▲  전북경찰청은 평온한 명절 분위기 조성을 위해 오는 24일부터 연휴 마지막 2일까지 촘촘한 치안 안전망 확보를 골자로 한 '설 명절 종합치안활동'을 추진한다.  【 전라북도경찰청 전경 및 이형세(치안감) 청장】 / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB                                                                                                                          © 김현종 기자

전북경찰청은 평온한 명절 분위기 조성을 위해 오는 24일부터 연휴 마지막 2일까지 '설 명절 종합치안활동'을 추진한다.

이 기간 동안 중요범죄와 가정폭력 및 늘어나는 교통수요 등에 선제적ㆍ예방적 차원으로 경찰의 모든 역량을 집중해 사각지대 없는 명절 치안 확보에 총력 대응한다는 방침이다.

특히 연휴기간 증가하는 이동량과 대인접촉이 많아질 것으로 판단해 무허가 유흥시설 및 방역지침 위반 불법영업소에 대한 합동단속ㆍ역학조사 지원 등 국가 방역망 사수를 위한 지원도 강화한다.

또, 명절준비로 혼잡한 대형마트ㆍ재래시장 주변 교통안전 확보 및 교통 불편을 최소화하고 귀경ㆍ귀성길 안전 확보를 위한 고속도로 교통관리에도 만전을 기한다.

'설 명절 종합치안활동' 세부 치안대책을 살펴보면 '112 치안종합상황실ㆍ생활안전'기능은 빈틈없는 상황관리와 함께 주요 범죄 발생에 대비, 즉응태세를 유지한다.

명절기간 대표 취약요소인 ▲ 금융기관 ▲ 귀금속점 ▲ 편의점 등은 집중적으로 범죄 예방진단을 실시하고 범죄분위기를 사전에 차단하기 위해 경찰관기동대와 방범 협력단체를 활요으 가시적 순찰 활동을 강화한다.

'여성청소년'기능은 가정폭력 재발 우려가정과 아동ㆍ노인 학대 우려 가정에 대해 전수 모니터링를 적극 실시하는 동시에 ▲ 112상황실 ▲ 지역경찰 등과 합동으로 신속하고 적극적인 현장 대응에 초점을 맞춘다,

'교통' 기능은 오는 24일부터 27일까지 대형마트ㆍ재래시장 등 명절 준비 혼잡장소를 대상으로 집중 관리하고 28일부터 2월 2일까지 고속도로 등 귀성ㆍ귀경길 소통확보에 중점을 둔 교통상황실도 운영한다.

'형사' 기능은 연휴 기간 빈집이나 귀금속점 등 현금 다액 취급업소를 노린 침입 강ㆍ절도 사범과 이와 공생관계에 있는 장물사범에 대한 집중단속을 실시하는 동시에 생활주변의 고질적인 악성 폭력이 일상생활을 위협하지 않도록 형사활동을 전개해 평온한 명절 분위기 확보에 역량을 집중한다.

이형세(치안감) 전북경찰청장은 "도민들이 코로나19 장기화로 어려운 시기를 보내고 있는 만큼, 촘촘한 치안 안전망 확보를 통해 평온한 설 명절을 보낼 수 있도록 혼신의 노력을 다하겠다"고 밝혔다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeollabuk-do Police Establishment of 'Comprehensive Public Security Measures for Lunar New Year'

From January 24 to February 2… Creating a peaceful holiday atmosphere

Reporter Kim Hyun-jong

The Jeonbuk National Police Agency is promoting the 'New Year's Holiday Comprehensive Security Activities' from the 24th to the last two days of the holiday to create a peaceful holiday atmosphere.

During this period, the police plan to focus all of the police force in a preemptive and preventive measure on important crimes, domestic violence, and increasing traffic demand to ensure that there are no blind spots for public safety during the holidays.

In particular, it is judged that there will be an increase in the amount of movement and interpersonal contact during the holiday period, so support for maintaining the national quarantine network will be strengthened, such as joint crackdown and epidemiological investigation support for unauthorized entertainment facilities and illegal establishments that violate quarantine guidelines.

In addition, in preparation for the holidays, we will secure traffic safety around crowded large marts and traditional markets, minimize traffic inconvenience, and do everything we can to manage highway traffic to ensure safety on the way back to Gyeonggi-do.

If you look at the detailed security measures for the 'New Year's Holiday Comprehensive Public Security Activities', the '112 Comprehensive Public Security Situation Room/Life Safety' function maintains an immediate response posture in preparation for major crimes along with tight situation management.

▲ Financial institutions, jewelry stores, convenience stores, etc., which are the most vulnerable factors during the holidays, conduct intensive crime prevention diagnosis and strengthen visible patrol activities by utilizing police riot police and crime prevention cooperative organizations to block the atmosphere of crime in advance.

The 'Women and Youth' function actively monitors all households at risk of recurring domestic violence and abuse of children and the elderly, while focusing on prompt and active on-site response in cooperation with ▲ 112 Situation Room ▲ local police.

The 'Traffic' function will intensively manage the crowded places in preparation for holidays, such as large marts and traditional markets, from the 24th to the 27th, and from the 28th to February 2nd, the traffic situation room focused on securing communication on the way back to and from the city, including highways. operate

The 'Detective' function conducts intensive crackdowns on burglars and theft offenders who are targeting vacant houses or jewelry stores, etc. during the holiday season and those who have a symbiotic relationship with them. Concentrate on securing a peaceful holiday atmosphere by conducting criminal activities so as not to threaten them.

Jeonbuk National Police Agency Commissioner Lee Hyeong-se (Public Security Superintendent) said, "As residents are having a difficult time due to the prolonged COVID-19, we will do our best to ensure a peaceful Lunar New Year holiday by securing a tight public safety net."