▲  전북 순창군이 만 18세 이상 49세 이하 청년의 일자리창출을 통해 지역에서 경쟁력을 갖출 수 있도록 사업장 인테리어 및 기계ㆍ장비 등의 구입 비용을 1곳당 총 사업비의 50%범위 내에서 최고 5,000만원까지 창업자금을 지원한다.                                                                                                            / 사진제공 = 순창군청     © 김가영 기자

전북 순창군이 만 18세 이상 49세 이하 청년의 일자리 창출을 통해 지역에서 경쟁력을 갖출 수 있도록 창업자금을 지원한다.

이번 사업은 전통적인 제조업보다 4차 산업 등 다양한 분야를 지역에 뿌리 내릴 수 있도록 사업장 인테리어 및 기계ㆍ장비 등의 구입 비용을 1곳당 총 사업비의 50%범위 내에서 최고 2,000만원까지 보조한다.

특히 지역특화산업인 소스제조업 및 반려동물 식품 창업의 경우 최고 5,000만원까지 지원받을 수 있다.

청년창업지원 사업 신청 대상은 예비 창업자로 신청일로부터 최근 6개월 이상 순창군에 주민등록을 두고 거주사실이 있어야 한다.

단, 신청일 전일 기준 고용보험에 가입했거나 사업자등록증을 발부받은 청년과 국세 또는 지방세 체납자 등은 대상에서 제외된다.

창업분야는 전분야 가능하지만 주류도매업ㆍ주점업ㆍ건설업ㆍ부동산업 등은 제외된다.

신청을 희망하는 사람은 오는 28일까지 군청 경제교통과(일자리창출계)를 방문해 사업 신청서를 교부받아 제출하면 된다.

최종 대상자는 위원회의 엄격한 심의 절차를 거쳐 오는 2월 11일까지 개별통지 할 예정이다.

기타 자세한 사항은 군청 홈페이지 고시공고를 참고하면 된다.

순창군 경제교통과 일자리창출 김은숙 계장은 "청년창업 지원은 초기 자본이 부족한 청년들에게 창업 사업비 지원을 통해 일자리를 찾기 위해 타 도시로 떠나는 사례를 조금이나마 막을 수 있을 것으로 기대한다"며 "창업을 계획하고 있는 유능한 청년들의 도전을 기대한다"고 말했다.

이어 "1인 가구가 증가하면서 반려동물 식품시장도 급속도로 성장하는 등 순창군이 주력하는 소스사업을 비롯 모든 분야에 지원금을 확대해 신성장 사업이 지역에 싹틀 수 있는 기반을 마련할 계획"이라고 덧붙였다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Sunchang-gun 'Youth Startup Fund' support

Between 18 and 49 years of age… up to 5 million won

Reporter Kim Ga-young

Sunchang-gun, Jeollabuk-do provides start-up funds to help young people between the ages of 18 and 49 create jobs so that they can become competitive in the region.

This project subsidizes the purchase cost of interior and machinery/equipment, etc. of the workplace, up to a maximum of 20 million won within 50% of the total project cost, so that various fields such as the 4th industry can take root in the region rather than the traditional manufacturing industry.

In particular, local specialized industries such as sauce manufacturing and companion animal food startups can receive up to 50 million won in support.

Those who apply for the Youth Startup Support Project are prospective entrepreneurs and must have resided in Sunchang-gun for at least 6 months from the date of application.

However, as of the day before the date of application, young people who have signed up for employment insurance or issued a business registration certificate, and those who are in arrears of national or local taxes are excluded from the application.

All fields of start-up are allowed, but liquor wholesale, bar, construction, real estate, etc. are excluded.

Those who wish to apply can visit the County Office's Economic and Transportation Division(Job Creation Division) by the 28th to receive and submit a business application.

The final candidates will be individually notified by February 11th after going through the strict deliberation process of the committee.

For further details, please refer to the notice on the website of the county government.

Kim Eun-suk, head of Sunchang-gun's Economic and Transportation Department, said, "We expect that youth start-up support will help young people who lack initial capital to go to other cities to find work by providing start-up business expenses." I look forward to the challenge of talented young people in the world."

He added, "As the number of single-person households increases, the companion animal food market is also growing rapidly.