▲  전북 익산경찰서는 28일 112종합상황실ㆍ수사과ㆍ형사과 및 4개 지구대(중앙ㆍ부송팔봉ㆍ평화ㆍ신동)와 대통령 선거벽보 및 현수막 훼손 사건을 가상 시나리오로 설정해 현장 초동조치ㆍ채증ㆍ수사 등 신속한 사건 처리를 골자로 현장대응훈련을 실시했다.   【 익산경찰서 전경 및 최규운(총경) 서장)   / 사진제공 = 익산경찰서 경무계 허근숙 경위                                                                                                                                                         © 김현종 기자

전북경찰이 대통령 선거벽보 및 현수막 훼손행위를 선거의 공정성을 훼손하는 중대한 범죄로 간주해 엄정 대응 방침을 밝힌 가운데 선거사범 사건 발생을 가상 시나리오로 설정한 현장대응훈련이 실시됐다.

익산경찰서는 28일 112종합상황실ㆍ수사과ㆍ형사과 및 4개 지구대(중앙ㆍ부송팔봉ㆍ평화ㆍ신동)와 현장 초동조치ㆍ채증ㆍ수사 등의 신속한 사건 처리를 골자로 모의훈련을 실시했다.

이번 훈련은 ▲ 관련 사건 매뉴얼 숙지 ▲ 신속한 지령 및 출동 ▲ 훼손된 벽보 현장 보존 ▲ 지문ㆍ타액 등 감정 ▲ 피해상황 파악 ▲ 주변 폐쇄회로(CCTV) 카메라 영상 확보 등의 현장 대능 능력을 높이는 차원으로 진행했다.

익산경찰서 최규운(총경) 서장은 "정당한 사유 없이 선거벽보나 현수막을 훼손하는 행위는 엄연한 범죄로 공직선거법상 2년 이하 징역 또는 400만원 이하 벌금형을 받을 수 있는 중대한 위법행위에 해당한다"며 "제20대 대통령선거가 안전하고 평화롭게 진행될 수 있도록 공정하고 중립적인 자세로 법과 원칙에 따라 선거 관련 불법행위를 엄정하게 수사할 것"이라고 밝혔다.

그러면서 "범죄예방을 위해 취약시간대 벽보 등 설치장소에 대한 순찰강화 활동을 병행하는 등 현장대응훈련을 지속적으로 실시하겠다"고 덧붙였다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Iksan Police Station 'Field Response Training'

presidential election… Scenario setting for poster and banner damage

Reporter Kim Hyun-jong

While the Jeonbuk Police Department declared a strict response policy considering damaging presidential election posters and banners as a serious crime that undermines the fairness of the election, a field response drill was conducted in which the occurrence of an election offender was set as a hypothetical scenario.

The Iksan Police Station conducted a mock training on the 28th with the 112 General Situation Room, the Investigation Division, the Criminal Division and the four districts (Jungang, Busongpalbong, Pyeonghwa, and Shin-dong) to quickly handle cases such as first-aid measures on the spot, collection and investigation.

This training was conducted in order to improve on-the-spot capabilities such as ▲ familiarization with the relevant case manual ▲ prompt command and dispatch ▲ preserving damaged posters at the site ▲ appraisal of fingerprints and saliva ▲ identifying damage conditions ▲ securing video from CCTV cameras around the site.

Choi Gyu-woon(Superintendent) of the Iksan Police Station said, "Destroying election posters or banners without justifiable reasons is a serious offense and is a serious offense punishable by imprisonment for not more than two years or a fine not exceeding 4 million won under the Public Official Election Act." "We will strictly investigate election-related illegal acts in accordance with laws and principles in a fair and neutral manner so that the 20th presidential election can be conducted safely and peacefully," he said.

He added, "To prevent crime, we will continue to conduct on-site response training, such as strengthening patrols for installation sites such as posters during vulnerable hours."