▲  전북경찰청은 어린이보호 의무에 대한 경각심을 높이기 위해 오는 25일부터 유관기관과 합동으로 어린이 통학버스와 일반 운전자를 대상으로 일제단속을 실시한다. 【 전라북도경찰청 전경 및 이형세(치안감) 청장】   / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB                                                                                                                    © 김현종 기자

전북경찰청은 어린이보호 의무에 대한 경각심을 높이기 위해 어린이 통학버스와 일반 운전자를 대상으로 일제단속을 실시한다.

오는 25일부터 유관기관과 합동으로 진행될 이번 단속은 도내 어린이보호구역 및 학원가 밀집지역을 중심으로 어린이 통학버스 준수사항 위반 행위에 초점이 맞춰졌다.

먼저, 통학버스 운전자를 대상으로 ▲ 어린이 하차 시 안전한 장소 도착 확인 후 출발 여부, 동승 보호자 없는 경우 어린이 승하차 시 자동차에서 내려서 안전하게 승하차하는 것을 확인하는 지 여부 등을 살펴본다.

일반 운전자는 어린이 통학버스 앞지르기 금지 등 특별 보호 의무 위반행위가 중점 단속 대상이다.

특히 단속에 앞서 체계적인 합동점검 체제 구축을 골자로 지난 2월 전북도청ㆍ전북도교육청ㆍ한국교통안전공단과 간담회를 개최해 각 소관부처에서 운영하는 통학버스의 현황 및 점검 대상을 정리했다.

또 합동 점검에 협조하지 않은 시설을 파악, 추후 집중적으로 점검하는 등 도내 어린이보호구역 및 학원가 밀집지역을 중심으로 어린이 통학버스 준수사항 위반 행위에 대해 집중 단속을 실시할 계획이다.

이형세(치안감) 전북경찰청장은 "어린이 통학버스는 절대 보호돼야 할 대상으로 운전자는 노란색 어린이 통학버스가 보이면 일단 정지 및 서행ㆍ앞뒤 어린이가 있는지 확인한 뒤 천천히 운행하는 양보와 배려하는 운전습관을 당부한다"고 요청했다.

그러면서 "지난 5년간 도내에서 어린이 통학버스 사고로 목숨을 잃은 사고는 발생하지 않았다"며 "이번 단속은 통학버스 운영자 및 운전자의 안전의식을 높이는 등 어른들의 관심을 유도해 어린이 안전사고 예방을 위한 것"이라고 밝혔다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonbuk Police… Children's school bus violations 'enforced'

Non-wearing of seat belts, violation of passenger's duty, etc.

Reporter Kim Hyun-jong

The Jeonbuk National Police Agency is carrying out a Japanese crackdown on children's school buses and general drivers to raise awareness of their duty to protect children.

The crackdown, which will be jointly carried out with related organizations from the 25th, focused on violations of school bus regulations for children, centered on child protection areas and high school districts in the province.

First, for school bus drivers, ▲ check whether children arrive at a safe place when getting off the bus, and then depart, and if there is no guardian, check whether children get off the car and get on and off safely.

Ordinary drivers are subject to major crackdowns on violations of special protection obligations, such as prohibiting children from overtaking school buses.

In particular, with the goal of establishing a systematic joint inspection system prior to crackdown, a meeting was held with the Jeonbuk Provincial Office, the Jeonbuk Provincial Office of Education, and the Korea Transportation Safety Authority in February to summarize the current status and inspection targets of school buses operated by the relevant ministries.

In addition, we plan to intensively crack down on violations of the school bus rules for children, centered on child protection areas and high school districts in the province, such as identifying facilities that did not cooperate with the joint inspection and conducting intensive inspections in the future.

"Children's school bus must be protected," said Lee Hyung-se, head of the Jeonbuk National Police Agency, "when the driver sees a yellow school bus for children, he stops, drives slowly, checks for children in the front and back, and then asks for concessions and considerate driving habits." requested

He added, "There has been no accident in which children have lost their lives in school bus accidents in the past five years." he said.