▲  전국민주노동조합총연맹 공공운수노조 화물연대본부가 7일부터 총파업을 예고한 가운데 전북경찰청은 차로점거 등 불법행위가 발견될 경우, 법과 원칙에 따라 엄정 대응한다는 방침이다.       (전라북도지방경찰청 전경)    / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB                                                                                                         © 김현종 기자

전국민주노동조합총연맹 공공운수노조 화물연대본부가 7일부터 총파업을 예고한 가운데 경찰은 차로점거 등 불법행위가 발견될 경우, 법과 원칙에 따라 엄정 대응한다는 방침이다.

전북경찰청은 "화물연대의 과거 사례와 최근 분위기를 감안할 때, 군산항을 중심으로 도내 기타 사업장에서 비조합원 차량 운송방해 및 운송기사 폭행과 차량손괴 등 불법행위 가능성이 있어 이에 대비하고 있다"고 7일 밝혔다.

특히 불법행위가 발생할 경우 현장검거를 원칙으로 하고 주동자는 끝까지 추적해 사법처리 한다는 계획이다.

또 차량을 이용한 불법행위 가담 운전자는 처벌과 함께 관련 법령에 따라 운전면허 정지 내지는 취소 등 행정처분도 병행한다.

아울러 피해가 예상되는 화주사와 비조합원들은 화물연대의 불법행위가 있을 경우, 적극적으로 신고해 줄 것을 당부했다.

한편, 화물연대는 정부와의 제도개선 논의가 진전되지 않고 있다고 주장하며 7일부터 전국적으로 무기한 전면파업에 돌입할 예정이다.

새 정부 출범 이후 첫 대규모 파업이 강행될 경우, 수송 비중이 높은 시멘트ㆍ수출입 컨테이너 등의 물류대란이 예상된다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeollabuk-do Police, Cargo Solidarity 'No Tolerance'

Obstruction of transportation, occupation of lanes, etc… Strict response in accordance with laws and principles

Reporter Kim Hyun-jong

While the cargo solidarity headquarters of the Public Transport Workers' Union of the National Confederation of Democratic Trade Unions announced a general strike from the 7th, the police are planning to take strict measures in accordance with laws and principles if illegal acts such as occupying a car are found.

The Jeonbuk National Police Agency said on the 7th, "Given the past cases and the recent atmosphere of the Cargo Solidarity, there is a possibility of illegal acts such as obstruction of transport of non-union members, assault on transport drivers, and vehicle damage at other business sites in the province centering on Gunsan Port, so we are preparing for it.".

In particular, in the case of illegal acts, on-the-spot arrests will be made in principle, and the instigators will be pursued to the end and treated by law.

In addition, drivers who engage in illegal activities using vehicles will be punished and, in accordance with relevant laws, administrative measures such as suspension or revocation of their driver's license.

In addition, shippers and non-union members who are expected to suffer damage were requested to actively report any illegal acts of the Cargo Coalition.

Meanwhile, the Cargo Coalition plans to go on an indefinite strike nationwide from the 7th, claiming that discussions on system improvement with the government are not progressing.

If the first large-scale strike is carried out since the inauguration of the new government, a logistical disruption is expected for cement and import/export containers, which have a high proportion of transport.