국가와 국민에 헌신하며 재난 현장을 누비며 소방조직 발전에 헌신한 전북 전주 완산소방서 김광수(소방정 = 왼쪽에서 네 번째) 서장이 29일 35년간 입었던 정든 제복을 벗고 제2 인생의 첫 발을 내딛기 위해 퇴임식을 갖고 있다.    / 사진제공 = 전주 완산소방서

이날 퇴임식은 코로나19 감염 예방 및 확산 차단을 위한 정부의 사회적 거리두기 강화 수칙에 보조를 맞추기 위해 최소 직원과 가족 등이 참석한 가운데 명예로운 퇴임을 축하하기 위해 공로패와 꽃다발을 전달하며 석별의 정을 나누는 형식으로 간소하게 진행됐다.

김광수 서장은 1986년 서울 소방공무원으로 공직에 입문했고 1989년 전라북도 전주소방서로 전입, 전주 완산소방서 현장대응 단장ㆍ소방본부 장비관리팀장ㆍ119종합상황실장ㆍ남원소방서장(17대) 등을 역임하며 소방조직 발전을 위해 35년간 봉직했다.

특히 각종재난과 현장대응 소방행정종합계획을 추진하는 등 탁월한 소방행정과 현장업무 능력을 두루 갖춘 지휘관으로 직원들에게 신망이 높았고 각종 현장에서 냉철한 판단력으로 뛰어난 지휘 능력을 발휘했다는 평가를 받고 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Kim Kwang-soo, head of Jeonju Wansan Fire Station, 'retires'

Take off the uniform you've been wearing for 35 years and start a second life

Reporter Kim Hyun-jong

Kim Gwang-soo(Firefighter Jeong = fourth from the left) Chief of Jeonju Wansan Fire Station, Jeonbuk Jeonju, who devoted himself to the country and the people and devoted himself to the development of a firefighting organization, has a retirement ceremony to take off the uniform he has worn for 35 years and take the first step in his second life.    / Photo provided = Jeonju Wansan Fire Station

On this day, the retirement ceremony was attended by at least employees and their families to keep pace with the government's strict social distancing rules to prevent and block the spread of COVID-19 infection. It was done in a simple format.

Chief Kim Kwang-soo entered public service as a firefighter in Seoul in 1986 and moved to Jeonju Fire Station in Jeollabuk-do in 1989. He served as the on-site response leader of the Jeonju Wansan Fire Station, the head of the equipment management team at the Fire Department, the head of the 119 general situation office, and the head of the Namwon Fire Station (17 units). Served for 35 years for organizational development.

In particular, as a commander with excellent firefighting administration and field work skills, such as promoting a comprehensive firefighting administration plan for various disasters and on-site response, he was highly trusted by employees and is evaluated for showing outstanding commanding ability with cool judgment in various fields.