▲  이형세(치안감) 전북경찰청장이 최근 코로나19 상황을 감안해 21일 청사 5층 회의실에서 전북청 수사지휘부와 도내 15개 경찰서 수사부서 근무자들과 비대면 화상간담회를 갖는 소통의 시간을 갖고 있다. / 사진제공 = 전라북도경찰청                                                                                                                                                      © 김현종 기자

이형세(치안감) 전북경찰청장이 최근 코로나19 상황을 감안해 21일 청사 5층 회의실에서 전북청 수사지휘부와 도내 15개 경찰서 수사부서 근무자들과 화상간담회를 갖는 소통의 시간을 가졌다.

이날 간담회는 올해 변화된 수사 환경 변화에 따른 수사부서 업무량 증가 및 현장에서 느끼고 있는 애로사항을 여과 없이 청취하는 방식으로 진행됐다.

특히 20~30대의 젊은 수사관들이 화상 간담회에 대거 참석한 가운데 전북청 수사지휘부와 격의 없는 토론의 장이 펼쳐졌다.

전북청은 일선 수사부서의 업무부담 경감을 위한 일환으로 ▲ 수사부서 현원의 정원화 추진 ▲ 경제팀에 집중된 죄종별 사무분장 재정비 ▲ 수사부서의 인사 유연성을 높이기 위한 인사정책 등의 추진사항을 설명했다.

이형세(치안감) 청장은 이 자리에서 "현장에서 고생하는 수사부서의 업무부담 경감을 위해 전북청 수사부서의 여러 기능이 머리를 맞대고 있는 만큼, 일선 경찰서 수사관들도 최선을 다해줄 것"을 주문했다.

그러면서 "인권 친화적 경찰행정 체질화 및 공정한 법집행을 현장에 정착시키는 등 우리 수사경찰들이 지속가능한 개혁과 변화의 토대를 완성해 국민들에게 책임 있는 모습을 보여줄 수 있도록 전북청의 치안정책에 적극 협조해 달라"며 "직장에서 쏟은 여러분의 열정에 충분한 휴식과 여가를 보장하여 일과 가정이 적정한 균형을 이루도록 최선의 노력을 다하겠다"고 덧붙였다.

한편, 전북경찰청은 일선 경찰서 수사 여건 개선을 위해 반부패경제범죄수사대와 강력범죄수사대 등으로 '보유사건 경감 TF팀'을 구성, 도내 15개 경찰서 경제팀ㆍ지능팀ㆍ사이버수사팀에 접수된 고소ㆍ고발 사건 399건을 이관 받아 직접 처리했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonbuk National Police Agency Commissioner Lee Hyeong-se held a 'video conference'

The goal of reducing the burden of the investigation department… Listening to your grievances

Reporter Kim Hyun-jong

In consideration of the recent COVID-19 situation, Jeonbuk Police Commissioner Lee Hyeong-se (Superintendent of Public Safety) had a time of communication with the Jeonbuk Provincial Police Investigation Command Department and employees of 15 police departments in the province on the 21st in the conference room on the 5th floor in consideration of the recent Corona 19 situation.

The meeting was held in a way that listened to the difficulties experienced in the field and increased the workload of the investigation department due to the change in the investigation environment this year without filtration.

In particular, with a large number of young investigators in their 20s and 30s attending the video conference, an informal discussion took place with the Jeonbuk Provincial Investigation Command.

As part of reducing the burden on front-line investigative departments, the Jeonbuk Provincial Office explained the implementation measures such as ▲ promotion of gardening of current investigators in the investigation department ▲ reorganization of division of duties for each crime focused on the economic team ▲ personnel policy to increase personnel flexibility of the investigation department.

At this meeting, Commissioner Lee Hyeong-se (Public Police Superintendent) ordered, "As the various functions of the Jeonbuk Provincial Office's investigative department are working together to reduce the burden of the investigation department suffering at the scene, front-line police investigators will do their best."

"I ask that you actively cooperate with the Jeonbuk Provincial Government's security policy so that our investigative police can show a responsible image to the people by completing the foundation for sustainable reform and change, such as establishing a human rights-friendly police administration constitution and establishing fair law enforcement in the field. "We will do our best to achieve a proper balance between work and family by guaranteeing sufficient rest and leisure for your passion at work," he added.

Meanwhile, the Jeonbuk National Police Agency formed the 'Possession Case Reduction TF Team' with the anti-corruption and economic crime investigation team and the violent crime investigation team to improve the investigation conditions at front-line police stations. 399 cases were transferred and dealt with directly.