▲  롯데백화점 전주점이 2022학년도 대학수학능력시험(수능)을 마친 수험생을 응원하기 위해 오는 30일까지 풍성한 혜택을 누릴 수 있는 특별 이벤트를 진행한다.  (롯데백화점 전주점 전경)   / 사진제공 = 롯데백화점 전주점     © 김현종 기자

롯데백화점 전주점이 2022학년도 대학수학능력시험(수능)을 마친 수험생을 응원하기 위해 오는 30일까지 풍성한 혜택을 누릴 수 있는 특별 이벤트를 진행한다.

수험표를 지참한 경우, 각 브랜드별로 기존 판매가 대비 10~40% 할인된 가격으로 평소 소유하고 싶었던 상품을 득템(좋은 물건을 얻음 = 온라인 게임에서 '아이템을 얻다' 의미로 사용)할 수 있다.

먼저, 아웃도어 '내셔널지오그래픽' 코스토니&헤러 플리스(뽀글이)를 구매하면 즉석에서 20,000원을 할인 받을 수 있고 '컬럼비아'는 가을ㆍ겨울 상품을 30% 할인 판매한다.

또, 최근 MZ세대 사이에 가장 Hot 한 '컨버스'와 '젝시믹스'는 스니커즈 상품과 브라탑ㆍ레깅스 등을 각각 10% 할인율을 적용한다.

영국 스포츠웨어 브랜드 '론즈데일'도 20% 할인된 가격으로 구입할 있고 10~20대 대표 인기 브랜드 '커버낫'은 전 상품 20~40%를 할인하는 등 대대적인 프로모션이 진행된다.

수험표를 지참한 고객은 기존 세일가에서 추가 10% 혜택을 받을 수 있다

이 밖에도 '배럴'에서는 오는 주말과 휴일(20일~21일)까지 수험생을 포함 백화점 전 고객을 대상으로 액세서리 상품을 최대 50% 할인 판매하는 '배럴데이'를 진행한다.

롯데백화점 전주점 서태호 리더는 "코로나19로 힘든 시기에도 불구하고 1년 간 대입 수능을 준비하고 마무리한 수험생들이 그동안의 피로를 한 번에 날릴 수 있도록 단계적 일상회복(위드코로나) 시행을 고려해 다양한 프로모션과 할인행사를 준비했다"고 말했다.

그러면서 "이번 특별 이벤트는 '수험생 여러분들 고생 많으셨습니다!'를 주제로 진행하지만 수시전형(수시)에 합격해 '수능 수험표'가 없어 할인을 받지 못하는 사례를 차단하기 위해 증빙 자료를 지참하면 동일한 혜택을 받을 수 있다"고 조언했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Lotte百 Jeonju Branch 'Student Discount' Promotion

If you bring your admission ticket, you will get a lot of benefits… 10-40% until the next 30 days

Reporter Kim Hyun-jong

The Jeonju branch of Lotte Department Store is holding a special event that will allow you to enjoy abundant benefits until the 30th to support the candidates who have completed the 2022 college scholastic ability test(SAT).

If you bring your admission ticket, you can get the products you want to own at a discount of 10-40% from the existing selling price for each brand (getting a good item = used in the sense of 'getting an item' in an online game).

First, if you purchase the outdoor 'National Geographic' Costoni & Here Fleece (Poggy), you can get an instant discount of 20,000 won, and 'Columbia' sells autumn/winter products at a 30% discount.

In addition, 'Converse' and 'Xexy Mix', the hottest among MZ generation recently, apply 10% discount to sneakers, bra tops, and leggings, respectively.

British sportswear brand 'Lonsdale' is also available at a 20% discount, while 'Covernot', a popular brand in their teens and twenties, offers a 20-40% discount on all products.

Customers with an entrance exam ticket can receive an additional 10% discount from the existing sale price

In addition, 'Barrel' will hold 'Barrel Day', which sells accessory products at a maximum of 50% discount for all department store customers, including students, until the weekend and holidays (from the 20th to the 21st).

Seo Tae-ho, leader of Lotte Department Store Jeonju Branch, said, "Despite the difficult times due to Corona 19, various promotions and We have prepared a discount event," he said.

He continued, "This special event will be held under the theme of 'Students, you have worked hard!', but in order to block cases where you pass the voluntary screening and you do not receive a discount because you do not have a 'SAT admission ticket', you will receive the same benefits if you bring proof. You can get it," he advised.