▲  전북소방본부가 지난 1월 13일 오후 3시께 부안군 위도면 식도리에서 발생한 화재로 5개동(주택 3ㆍ창고2)이 소실되는 피해와 관련, 도서지역의 골목길까지 화재진압이 가능할 수 있도록 소방시설 및 지역의용소방대 보강 등 대응능력을 강화한다.                                                              / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB      © 김현종 기자

▲  14일 최민철(왼쪽 = 소방준감) 전북소방본부장이 부안군 위도 전담의용소방대를 방문해 대원들의 노고를 격려한 뒤 각종 장비를 점검하는 시간을 통해 "도서지역의 현지 수요와 실태 모니터링 및 관계기관 협의를 통해 소방관서와 거리가 먼 지역의 화재 피해 최소화 및 균등한 소방서비스 보급을 위해 인명안전중심의 예방정책을 강화하겠다"는 의지를 밝히고 있다.                                                                                     / 사진제공 = 전북소방본부   © 김현종 기자

전북소방본부가 도서지역의 골목길까지 화재진압이 가능할 수 있도록 소방시설 및 지역의용소방대 보강 등 대응능력을 강화한다.

도내 19개 도서지역에서 최근 5년(2017년~2021년) 동안 발생한 집계에 따르면 총 23건의 화재가 발생해 1명이 숨지고 2억3,000여만원 상당의 재산피해가 발생했다.

특히 부주의가 60.9%(14건)로 가장 많은 비중을 차지했고 야적장 등 야외 7건(30.4%)ㆍ임야 4건(17.4%) 순으로 나타났다.

실제로 1월 13일 오후 3시께 부안군 위도면 식도리에서 화재가 발생해 5개동(주택 3ㆍ창고2)이 소실되는 피해를 입었으나 다행히 인명피해는 발생하지 않았다.

당시, 신고를 받고 위도에서 출동한 소방대는 강풍의 악조건에도 불구하고 해경의 도움을 받아 민간자원인 의용소방대원 16명과 함께 현장에 출동해 비상 소화 장치로 1시간 30여 분만에 진화를 완료하는 수훈을 발휘했다.

현재 도내에는 19개 유인도에 3,200여명(1,300가구 = 소화기 보급률 68.7%ㆍ893가구)이 거주하고 있으며 이들 지역의 인명 및 재산피해 최소화를 위해 전북소방본부는 소방정 1대ㆍ펌프차 1대ㆍ소형 화재진압차 2대ㆍ비상 소화장치 25대 등을 배치한 상태다.

또, 초기에 화재를 인지해 대피하는 등 진압할 수 있는 기초 소방시설인 소화기와 화재경보기를 100% 무상보급을 연차 사업으로 추진하고 있다.

군산에 배치된 소방정(64톤)은 ▲ 방수포(4구) ▲ 방수구(5구) ▲ 포말설비(800ℓ) ▲ 구조장비(구조보트ㆍ구조인양용 다목적 크레인 등) ▲ 구급장비(응급처치실ㆍ심장충격기 등)을 갖추고 있다.

최민철(소방준감) 전북소방본부장은 14일 위도 전담의용소방대를 방문해 "도서지역의 현지 수요와 실태 모니터링 및 관계기관 협의를 통해 소방관서와 거리가 먼 지역의 화재 피해 최소화 및 균등한 소방서비스 보급을 위해 인명안전중심의 예방정책을 강화 하겠다"고 밝혔다.

한편, 전북소방본부는 주민 대응 능력 강화를 골자로 도서지역 이장단 및 의용소방대 교육을 한층 강화하는 동시에 화재위험요인 점검ㆍ도서지역 진출입 선박 운영자와 탑승객을 대상으로 심폐소생술 등 안전교육을 강화한다.

아울러, 신속한 대응을 위해 소방특별조사 및 화재진압ㆍ인명구조 등 유관기관 간 합동훈련을 분기 1회 이상 실시하고 선박화재 진압 및 수중 인명검색 등 수시훈련은 월 2회 이상 실시할 방침이다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeollabuk-do Fire Department strengthens 'island fire response'

Reinforcement and expansion of volunteer fire brigadeㆍfree supply of basic fire fighting facilities, etc.

Reporter Kim Hyun-jong

The Jeonbuk Fire Department will strengthen its response capabilities, such as reinforcement of firefighting facilities and local volunteer fire brigade, so that fires can be extinguished up to alleys in the island area.

According to the statistics that occurred in 19 island areas in the province over the past five years (2017-2021), a total of 23 fires occurred, killing one person and causing property damage worth 230 million won.

In particular, carelessness accounted for the largest proportion with 60.9% (14 cases), followed by 7 outdoor cases (30.4%) including yards and 4 cases (17.4%) in forest.

In fact, a fire broke out in Sikdo-ri, Wido-myeon, Buan-gun around 3:00 pm on January 13th, and 5 buildings (3 houses, 2 warehouses) were destroyed, but fortunately there were no casualties.

At that time, the fire brigade dispatched from Wido after receiving the report received the help of the Coast Guard despite the bad conditions of the strong wind and went to the scene together with 16 volunteer firefighters, who are private volunteers, and completed the extinguishing in about 1 hour and 30 minutes with an emergency fire extinguisher. demonstrated

Currently, about 3,200 people (1,300 households = 68.7% fire extinguisher supply rate, 893 households) live on 19 inhabited islands in the province. Two cars and 25 emergency fire extinguishers have been deployed.

In addition, as an annual project, 100% free supply of fire extinguishers and fire alarms, which are basic firefighting facilities that can extinguish fires by recognizing them in the early stages and evacuating them, are being promoted.

Fire boats (64 tons) deployed in Gunsan include ▲ tarpaulins (4 units) ▲ water vents (5 units) ▲ foam facility (800ℓ) ▲ rescue equipment (rescue boats, multi-purpose cranes for rescue, etc.) ▲ first aid equipment (first aid room, defibrillators, etc.).

Choi Min-cheol (Fire Inspector General), Jeonbuk Fire Department Head, visited the Wido Volunteer Fire Department on the 14th and said, "We will minimize fire damage in areas far from the fire department and evenly distribute firefighting services through monitoring the local demand and situation in the island area and consultation with related organizations. To this end, we will strengthen and implement a preventive policy centered on human safety," he said.

On the other hand, the Jeonbuk Fire Department will further strengthen the education of the fire brigade and volunteer fire brigade in the island area with the main goal of strengthening the ability to respond to the residents, and at the same time, it will check fire risk factors, and strengthen safety education such as cardiopulmonary resuscitation for operators and passengers of ships entering and exiting the island area.

In addition, for a quick response, joint drills between related organizations, such as special firefighting investigations and fire suppression and rescue operations, will be conducted at least once a quarter, and occasional drills such as ship fire suppression and underwater lifesaving search will be conducted at least twice a month.