▲  3년 연속 콩 수입량이 증가하고 있는 가운데 전북 순창군이 유전자(GMO) 변형 없고 부작용 없는 국산 토종 콩 신품종 '회문(기계수확에 적합한 다수확 신품종)' 확대 재배를 권장하기 위해 100개 농가를 선정해 각 농가당 2.5kg씩 공급한다.                                                                                                            / 사진제공 = 순창군청     © 김현종 기자

3년 연속 콩 수입량이 증가하고 있는 가운데 전북 순창군이 유전자(GMO) 변형 없고 부작용 없는 국산 토종 콩 신품종 '회문'보급 사업을 확대한다.

순창군은 "기계수확에 적합한 다수확 신품종인 '회문' 확대 재배를 권장하기 위해 100개 농가를 선정해 각 농가당 2.5kg씩 공급할 예정"이라고 17일 밝혔다.

희망하는 농가는 각 읍ㆍ면 농업인상담소에서 콩 재배 영상 교육을 시청한 뒤 오는 21일부터 3월 11일까지 신청하면 된다.

'회문'은 2019년부터 된장ㆍ간장 등 장류 원료에 적합한 기계 수확에 이로운 다수확 신품종 개발을 위해 '장류의 고장'인 순창군이 서울대학교 이석하 교수팀과 공동연구로 개발한 신품종이다.

특히 지난해 순창 콩 품종평가회에서 기존 품종에 비해 콩 꼬투리가 맺히는 높이가 높아 기계수확 시 수확량 손실을 크게 개선한 품종이라는 우수성이 확인됐다.

또, 병해충에 강하고 수확기 꼬투리가 잘 벌어지지 않아 농가가 장류두부용으로 선호하는 기존 '대원' 품종에 비해 개화기가 약 8일 정도 빠르며 마디수 42%ㆍ분지수 16% 정도가 더 많고 콩 수도 3~4개가 기존 품종보다 많아 포기당 수확량이 33~127%가 높다.

신품종인 '회문'은 개화한 이후에도 줄기의 길이 생장을 계속하는 무한형 초형이기 때문에 태풍과 가을장마에 취약하다는 단점이 있지만 지난해 1.2ha 실증재배 과정에 적심을 통한 촉지 발생과 도복 관리에 주의를 기울인다면 해결이 가능한 것으로 입증됐다.

순창군은 이번에 공급하는 신품종인 '회문' 콩 시범 종자가 '장류의 고장' 지역 브랜드 강화와 기계수확 및 다수확에 따른 농가 경영 개선에 기여할 것으로 기대하고 있다.

'회문' 콩 시범 보급 사업에 대한 자세한 사항은 읍ㆍ면 농업인상담소로 문의하면 안내를 받을 수 있다.

한편, 관세청이 집계한 자료에 따르면 지난해 사료 및 종자용을 제외한 콩 수입량은 132만8,166톤(2018년 123만9,796톤ㆍ2019년 126만3,899톤)으로 집계됐다.

국립종자원 전북지원은 오는 3월 18일까지 도내 시ㆍ군 농업기술센터와 읍ㆍ면ㆍ동 농업인상담소를 통해 선풍 콩 137.5톤ㆍ풍산 나물콩 8.5톤ㆍ아라리 팥 5.2톤을 보급한다.

공급 물량이 한정돼 신청 순위에 따라 물량이 배정되며 신청한 종자는 5월 10일까지 가까운 지역농협을 통해 농가에 공급할 계획이다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Expansion and distribution of 'new soybean variety, Paimun' in Sunchang-gun

High-yielding suitable for mechanical harvesting… 100 farms supply 2.5kg each

Reporter Kim Hyun-jong

While soybean imports have been increasing for three consecutive years, Sunchang-gun, Jeollabuk-do is expanding the business to supply 'Paulmun', a new domestic soybean cultivar without genetic (GMO) modification and side effects.

Sunchang-gun announced on the 17th, "To encourage the expanded cultivation of 'Haimun', a new high-yielding variety suitable for mechanical harvest, 100 farms will be selected and 2.5 kg will be supplied to each farm."

Farmers who want to watch the video training on soybean cultivation at each Eup/Myeon farmer counseling center and apply from the 21st to March 11th.

'Haimun' is a new variety developed by Sunchang-gun, the 'hometown of soy sauce', through joint research with the team of Professor Lee Seok-ha of Seoul National University to develop new high-yielding varieties that are suitable for machine harvesting suitable for soybean paste and soy sauce raw materials such as soybean paste and soy sauce from 2019.

In particular, at the Sunchang Soybean Variety Evaluation Conference last year, its superiority was confirmed as a variety that greatly improved the yield loss during mechanical harvesting because the height of soybean pods was higher than that of existing varieties.

In addition, compared to the existing 'Daewon' variety favored by farmers for soybean tofu because it is resistant to pests and diseases and does not open well during the harvest season, the flowering period is about 8 days earlier, the number of nodes is 42%, the number of branches is 16%, and the number of beans is 3 There are ~4 more varieties than existing varieties, so the yield per plant is 33~127% higher.

The new variety, 'Paimun', has the disadvantage of being vulnerable to typhoons and the autumn rainy season because the stem length continues to grow even after flowering, so it has the disadvantage of being vulnerable to typhoons and the autumn rainy season. has been proven to be solvable.

Sunchang-gun expects that the pilot seed of 'Haimun' bean, a new variety supplied this time, will contribute to strengthening the local brand of 'hometown of soy sauce' and improving farm management through mechanical harvesting and high yield.

For more information on the 'Huimun' soybean pilot supply project, please contact the Eup/Myeon Farmers Counseling Center for guidance.

Meanwhile, according to data compiled by the Korea Customs Service, soybean imports excluding feed and seeds last year were 1,328,166 tons (1,239,796 tons in 2018, 1,263,899 tons in 2019).

The Jeonbuk National Seed Resources Support Center will distribute 137.5 tons of Seonpoong beans, 8.5 tons of Poongsan green beans, and 5.2 tons of Arari red beans through city/gun agricultural technology centers and Eup/myeon/dong farmer counseling centers in the province until March 18th.

The quantity of supply is limited, so the quantity is allocated according to the order of application.