▲  전북 익산경찰서는 불법 무기류를 이용한 범죄로부터 국민의 안전을 확보하기 위해 오는 4월 1일부터 30일까지 출처 및 불법 소지 내지는 은닉을 포함한 형사책임을 면제하는 '불법 무기류 자진신고 기간'을 운영한다.    【 익산경찰서 전경 및 최규운(총경) 서장】                                      / 사진제공 = 익산경찰서 경무계 허근숙 경위     © 김현종 기자

전북 익산경찰서는 불법 무기류를 이용한 범죄로부터 국민의 안전을 확보하기 위해 오는 4월 1일부터 30일까지 '불법 무기류 자진신고 기간'을 운영한다.

신고 대상은 허가 없이 소지하고 있는 ▲ 총기 ▲ 화약류(화약ㆍ폭약ㆍ실탄ㆍ폭탄 등) ▲ 도검 ▲ 분사기 ▲ 전자 충격기 ▲ 석궁 등 불법 무기류다.

이번 신고 기간에 자진으로 신고하면 무기류 출처 및 불법 소지 내지는 은닉을 포함한 형사책임이 면제된다.

또, 본인이 소지를 희망할 경우 결격 사유 등 확인 절차를 거쳐 허가할 방침이다.

신고 방법은 본인 또는 대리인이 가까운 지구대 또는 파출소 및 경찰서를 방문해 불법무기류를 제출하면 되고 대리인ㆍ익명ㆍ전화ㆍ우편으로도 가능하다.

익산경찰서 최규운(총경) 서장은 "각종 사고 등을 미연에 방지하는 동시에 사회불안 요소를 차단해 국민의 안전을 지키기 위해 운영하는 이번 불법무기 자진신고 기간이 종료된 이후 5월 1일부터 30일 동안 집중단속을 실시할 계획"이라며 "불법무기 소지로 인한 불이익이 없기를 바란다"고 당부했다.

그러면서 "주변에서 불법무기류를 소지한 사람을 발견한 경우 지체 없이 112 또는 가까운 경찰관서에 신고해 줄 것"을 덧붙였다.

한편, 전북경찰청은 지난해 4월부터 9월까지 불법무기류 자진신고 기간 동안 공기총을 비롯 총포 57정과 실탄ㆍ화학류 3,326정 등 총 3,429정을 수거했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Iksan Police Station operates 'voluntarily reporting period for illegal weapons'

From April 1st to 30th… Source and Concealment Criminal Liability Exemption!

Reporter Kim Hyun-jong

Iksan Police Station in Jeollabuk-do operates the 'Illegal Weapons Voluntary Report Period' from April 1 to 30 in order to secure public safety from crimes using illegal weapons.

The subjects of the report are ▲ firearms ▲ gunpowder (gunpowder, explosives, live ammunition, bombs, etc.) ▲ swords ▲ spray guns ▲ electroshock weapons ▲ crossbows, etc. illegal weapons possessed without permission.

Voluntary reporting during this reporting period is exempted from criminal liability, including the source of weapons and illegal possession or concealment.

In addition, if the person wishes to possess it, it will be granted through the verification process such as the reason for disqualification.

To report, the person or agent can visit the nearest district bureau, police box, or police station and submit illegal weapons.

Iksan Police Station Chief Choi Gyu-woon (Superintendent) said, "From May 1st, 30 days after the voluntary reporting period for illegal weapons, which is operated to prevent various accidents in advance, and to protect the safety of the people by blocking social unrest factors, “We plan to conduct intensive crackdowns," he said, adding, "I hope that there will be no disadvantages due to the possession of illegal weapons."

He added, "If you find someone with illegal weapons in the vicinity, we will report it to 112 or the nearest police station without delay."

Meanwhile, during the voluntary reporting period for illegal weapons from April to September last year, the Jeonbuk National Police Agency collected a total of 3,429 guns, including air guns, 57 guns, and 3,326 live ammunition and chemicals.