▲  공무원연금공단 전북지부와 상록풍선아트봉사단이 3일 코로나19 장기화 여파로 외부와 단절된 노인요양시설에서 생활하고 있는 어르신들을 대상으로 비대면 문화공연을 펼치고 있다.              / 사진제공 = 공무원연금공단 전북지부                                                                                                                                                   © 김현종 기자

공무원연금공단 전북지부와 상록풍선아트봉사단이 3일 코로나19 장기화 여파로 외부와 단절된 어르신들을 대상으로 문화공연을 펼쳤다.

이번 공연은 비대면 시대를 고려한 동영상 기반의 서비스 전략으로 노인요양시설 2곳에서 생활하고 있는 어르신 200명을 대상으로 마술ㆍ풍선아트 등을 선보이는 형식으로 이뤄졌다.

특히 신종 감염병 예방 및 확산 차단을 위한 정부의 방역수칙에 보조를 맞추기 위해 비대면 문화공연을 통한 소통과 정서적 지원을 제공해 각별한 의미를 담아냈다.

공무원연금공단 이창하 전북지부장은 "코로나19로 힘든 상황이지만 어르신들에게 활력과 위로를 전하기 위해 언택트 문화공연을 마련했다"며 "소외되고 어려운 이웃과 함께 따뜻하고 정이 넘치는 훈훈한 사회분위기 조성에 최선의 노력을 다하겠다"고 밝혔다.

그러면서 "도내 곳곳에 희망과 사랑을 전하는 봉사활동에 모든 지원을 아끼지 않겠다"고 덧붙였다.

한편, 공무원연금공단 전북상록자원봉사단은 코로나19 방역 지원을 비롯 안전예방활동ㆍ친환경 캠페인ㆍ불우이웃돕기 등 각종 봉사활동을 활발하게 전개하고 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeollabuk-do branch of the Civil Service Pension Service 'Comfort care for the elderly'

Evergreen Balloon Art Volunteer Corps… Magic and balloon art non-face-to-face performance

Reporter Kim Hyun-jong

On the 3rd, the Jeonbuk branch of the Civil Service Pension Service and the Evergreen Balloon Art Volunteer Corps held a cultural performance for the elderly who were cut off from the outside world in the aftermath of the prolonged Corona 19.

This performance is a video-based service strategy that takes into account the non-face-to-face era, and was conducted in the form of magic and balloon art for 200 senior citizens living in two elderly care facilities.

In particular, it has a special meaning by providing communication and emotional support through non-face-to-face cultural performances to keep pace with the government's quarantine regulations to prevent and prevent the spread of new infectious diseases.

Lee Chang-ha, head of the Jeonbuk branch of the Civil Service Pension Service, said, "Even though it is a difficult situation due to COVID-19, we have prepared an untact cultural performance to deliver vitality and comfort to the elderly. I will do my best," he said.

He added, "I will spare no effort to support volunteer activities that spread hope and love to various parts of the city."

Meanwhile, the Jeonbuk Sangnok Volunteer Group of the Civil Service Pension Service is actively carrying out various volunteer activities such as safety prevention activities, eco-friendly campaigns, and helping the underprivileged, including support for the prevention of COVID-19.