▲  롯데백화점 전주점은 부티크 오픈을 기념해 오는 28일 1층 패션잡화 매장에서 런던에서 온 부티크 향수 앤 라이프 스타일 브랜드 '조 말론 런던(Jo Malone London)' 론칭을 진행한다.  / 사진제공 = 롯데백화점 전주점     © 김현종 기자

롯데백화점 전주점이 런던에서 온 부티크 향수 앤 라이프 스타일 브랜드 '조 말론 런던(Jo Malone London)'을 신규 입점해 전주에서도 고품격 프레그런스 서비스를 경험할 수 있게 됐다.

25일 롯데백화점 전주점은 "부티크 오픈을 기념해 오는 28일 1층 패션잡화 매장에서 론칭을 진행한다"고 밝혔다.

특히 오픈을 기념해 오는 30일까지 전주점 부티크에서 구매하는 모든 고객에게 선착순 한정 수량으로 플라워 백을 제공하는 이벤트도 진행된다.

또, 다른 곳에서는 만나볼 수 없는 브랜드 고유의 센트 페어링(Scent Pairing) 서비스 및 맞춤 프레그런스 컨설팅 서비스도 제공한다.

롯데백화점 강정구 전주점장은 "니즈가 높은 니치 향수의 유치에 다소 어려움이 있었지만, 이번 '조 말론 런던' 신규 입점을 시작으로 전주점 고객님들의 다양한 기대에 부응할 수 있는 신규 컨텐츠를 공격적으로 유치할 수 있도록 최선의 노력을 다하겠다"고 말했다.

한편, 향과 선물의 아이콘으로 불리는 '조 말론 런던'은 브리티시 정통 스타일의 독창적이고 품격 높은 부티크 향수 브랜드로 절제와 참신함ㆍ우아함과 과감함ㆍ고상함과 위트ㆍ상반된 매력을 동시에 갖고 있는 브랜드다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Entered 'Jo Malone London' at Lotte Department Store Jeonju

28th… Launching at the fashion miscellaneous goods store on the 1st floor, gift of flower bags, etc.

Reporter Kim Hyun-jong

Lotte Department Store's Jeonju branch opened a boutique perfume and lifestyle brand from London, 'Jo Malone London', allowing customers to experience high-quality fragrance services in Jeonju.

On the 25th, the Jeonju branch of Lotte Department Store said, "To commemorate the opening of the boutique, we will be launching on the 28th at the fashion miscellaneous goods store on the 1st floor."

In particular, to commemorate the opening, an event is held to provide flower bags in limited quantities on a first-come, first-served basis to all customers who purchase from the Jeonju branch boutique until the 30th.

In addition, the brand's unique scent pairing service and customized fragrance consulting service that cannot be found elsewhere are also provided.

Gangjeong-gu, Jeonju Branch Manager of Lotte Department Store, said, "There was some difficulty in attracting niche perfumes with high needs, but starting with the new 'Jo Malone London' store, we will do our best to aggressively attract new contents that can meet the various expectations of Jeonju store customers. I will do my best," he said.

On the other hand, 'Jo Malone London', which is called the icon of fragrance and gift, is an original and high-class boutique perfume brand with British authentic style.