▲  롯데백화점 전주점이 봄 정기세일을 맞아 고객 니즈에 맞춰 오는 4월 1일부터 5일까지 6층 이벤트홀에서 '탠디 / 미소페 봄 슈즈 박람회' 행사를 진행한다.                                          / 사진제공 = 롯데백화점 전주점     © 김현종 기자

롯데백화점 전주점이 봄 정기세일을 맞아 고객 니즈에 맞춰 '탠디 / 미소페 봄 슈즈 박람회' 행사를 진행한다.

오는 4월 1일부터 5일까지 6층 이벤트홀에서 진행될 이번 박람회 기간 동안 총 9,000족 약 10억원 상당의 상품을 준비해 선택의 폭을 높인다.

특히 각 품목에 따라 60~70%까지 할인 판매한다.

대표 상품으로 탠디 여성화(300족) 5,000만원ㆍ남성화 69,000원( 300족)ㆍ미소페 여성 / 남성화 250족을 49,000원에 각각 한정 판매된다.

또, 탠디 여성화 / 스니커즈는 89,000원ㆍ남성화 / 스니커즈 108,000원ㆍ미소페 남성 / 여성화 및 스니커즈는 균일가인 79,000원에 구입할 수 있다.

이 밖에도 6층 행사장 구매고객을 대상으로 15만원 이상 탠디(곽티슈)ㆍ미소페(고급 왁스) 사은품이 한정 수량으로 증정한다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Lotte Department Store Jeonju Branch 'Spring' Regular Sale

Nine thousand tribes tailored to customer needs… Tandy Misope Shoes Discount

Reporter Kim Hyun-jong

Lotte Department Store Jeonju is holding the 'Tandy / Misope Spring Shoes Fair' event in line with customer needs in line with the regular spring sale.

During the expo, which will be held at the event hall on the 6th floor from April 1 to 5, a total of 9,000 products worth about 1 billion won will be prepared to increase the choice of products.

In particular, they offer discounts of up to 60-70% depending on each item.

The representative products are Tandy Women's Shoes (300 pairs) 50 million won, Men's Shoes 69,000 won (300 pairs), and Misofe Women's / Men's Shoes 250 pairs for 49,000 won, respectively.

Also, Tandy women's shoes/sneakers can be purchased at 89,000 won, men's shoes/sneakers 108,000 won, and Misofe men's/women's shoes and sneakers at a flat price of 79,000 won.

In addition, for customers who purchase at the event hall on the 6th floor, tandy (tissue tissue) and Misope (high-quality wax) gift items of KRW 150,000 or more will be presented in limited quantities.