▲  전북소방본부가 최근 코로나19 변이 바이러스인 오미크론 확산에 따른 119종합상황실 업무중지 상황에 대비한 '비상대응 업무 연속성 계획(Business Continuity Plan = BCP)'을 수립하기 위해 세부 추진전략을 수립하고 있다.   / 사진제공 = 전북소방본부                                                                                                                          © 김현종 기자

전북소방본부가 최근 코로나19 변이 바이러스인 오미크론 확산에 따른 119 종합상황실 업무중지 상황에 대비한 '비상대응 업무 연속성 계획(Business Continuity Plan = BCP)'을 수립해 추진한다.

특히 위기상황에도 신속하고 체계적인 대응을 통해 기관의 핵심적인 업무가 지속될 수 있도록 미리 준비하는 BCP는 중단 없는 119 서비스 제공이 핵심이다.

주요 골자는 119 종합상황실 근무자가 코로나19 바이러스에 감염돼 '양성'환자로 확인될 경우, 도청 17층에 비상상황실을 운영한다.

또, 비상상황실 마저 폐쇄될 경우 도내 각 소방서에서 자체적으로 비상상황실을 구축해 119 신고 접수 공백을 최소화한다는 계획이다.

소방서 자체 비상상황실은 약 1시간 정도 운영된다.

또한, 오미크론 확산에 대비 코로나19 감염상황을 가정한 비상대응 훈련도 정기적으로 실시해 대응체계 전환에 따른 사각지대가 발생하지 않도록 선제적으로 대처한다.

한편, 최민철(소방준감) 전북소방본부장은 10일 '비상대응 업무 연속성 계획' 회의를 주재한 자리에서 모두 발언을 통해 "119 종합상황실은 소방의 핵심부서로 화재ㆍ구조ㆍ구급신고 접수 뿐만 아니라 지휘 및 분석을 수행하는 기관인 만큼, 오미크론 확산에도 핵심 업무에 대한 공백이 발생하지 않도록 만전을 기해 줄 것"을 당부했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonbuk Fire Department Establishment of 'Emergency Response Work Plan'

119 General Situation Room Operates an 'Emergency Situation Room' when a confirmed case occurs

Reporter Kim Hyun-jong

The Jeollabuk-do Fire Department established and promoted the 'Emergency Response Business Continuity Plan (BCP)' in preparation for the cessation of the 119 General Situation Room due to the recent spread of Omicron, a COVID-19 mutant virus.

In particular, the core of the BCP, which prepares in advance so that the core business of the institution can continue through a prompt and systematic response even in a crisis situation, is to provide uninterrupted 119 service.

The main goal is to operate an emergency situation room on the 17th floor of the provincial office if a worker in the 119 General Situation Room is infected with the Corona 19 virus and is confirmed as a 'positive' patient.

In addition, if even the emergency room is closed, each fire station in the province plans to build its own emergency room to minimize the gap in receiving 911 calls.

The fire department's own emergency room operates for about an hour.

In addition, in preparation for the spread of Omicron, emergency response drills assuming the Corona 19 infection situation are also regularly conducted to take preemptive measures to prevent blind spots due to the change of the response system.

Meanwhile, Choi Min-cheol (Fire Supervisor) Jeonbuk Fire Department Head of the Jeonbuk Fire Department presided over the meeting of the 'Emergency Response Business Continuity Plan' meeting on the 10th and said, "The 119 Comprehensive Situation Room is a key department of firefighting, not only receiving fire, rescue and emergency reports, but also directing them. As an organization that conducts and analysis, we ask that you do everything possible to ensure that there are no gaps in your core tasks even with the spread of Omicron."