▲  전북 진안소방서 개청식이 14일 청사 야외광장에서 열린 가운데 송하진(오른쪽에서 다섯 번째) 도지사ㆍ전춘성 진안군수ㆍ김승룡(소방준감 = 오른쪽에서 세 번째) 전북소방본부장ㆍ오정철(오른쪽에서 두 번째) 진안소방서장을 비롯 지역 각급 기관ㆍ단체장 및 의용소방대장 등 주요 참석자들이 테이프 커팅에 앞서 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 전북도청                                                                                                                                            © 김현종 기자

 

▲  진안소방서 초대 오정철(소방정) 서장이 송하진 전북도지사에게 '관서기(旗)'를 수여받은 뒤 ▲ 치밀하게 준비된 예방 ▲ 선제적인 신속한 대응 ▲ 함께하는 따뜻한 배려를 복무방침으로 고객을 감동시키는 창의적ㆍ능동적 업무 수행으로 '119브랜드' 가치를 높여 나가겠다"는 의지를 담아 흔들고 있다.                                                      © 김현종 기자

 

▲  진안소방서는 올 2월 개서(開署) 이후 지난 10일까지 10개월 동안 ▲ 화재 44건 ▲ 구조 1,115건(생활안전 723건 포함) ▲ 구급 1,509건 등 1일 평균 8.8건을 출동해 군민의 생명을 구조하는 임무를 수행했다. / 사진제공 = 진안소방서                                                                                                                                                      © 김현종 기자

 

▲  도비 71억여원을 투입, 5,566㎡ 부지에 철근 콘크리트구조의 지하 1층ㆍ지상 3층 연면적 2,732㎡ 규모로 ▲ 차고 ▲ 사무실 ▲ 식당 ▲ 체력단련실 등이 완비된 진안소방서 전경 및 초대 오정철(소방정) 서장.              © 김현종 기자

 

 

 

 

 

 

화재 및 재해가 발생할 경우 인접 도시에 의존한 전북 진안군에 소방서가 개서(開署)돼 보다 신속한 현장대응 및 핵심 지역을 5분 이내에 출동할 수 있는 '골든타임'을 확보하고 있다.

 

특히 올 2월부터 지난 10일까지 10개월 동안 ▲ 화재 44건 ▲ 구조 1,115건(생활안전 723건 포함) ▲ 구급 1,509건 등 1일 평균 8.8건을 출동해 군민의 생명을 구조하는 임무를 수행한 것으로 집계됐다.

 

또, 개서 4개월 만에 도내 소방기술경연대회 화재진압 분야에서 '준우승'을 거머쥐는 등 소방전술 능력 배양을 위한 '화재진압전술'과 '속도방수' 두 가지 종목으로 진행된 현장에 강한 소방관 선발대회에서 도내 13개 소방서 가운데 2위를 차지하는 기염을 토해냈다.

 

진안소방서는 지난해 2월 도비 71억여원을 투입, 5,566㎡ 부지에 철근 콘크리트구조의 지하 1층ㆍ지상 3층 연면적 2,732㎡ 규모로 ▲ 차고 ▲ 사무실 ▲ 식당 ▲ 체력단련실 등이 완비돼 있다.

 

소방공무원 154명ㆍ의용소방대 452명ㆍ공무직 1명이 배치되는 등 펌프차 7대ㆍ구급차 4대ㆍ물탱크차 1대ㆍ사다리차 1대ㆍ구조차 2대ㆍ지휘차 1대ㆍ기타 차량 6대 등의 소방 장비를 보유하고 있다.

 

또한 ▲ 소방행정과 ▲ 방호구조과 ▲ 현장대응단 등 2과ㆍ1단ㆍ7팀으로 편제돼 있다.

 

아울러 ▲ 119구조대 = 1곳 ▲ 119안전센터 = 2곳 ▲ 119지역대 = 4곳으로 출동부서가 편성돼 현장 즉각 대응 및 소방 사각지대(마이산ㆍ백운동계곡ㆍ운일암반일암 등 노인 구급수요)가 말끔히 해소됐다.

 

진안소방서 초대 오정철(소방정) 서장은 "화재ㆍ구조ㆍ구급 및 각종 생활안전 현장에서 빈틈없는 활동으로 군민의 안전과 행복을 최우선으로 하는 소방서비스 제공에 최선을 다하겠다"고 밝혔다.

 

그러면서 "▲ 치밀하게 준비된 예방 ▲ 선제적인 신속한 대응 ▲ 함께하는 따뜻한 배려를 복무방침으로 고객을 감동시키는 창의적ㆍ능동적 업무 수행으로 '119브랜드'가치를 높여 나가겠다"고 덧붙였다.

 

전춘성 진안군수는 "화재 등 예방과 신속한 소방 활동을 통해 군민의 생명과 산업체의 재산을 지킬 수 있게 됐다"며 "향후 응급의료 취약 지역에 대해 지속적으로 특수구급차 배치를 확대하는 동시에 안전사각 지대 해소에 행정력을 집중하겠다"고 말했다.

