▲  전북 익산경찰서 2022년 상반기 인사가 최종 마무리된 가운데 16일 최규운(총경ㆍ앞줄 가운데) 서장 주재로 최소 인원인 경무과장과 112종합상황실장 및 신임 지역 관서장 16명만 참석한 가운데 개최한 간담회 직후 '익산경찰 파이팅'을 외치며 기념촬영을 하고 있다.                          / 사진제공 = 익산경찰서 경무계 허근숙 경위     © 김현종 기자

전북 익산경찰서 2022년 상반기 인사가 최종 마무리된 가운데 16일 최규운(총경) 서장 주재로 간담회를 개최했다.

이날 간담회는 코로나19 예방 및 확산 차단을 위한 정부의 사회적 거리두기 수칙에 보조를 맞추기 위해 최소 인원인 경무과장과 112종합상황실장 및 신임 지역 관서장 16명만 참석한 가운데 마련됐다.

최 서장은 이 자리에서 "전입을 진심으로 환영한다"며 "사회적 약자 보호와 책임 수사 실현을 위한 전문성 향상에 열정을 담아 줄 것"을 당부했다.

특히 "익산경찰서를 대표한다는 마음으로 자치경찰 취지에 맞게 주민친화형 치안활동을 위해 각자의 자리에서 책임감을 갖고 솔선수범하는 자세로 업무에 임해 달라"고 주문한 뒤 "안전한 익산을 만들기에 범죄를 사전에 예방할 수 있도록 기존 경찰 활동의 패러다임을 변화시키는 등 항상 기본과 원칙 준수"를 덧붙였다.

그러면서 "오는 3월 9일 치러질 제20대 대통령선거 및 6월 지방선거가 깨끗하고 공정하게 치러질 수 있도록 엄정ㆍ중립자세로 불법ㆍ탈법에 관련된 24시간 대응체계에 만전을 기해 줄 것"과 "지역에서도 코로나19 확진자가 연이어 나오고 있는 상황에 치안공백이 발생하지 않도록 업무연속계획을 수립ㆍ시행해 달라"고 강조했다.

한편, 이날 간담회는 경찰서 및 부서 순환인사를 통해 타서 전입 및 부서 간 이동에 따른 새로운 환경에 적응하는 동시에 조직쇄신 등을 통해 시민을 위한 익산경찰로 새롭게 변모하겠다는 의지를 담았다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Iksan Police Station held 'regular personnel meeting for the first half of the year'

Chief Choi Gyu-woon… Resident-friendly policing activities and sense of responsibility 'order'

Reporter Kim Hyun-jong

Jeollabuk-do Iksan Police Station held a meeting presided over by Chief Choi Gyu-woon (Superintendent) on the 16th as the personnel appointments for the first half of 2022 were finalized.

In order to keep pace with the government's social distancing rules to prevent and block the spread of COVID-19, the meeting was held with the minimum number of people in attendance: the head of the Police Department, the head of the 112 General Situation Office, and 16 new regional heads of government.

At this meeting, Chief Choi said, "We sincerely welcome the transfer," and asked, "Please put your passion in improving professionalism for the protection of the socially weak and the realization of responsible investigations."

In particular, after ordering, "I want you to take responsibility and lead by example in your respective positions for resident-friendly security activities in line with the purpose of the autonomous police with the heart of representing the Iksan Police Station." Always follow the basics and principles, such as changing the paradigm of existing police activities to prevent.

"We will do our best to provide a 24-hour response system related to illegal and evasion of the law with a strict and neutral stance so that the 20th presidential election to be held on March 9 and local elections in June can be held cleanly and fairly." He emphasized, “I ask that you establish and implement a business continuity plan so that there will be no public security gap in the situation where the number of confirmed COVID-19 cases is continuously coming out.”

On the other hand, the meeting contained the will to change into a new Iksan police force for citizens through organizational reform, etc. while adapting to the new environment following transfers and transfers between departments through rotation of police stations and departments.