans to operate.