▲  최규운(총경ㆍ가운데) 전북 익산경찰서장이 26일 안보자문협의회가 기탁한 민족 최대의 명절인 설을 앞두고 코로나19 장기화 여파로 어려움을 겪고 있는 북한이탈 주민들이 따뜻한 명절을 보낼 수 있도록 안보자문협의회가 기탁한 300만원 상당의 위문품을 비대면으로 전달하기에 앞서 기념촬영을 하고 있다.   / 사진제공 = 익산경찰서 정보안보외사과 허 석(경감)                                                                                                                                   © 김현종 기자

전북 익산경찰서 안보자문협의회는 민족 최대의 명절인 설을 앞두고 코로나19 장기화 여파로 어려움을 겪고 있는 북한이탈 주민들이 따뜻한 명절을 보낼 수 있도록 26일 300만원 상당의 위문품을 전달했다.

이번 위문품 전달은 지역사회 코로나19 확산방지 및 예방을 위해 비대면 전달 방식으로 이뤄졌다.

최규운(총경) 서장은 "가족과 고향을 떠나 있는 탈북민에게 가족과 같은 마음으로 온정을 나누는 기회를 마련했다"며 "타향에서 맞는 '설' 이지만 그 어느 때보다 풍요롭고 즐거운 명절이 되기를 바란다"는 덕담을 건넸다.

그러면서 "이번 위문품이 코로나19로 지쳐있을 탈북민들에게 기쁨이 됐으면 좋겠고 신변안전 및 범죄예방을 위해 최선의 노력을 다하겠다"며 "위문품 전달에 앞장선 안보자문협의회 회원 모두에게 깊은 감사를 드린다"고 덧붙였다.

익산경찰서 안보자문협의회 김강용 회장은 "지난해보다 더욱 풍성하고 행복한 한 해가 되기를 기원한다"며 "안보자문협의회도 적극적으로 협력해 다양한 지원을 아끼지 않겠다"고 말했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Iksan Police Station delivers 'comfort goods' to North Korean defectors

Security Advisory Council… Sharing the warmth of the Lunar New Year holiday with a family-like heart

Reporter Kim Hyun-jong

Jeollabuk-do Iksan Police Station Security Advisory Council delivered 3 million won worth of consolation items on the 26th so that North Korean defectors who are suffering from the prolonged Corona 19 can spend a warm holiday ahead of the Lunar New Year, the nation's biggest holiday.

In order to prevent and prevent the spread of COVID-19 in the local community, this consolation gift was delivered through a non-face-to-face delivery method.

Chief Choi Gyu-woon(Superintendent) said, "We have prepared an opportunity to share the warmth of North Korean refugees away from their families and hometowns with a family-like heart." handed over

Iksan Police Station Security Advisory Council Chairman Kim Kang-yong said, "I hope that the year will be more prosperous and happier than last year."