▲  17일 오전 10시 8분께 군산시 나운동의 한 도로에서 우회전하던 카니발 승합차(장애인콜택시)와 직진하던 제네시스 승용차가 추돌한 뒤 맞은편 상가 1층으로 돌진하는 사고가 발생했다.  / 사진제공 = 전라북도경찰청     © 김현종 기자

전북 군산에서 승용차가 상가로 돌진하는 사고가 발생했다.

17일 전북경찰청에 따르면 이날 오전 10시 8분께 군산시 나운동의 한 도로에서 우회전하던 카니발 승합차(장애인콜택시)와 직진하던 제네시스 승용차가 추돌했다.

이 사고 충격 여파로 제네시스 승용차가 중앙분리대를 충돌한 뒤 맞은편 상가 1층으로 돌진하는 과정에 도로에 주차돼 있던 승용차 앞부분을 추돌하는 등 상가 유리문을 부수고 돌진했다.

사고 차량에서 자력으로 탈출한 A씨는 흉통을 호소해 병원으로 이송됐으나 생명에는 지장이 없는 것으로 알려졌으며 당시 매장에 손님이 없어 추가 인명피해 역시 없는 것으로 확인됐다.

다만, 휴대전화 매장 전면 유리창 및 출입문과 내부 집기 일부가 파손됏다.

경찰은 골목에서 우회전 하던 차량이 직진하던 제네시스 차량을 미처 발견하지 못하면서 추돌해 사고가 발생한 것으로 추정하고 차량에 부착된 블랙박스 카메라를 회수해 정밀 분석하는 동시에 운전자와 목격자 등을 상대로 정확한 사고 경위를 조사하고 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Car collided with car and rushed into shopping mall

No casualties… Damage to glass doors and interior furnishings in cell phone stores

Reporter Kim Hyun-jong

In Gunsan, Jeollabuk-do, a car crashed into a shopping mall.

According to the Jeonbuk National Police Agency on the 17th, at 10:08 a.m. that day, a carnival van (a call taxi for the disabled) turning right on a road in Naun-dong, Gunsan-si collided with a Genesis car going straight.

In the aftermath of the accident, the Genesis car collided with the median and rushed to the opposite side of the shopping mall on the first floor, crashing into the front of the car parked on the road, breaking the glass door of the shopping mall.

Person A, who escaped from the vehicle on her own, complained of chest pain and was taken to the hospital, but it is known that there is no life-threatening injury.

However, the front glass window and door of the mobile phone store and some of the interior furniture were damaged.

The police presumed that the accident occurred because the vehicle turning right in the alley did not find the Genesis vehicle going straight, and the accident occurred. are doing.