 

송하진 전북지사는 "앞으로 지역주민은 물론 관광객의 안전을 위해 명품 119서비스가 제공될 것으로 믿어 의심치 않는다"며 "도내에 소방서가 없는 무주군과 임실군 지역도 오는 2023년까지 신설해 모든 도민이 동등한 소방서비스 제공 및 '전북대도약'을 향한 힘찬 발걸음을 내딛는 계기로 삼아 안전하고 살기 좋은 전북을 만들겠다"고 약속했다.

 

한편, 14일 송하진 도지사ㆍ전춘성 진안군수ㆍ김승룡(소방준감) 전북소방본부장ㆍ오정철 진안소방서장을 비롯 지역 각급 기관ㆍ단체장 및 의용소방대 대원 등 90명이 참석한 가운데 무진장소방서에서 분리된 진안소방서 개청식을 가졌다.

 

이날 개청식은 오정철(소방정) 진안소방서장의 경과보고를 시작으로 ▲ 관서기((旗) 수여 ▲ 개청 유공자 표창 ▲ 송하진 도지사 인사말 ▲ 축사 ▲ 공로패 수여 ▲ 테이프커팅 ▲ 기념식수 ▲ 청사 순시 등의 순서로 약 1시간 동안 진행됐다.

 

지난 2월 10일 개청 당시 코로나19 예방 및 확산 방지를 위해 기념식이 무기한 연기된 바 있으며 사회적 거리두기 2단계 및 접종 완료율 등을 고려해 약 9개월 만에 뒤늦게 행사가 마련됐다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Jinan Fire Station Securing 'Golden Time'

154 firefighters were placed, organized into 2 divisions, 1 division, 7 teams

 

Reporter Kim Hyun-jong

 

In the event of a fire or disaster, a fire station was opened in Jinan-gun, Jeollabuk-do, which depended on neighboring cities, to provide more rapid on-site response and 'golden time' to respond to key areas within 5 minutes.

 

In particular, during the 10 months from February this year to the last 10 months, an average of 8.8 cases per day, including 44 fires, 1,115 rescue cases (including 723 life safety cases) and 1,509 ambulance cases, were dispatched per day to save the lives of citizens. was counted as

 

In addition, in the field-strong firefighter selection contest held in two events, 'fire suppression tactics' and 'speed waterproofing', for cultivating firefighting tactical abilities, such as winning 'runner-up' in the fire suppression field at the local firefighting technology contest within 4 months of opening Among the 13 fire departments in the province, it vomited a flair, taking the second place.

 

Jinan Fire Station invested about 7.1 billion won in February last year, and it has a reinforced concrete structure on a site of 5,566 square meters with a total floor area of ​​2,732 square meters, and is equipped with a garage, an office, a restaurant, and a fitness room.

 

Firefighting including 154 firefighters, 452 volunteer fire brigades, and 1 civil servant, including 7 pump cars, 4 ambulances, 1 water tanker, 1 ladder truck, 2 rescue vehicles, 1 command vehicle, 6 other vehicles have equipment.

 

In addition, ▲ Fire Administration Department ▲ Protection and Rescue Department ▲ Field Response Team, etc. are organized into 2 divisions, 1st division, and 7 teams.

 

In addition, ▲ 119 rescue team = 1 location ▲ 119 safety center = 2 locations ▲ 119 regional team = 4 locations. done.

 

Oh Jeong-cheol, the first chief of the Jinan Fire Department, said, "We will do our best to provide firefighting services that put the safety and happiness of the citizens as the top priority through thorough activities in fire, rescue, first-aid, and various life safety sites."

 

He added, "We will raise the value of the '119 brand' by performing creative and active tasks that impress customers with ▲ meticulously prepared prevention ▲ preemptive and prompt response ▲ warm consideration for together."

 

Jinan County Governor Jeon Chun-seong said, "Through fire prevention and prompt firefighting activities, we have been able to protect the lives of citizens and industrial property." We will focus our administrative power on

 

Jeonbuk Governor Song Ha-jin said, "I have no doubt that luxury 119 services will be provided for the safety of local residents as well as tourists. We will use this as an opportunity to take a powerful step towards the provision and 'Jeonbuk Great Leap' to make Jeonbuk a safe and comfortable place to live."

 

Meanwhile, on the 14th, the opening ceremony of the Jinan Fire Station, which was separated from the Mujin Fire Station, was attended by 90 people including Governor Song Ha-jin, Jinan County Governor Jeon Chun-seong, Kim Seung-ryong (fire chief), Jinan Fire Chief Oh Jeong-cheol, local agencies and groups, and volunteer fire brigade members. had

 

On this day, the opening ceremony started with a progress report from Jinan Fire Chief Oh Jeong-cheol (fire department), followed by ▲ congratulatory badge ▲ commendation for meritorious people for opening agency ▲ Governor Song Ha-jin’s greetings ▲ congratulatory remarks ▲ award of merit plaque ▲ tape cutting ▲ commemorative planting ▲ tour of the office building. It lasted for 1 hour.

 

At the time of the opening on February 10, the commemorative ceremony was postponed indefinitely to prevent the spread of COVID-19, and the event was delayed in about 9 months in consideration of the second stage of social distancing and the completion rate of inoculation.