▲  전북 순창군 보건의료원이 '2021년 장내기생충 퇴치사업 우수 기관'으로 선정돼 보건복지부 장관상을 수상하는 쾌거를 달성했다.   (순창군 보건의료원 전경)                                                 / 사진제공 = 순창군청     © 김가영 기자

전북 순창군 보건의료원이 '2021년 장내기생충 퇴치사업 우수 기관'으로 선정돼 보건복지부 장관상을 수상하는 쾌거를 달성했다.

특히 섬진강 주변 주민들의 간흡충(간디스토마) 감염에 취약한 지역 특성을 반영, 지역주민의 장내 기생충 감염 조기 발견 홍보ㆍ치료ㆍ민물고기 생식습관 교정 등 질환 퇴치 사업 추진을 높게 평가 받았다.

순창군은 올해 의심지역 등 11개 읍ㆍ면 강과 천 주변에 거주하고 있는 717명을 대상으로 검사를 진행, 양성자는 무료로 약을 투약할 수 있도록 지원하는 등 투약 후 재검사를 실시한 결과 모두 완치됐다.

또, 장내 기생충 감염율이 지난 2011년 12.3%의 수치를 기록했으나 올 12월 현재 1.7%(전국 평균 5.2%)까지 낮아졌다.

순창군 정영권 보건의료원장은 "기생충 질환 예방을 위해서는 민물고기를 꼭 익혀 섭취하고 주방의 칼ㆍ도마 등은 반드시 뜨거운 물에 가열 후 사용해야 한다"며 "지속적으로 장내 기생충 질환 예방 및 감염자의 조기 치료에 최선을 다하겠다"고 말했다.

한편, 중간숙주가 분포하는 유행 지역에서는 민물고기로 인해 감염될 수 있는 간흡충 등 각종 기생충이 토착화돼 매년 장내 기생충 검사를 실시해 예방해야 한다.

'간흡충'은 사람 몸속에 들어와 길게는 20년에서 30년까지 생존하며 속이 더부룩하고 상복부가 답답한 증상 및 소화불량ㆍ복통ㆍ간 기능 저하 등이 나타나며 심할 경우 담석ㆍ담관암ㆍ간암을 유발하기도 한다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Sunchang-gun 'Intestinal Parasite Prevention' Excellent Organization Award

The national positive rate of 5.2%… 1.7% as of December due to early detection and treatment

Reporter Kim Ga-young

Jeollabuk-do Sunchang-gun Health and Medical Center was selected as 'Excellent Intestinal Parasite Removal Project for 2021' and achieved the feat of receiving the Minister of Health and Welfare Award.

In particular, the promotion of disease eradication projects such as early detection and treatment of intestinal parasites, and correction of reproductive habits of freshwater fish were highly evaluated, reflecting the regional characteristics of residents near the Seomjin River, which are vulnerable to infection with liver fluke (gandistoma).

This year, Sunchang-gun conducted tests on 717 people living in 11 eup/myeon rivers and nearby rivers, including suspected areas, and provided support for positive patients to take medication for free.

In addition, the intestinal parasite infection rate recorded 12.3% in 2011, but has fallen to 1.7% as of December this year(the national average of 5.2%).

Jeong Young-kwon, director of the Sunchang-gun Health and Medical Center, said, "To prevent parasitic diseases, you must cook freshwater fish and use kitchen knives and cutting boards after heating them in hot water." I will do it," he said.

On the other hand, in areas where intermediate hosts are distributed, various parasites such as liver flukes, which can be infected by freshwater fish, are endemic, so it is necessary to conduct an annual intestinal parasite test to prevent them.

'Hepatic fluke' enters the human body and survives for up to 20 to 30 years, and symptoms such as bloated stomach, stuffy upper abdomen, indigestion, abdominal pain, decreased liver function, etc.