▲  전북 전주시장 예비후보자에게 정치자금을 조달해주는 대가로 인사권을 요구한 브로커 A씨와 전 시민사회단체 대표 B씨가 23일 공직선거법 위반 혐의로 검찰에 구속 송치됐다.    (김경민 국민의힘 전주시장 후보가 23일 전주시청 브리핑룸에서 선거브로커와 C후보와의 관련성에 대한 검찰과 경찰의 조속한 수사를 촉구하는 기자회견을 하고 있다)                                                                                                                                                             © 김현종 기자

전북 전주시장 예비후보자에게 정치자금을 조달해주는 대가로 인사권을 요구한 브로커 A씨와 전 시민사회단체 대표 B씨가 23일 공직선거법 위반 혐의로 검찰에 구속 송치됐다.

A씨와 B씨는 이중선 전 전주시장 예비후보에게 선거조직과 정치자금 지원 등을 조력해주는 대가로 인사권을 달라고 제안한 혐의 등을 받고 있다.

이 예비후보는 지난달 7일 전주시청 브리핑룸에서 기자회견을 열고 "지난해 5월부터 브로커들에게 시달리기 시작했다"며 "브로커가 선거에서 이기려면 후보가 돈을 만들어와야 하는데 기업으로부터 돈을 받을 있는 권한을 주던지 인사권 공유 제안을 했다"며 관련 내용이 감긴 녹취록을 근거로 제시했다.

경찰은 선거 브로커들의 대화 녹취록 및 혐의 입증에 필요한 증거를 확보하기 위해 이 사건 관계자들의 자택과 사무실 등에 대해 압수수색을 벌여 A씨와 B씨를 구속하는 등 언론인 C씨를 입건했다.

한편, 김경민 국민의힘 전주시장 후보는 23일 전주시청 브리핑룸에서 기자회견을 갖고 선거브로커와 C후보와의 관련성에 대한 검찰과 경찰의 조속한 수사를 촉구하고 나섰다.

김 후보는 이날 "브로커 관련자 2명이 이미 구속됐다. 투표가 열흘도 남지 않았다. 투표 전에 검은 뒷거래의 전모가 밝혀져야 전주시민이 올바른 선택을 할 수 있다"고 주장했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonju Mayor 'two election brokers' sent to prosecution

Approaching a prospective candidate and asking for the right to 'help the election'

Reporter Kim Hyun-jong

Broker A and former civil society group representative B were arrested and sent to the prosecution on the 23rd for violating the Public Official Election Act.

Mr. A and Mr. B are being accused of proposing to Lee Jung-sun, former candidate for Jeonju mayor, to give him the right to personnel in exchange for helping with the election organization and political fund support.

This preliminary candidate held a press conference in the briefing room of Jeonju City Hall on the 7th of last month and said, "I started to suffer from brokers from May of last year. They offered to share their personnel rights,” he said, based on a transcript with the relevant contents wrapped around it.

In order to secure transcripts of the election brokers' conversation transcripts and evidence necessary to substantiate the charges, the police conducted a search and seizure of the homes and offices of those involved in the case, arresting A and B, and arrested journalist C.

Meanwhile, Jeonju City Mayor Kim Kyung-min held a press conference in the briefing room of Jeonju City Hall on the 23rd, urging the prosecution and police to investigate the relationship between the election broker and Candidate C.

Candidate Kim asserted that "two brokers have already been arrested. There are less than ten days left to vote. Jeonju citizens can make the right choice only when the full story behind the black deals is revealed before the vote."