▲  이형세(치안감) 전라북도경찰청장이 31일 청사 5층 소통마당에서 개최한 '2022년 제1회 경찰 수사심의위원회 정기회의' 모두발언을 통해 "앞으로 수사 완결성ㆍ공정성 강화ㆍ국민의 인권보호를 최우선으로 하는 경찰수사에 심의위원회가 통제 장치로서 중요한 역할을 해 줄 것으로 믿어 의심치 않는다"며 "경찰수사가 더욱 더 국민의 신뢰를 받을 수 있도록 책임수사에 만전을 기하겠다"는 의지를 밝히고 있다.              / 사진제공 = 전라북도경찰청     © 김현종 기자

▲  이형세(치안감ㆍ앞줄 왼쪽에서 네 번째) 전북경찰청장이 31일 청사 5층 소통마당에서 내부통제 및 외부 심사체계까지 경찰 수사 3중 심사 체계 구축을 골자로 '경찰 수사심의위원회' 정기회의를 개최한 뒤 변호사ㆍ수사전문가ㆍ학계ㆍ사회인사 등 다양한 각 분야 전문가들과 함께 기념촬영을 하고 있다.                                               © 김현종 기자

경찰 수사에 대한 외부적 통제장치인 '경찰수사 심의위원회(수사심의위)' 정기회의가 개최됐다.

전북경찰청은 "31일 청사 5층 소통마당에서 이형세(치안감) 청장 주재로 2022년 제1회 경찰 수사심의위원회 정기회의를 개최했다"고 밝혔다.

지난해 5월 내부통제 및 외부 심사체계까지 경찰 수사 3중 심사 체계를 구축하기 위해 발족한 '전북경찰, 수사 심의위원회'는 외부위원(38명)과 내부위원(7명) 총 45명으로 꾸려졌으며 외부위원은 변호사ㆍ수사전문가ㆍ학계ㆍ사회인사 등 다양한 각 분야 전문가로 구성됐다.

특히 경찰의 모든 수사부서의 심의신청 사건 및 내부 수사지휘에 관련된 이의제기 사건 및 경찰서 종결사건 점검결과를 비롯 기타 도 경찰청장 또는 위원장이 심의를 요청해 위원회에 부의하는 사항 등을 심의하는 역할을 담당하고 있다.

전북경찰은 수사진행 단계에서 사건을 심사ㆍ분석하는 수사심사관과 종결 후 결과의 적절성 등을 점검하는 책임수사지도관의 내부 심사체계에 이어 경찰수사 심의위원회를 통한 외부 심사체계를 구축ㆍ운영하고 있다.

전북경찰 수사심의위 이 호 위원장은 "법 집행의 견제 및 균형 원리에 있어 경찰수사 심의위원회 역할이 중요한 만큼, 본연의 역할을 잘 수행할 수 있도록 최선의 노력을 다하겠다"고 약속했다.

이형세 전북경찰청은 "앞으로 수사 완결성ㆍ공정성 강화ㆍ국민의 인권보호를 최우선으로 하는 경찰수사에 심의위원회가 통제 장치로서 중요한 역할을 해 줄 것으로 믿어 의심치 않는다"며 "경찰수사가 더욱 더 국민의 신뢰를 받을 수 있도록 책임수사에 만전을 기하겠다"고 밝혔다.

그러면서 "경찰 수사심의위는 국민중심 책임수사 구현 및 경찰 수사에 대한 외부 참여를 실질적으로 보장하기 위한 제도로 위원회의 의견을 경청하고 적극 반영하겠다"고 덧붙였다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonbuk National Police Agency 'Investigation Deliberation Committee, Regular Meeting'

Establishment of a triple examination system for police investigations… Composed of experts from each society such as lawyers

Reporter Kim Hyun-jong

A regular meeting of the 'Police Investigation Review Committee (Investigation Review Committee)', an external control device for police investigations, was held.

The Jeonbuk National Police Agency announced, "The first regular meeting of the Police Investigation Deliberation Committee in 2022 was held on the 31st in the communication field on the 5th floor of the government building, presided over by Commissioner Lee Hyeong-se."

The 'Jeonbuk Police, Investigation Review Committee', which was launched in May last year to establish a triple examination system for police investigations including internal control and external examination system, consists of a total of 45 external members (38 members) and internal members (7 members). The outside committee consists of experts in various fields, including lawyers, investigative experts, academics, and social figures.

In particular, it plays a role in deliberation of cases submitted to the committee by the Commissioner of the Provincial Police Agency or the chairman of the committee for deliberation, as well as the results of inspections on all investigation departments of the police, objections related to the internal investigation command, and the closing of the police station. have.

The Jeonbuk Police Department has established and operated an external examination system through the Police Investigation Deliberation Committee, following the internal examination system of an investigative examiner who examines and analyzes cases during the investigation stage and a responsible investigative officer who checks the adequacy of the results after the conclusion of the investigation.

Jeonbuk Police Investigation Review Committee Chairman Lee Ho said, "As the role of the Police Investigation Deliberation Committee is important in the principle of checks and balances in law enforcement, we will do our best to fulfill its original role."

Lee Hyung-se, Jeonbuk National Police Agency said, "I have no doubt that the Deliberation Committee will play an important role as a control device in a police investigation that places top priority on the integrity, fairness, and protection of the people's human rights." We will do our best to investigate the responsibility so that we can receive it."

"The Police Investigation Deliberation Committee will listen to and actively reflect the committee's opinions as a system to practically guarantee the implementation of a people-centered responsible investigation and external participation in the police investigation," he added.