▲  제20대 대선 사전투표 첫날인 지난 4일 전북 남원시 향교동주민센터에 설치된 투표소에서 소란을 피우고 출동한 경찰관에게 폭력을 휘두른 50대 여성이 철창신세를 지게 됐다.         (전라북도경찰청 전경)         / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB                                                                                                                                © 김현종 기자

제20대 대선 사전투표 첫날인 지난 4일 투표소에서 소란을 피우고 출동한 경찰관에게 폭력을 휘두른 50대 여성이 철창신세를 지게 됐다.

전북경찰청은 "A씨(여ㆍ50대)를 공직선거법 위반 혐의로 구속했다"고 8일 밝혔다.

경찰에 따르면 이 여성은 지난 4일 남원시 향교동주민센터에 설치된 대선 사전투표소에서 특정 후보의 이름을 외친 혐의를 받고 있다.

또, 신고를 받고 출동한 경찰관을 향해 침을 뱉고 폭행하는 등 공무집행을 방해한 혐의도 함께 받고 있다.

공직선거법은 투표소 안이나 투표소로부터 100m 안에서 소란한 언동을 하거나 특정 정당 이나 후보자를 지지 또는 반대하는 언동을 하는 것을 금지하고 있다.

이형세(치안감) 전북경찰청장은 "오는 9일 실시된 대통령 선거 본 투표 및 6월 1일 실시될 지방선거에서도 선거사무원 등을 폭행하거나 투표소에서 소란을 피우는 등 투ㆍ개표 질서를 교란하는 행위에 대해서는 엄정 대응하겠다"고 말했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonbuk police arrested 50 people for violating the Public Official Election Act

Suspected of assaulting a police officer by shouting the name of a specific candidate at an advance polling station

Reporter Kim Hyun-jong

On the 4th, the first day of the early voting for the 20th presidential election, a woman in her 50s who was violently assaulted by a police officer who was dispatched to the polling place after making a fuss was put in prison.

The Jeonbuk National Police Agency announced on the 8th that "A(female, 50s) was arrested on charges of violating the Public Official Election Act."

According to the police, the woman is accused of shouting out the name of a specific candidate at the pre-election polling station installed at the Hyanggyo-dong Community Center in Namwon-si on the 4th.

He is also charged with obstructing the execution of official duties, such as spitting and assaulting a police officer who was dispatched to the scene after receiving the report.

The Public Official Election Act prohibits making loud noises in the polling place or within 100m from the polling place, or speaking or acting against a specific political party or candidate.

Jeonbuk National Police Agency Commissioner Lee Hyung-se(Public Police Commissioner) said, "In the main voting for the presidential election held on the 9th and the local election to be held on June 1, acts that disrupt the order of voting and counting, such as assaulting election clerks or making a commotion at the polling place, are strictly strictly prohibited. I will respond," he said.