▲  전북경찰이 이번 설 명절 연휴 기간 동안 범죄예방과 방역강화를 위해 지난달 24일부터 10일 동안 '종합치안 대책'을 추진한 결과, 사회적 이목을 집중시킨 큰 범죄 없이 비교적 평온한 치안을 유지하는 등 지난해에 비해 고향을 방문한 귀성객이 증가했지만 경찰헬기와 암행순찰차 등을 동원, 고속도로 난폭운전 및 갓길통행 등 단속과 소통위주 근무로 교통사고가 29.5% 감소한 것으로 집계됐다.      (전주 톨게이트 전경)          / 항공사진 제공 = 전라북도경찰청                                                                                                                                                           © 김현종 기자

민족 대명절인 설 연휴 기간 동안 경찰이 범죄예방과 방역강화를 위해 지난달 24일부터 10일 동안 '종합치안 대책'을 추진한 결과, 사회적 이목을 집중시킨 큰 범죄 없이 비교적 평온한 치안을 유지한 것으로 집계됐다.

특히 코로나19 장기화 사태로 지역경기가 침체돼 이른바 생계형 절도가 증가할 것으로 보고, 선제적ㆍ예방적 치안활동으로 지난해 연휴 기간(2월 10일~14일)에 비해 고향을 방문한 귀성객이 증가했지만 절도ㆍ폭력 사건은 13.2%(14건) 감소했고 검거율은 81.5%를 기록했다.

전북경찰청은 "귀성행렬이 본격적으로 시작된 지난달 28일까지 연휴 마지막 날인 2일 오전 9시까지 총 43건의 크고 작은 교통사고가 발생해 1명이 숨지고 53명이 중ㆍ경상을 입었으나 지난해 61건(사망 3명ㆍ부상 87명)보다 29.5% 감소한 것으로 잠정 집계됐다"고 밝혔다.

또 ▲ 폭력 = 53건 ▲ 절도 = 39건 등 1일 평균 18.4건이 발생했지만 검거율은 각각 61%ㆍ92.7%를 기록했고 강력범죄인 살인과 강도 사건은 단 한건의 신고도 접수되지 않았다.

하지만, 자칫 강력사건으로 확산될 수 있는 가정폭력 재발 우려 가정에 대한 사전 모니터링을 실시해 재발 위험을 평가하고 경미한 범죄 사례에도 보호나 지원을 적극 검토해 대응에 나섰지만 47건(지난해 50건)이 발생했다.

이형세(치안감) 전북경찰청장은 "이번 설 연휴 기간 동안 경찰의 모든 역량을 집중한 선제적 치안 활동과 도민의 적극적인 협조 덕분에 평온한 치안을 유지할 수 있었다"며 "앞으로도 도민의 안전이 지켜질 수 있도록 최선의 노력을 다하겠다"고 말했다.

그러면서 "경찰헬기와 암행순찰차 등을 동원, 고속도로 난폭운전 및 갓길통행 등 단속과 공원묘지ㆍ대형마트ㆍ전통시장 등 혼잡장소에 교통경찰의 배치한 소통위주 근무를 전개했다"며 "오는 6일까지 유관기관과 긴밀하게 협조해 안전한 귀경길이 될 수 있도록 총력을 기울이겠다"고 덧붙였다.

한편, 전북경찰은 이번 설 명절 연휴 기간 동안 도내 곳곳에서 주민의 안전을 위해 범죄발생 차단 및 다양한 활동을 펼친 가운데 익산경찰서는 지난 28일 오전 3시 50분께 영하 4도의 날씨에 실종된 중증 치매노인을 신고 접수 25분 만에 발견해 가족에게 안전하게 인계하는 수훈을 발휘했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonbuk Police Securing 'Peaceful Holiday Security'

Theft and violence decreased by 13.2% and traffic accident deaths by 66.7%

Reporter Kim Ga-young

During the Lunar New Year holiday, the national holiday, the police carried out 'comprehensive security measures' for 10 days from the 24th of last month to prevent crime and strengthen quarantine. .

In particular, as the local economy stagnates due to the prolonged COVID-19 outbreak, so-called livelihood theft is expected to increase. ㆍ Violence cases decreased by 13.2% (14 cases) and the arrest rate was 81.5%.

The Jeonbuk National Police Agency said, "Until the 28th of last month, when the return process began in earnest, by 9 am on the 2nd, the last day of the holiday, a total of 43 large and small traffic accidents occurred. It was tentatively counted as a decrease of 29.5% from 87 people injured and injured."

In addition, there were an average of 18.4 cases per day, including ▲ violence = 53 cases and ▲ theft = 39 cases, but the arrest rates were 61% and 92.7%, respectively, and no reports of murder and robbery were reported.

However, we conducted pre-monitoring of families concerned about the recurrence of domestic violence, which could easily spread to a violent incident, evaluated the risk of recurrence, and actively reviewed protection or support for even minor crimes, but 47 cases (50 cases last year) occurred.

Jeonbuk National Police Agency Commissioner Lee Hyeong-se (Public Police Commissioner) said, "During the Lunar New Year holiday, we were able to maintain a peaceful public order thanks to the preemptive policing activities that focused all of the police force and the active cooperation of the residents. I will do my best," he said.

He continued, "We mobilized police helicopters and dark patrol cars, cracked down on reckless driving on highways and crossed the road, and dispatched traffic police to congested places such as parks, cemeteries, large marts, and traditional markets." We will do our best to work closely with the relevant organizations to ensure a safe route to Gyeonggi-do."

Meanwhile, during the Lunar New Year holidays, the Jeonbuk Police Department has been conducting various activities and blocking crimes for the safety of residents in various parts of the province. It was discovered within 25 minutes of receiving the report and demonstrated the skill of safely passing it over to the family.