▲  전북 순창군 보건의료원이 제35회 세계 금연의 날을 맞아 지난 9일부터 2일간의 일정으로 향토회관에서 어린이집과 유치원 24개소 원생 400여명의 건강한 생활 습관을 유도하기 위해 '흡연예방 어린이 인형극'을 선보이고 있다. / 사진제공 = 순창군청                                                                                                                             © 김현종 기자

전북 순창군 보건의료원이 제35회 세계 금연의 날을 맞아 지난 9일부터 2일간의 일정으로 향토회관에서 '흡연예방 어린이 인형극'을 선보였다.

이번 공연은 지역 어린이집과 유치원 24개소 원생 400여명을 대상으로 흡연의 심각성과 어린이 간접흡연 피해를 보다 교육적이고 생동감 있게 담아 조기흡연 예방과 흡연의 해로움에 대한 이해도를 높이기 위해 마련됐다.

특히 인형극 '구해줘요 안전킹(담배마왕 꼼짝마)'은 아빠들을 유혹하는 담배마왕과 담배 때문에 아이들의 건강이 나빠지는 것을 막으려는 안전킹의 대결을 통해 어린이 간접흡연의 피해를 눈높이에 맞도록 구성했다.

또, 공연장 입구에 포토존을 설치해 어린이들이 기념사진을 촬영할 수 있도록 배려하는 등 ▲ 레크레이션 게임 ▲ 호기심 가득 마술쇼 ▲ 주인공과 함께하는 포토타임 등으로 꾸며져 호응도를 높였다.

이 밖에도 '제35회 세계 금연의 날'을 기념해 담배의 유해성과 금연의 필요성을 홍보해 지역사회 금연분위기를 조성하는 동시에 공중이용시설 금연구역 및 금연클리닉을 적극 홍보해 주변인들에게 금연권유 또는 자발적으로 금연에 동참할 수 있도록 추진됐다.

순창군 보건의료원 정영곤 원장은 "유아기는 건강한 생활 습관이 형성되는 중요한 시기로 아이들에게 담배의 유해성을 알려 성인이 돼서도 건강한 생활습관을 유지할 수 있도록 다양한 교육을 진행할 계획"이라고 밝혔다.

그러면서 "이번 '흡연예방 어린이 인형극'을 통해 흡연의 폐해 및 금연의 중요성을 널리 알리는 계기가 되기를 바란다"며 "앞으로도 담배연기 없는 건강한 순창군 만들기를 위해 다양한 건강증진 사업을 수행하겠다"고 덧붙였다.

한편 '세계 금연의 날(5월 31일)'은 1987년 WHO(세계 보건기구)가 창립 40주년을 맞아 담배연기 없는 사회를 만들기 위해 지정된 날이다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Sunchang-gun 'Smoking Prevention Children's Puppet Show'

health center… Induction of healthy lifestyle habits in early childhood

Reporter Park Dong-il

Jeollabuk-do Sunchang County Health and Medical Center presented the 'smoking prevention children's puppet show' at the local hall for two days from the 9th to commemorate the 35th World No Tobacco Day.

This performance was prepared for about 400 elementary school students from 24 local daycare centers and kindergartens to improve the understanding of the harmful effects of smoking and the prevention of early smoking by making the seriousness of smoking and the harm of secondhand smoke by children more educational and lively.

In particular, the puppet show 'Save the King of Tobacco (Don't Move the Tobacco Demon King)' is composed to match the damage of secondhand smoke to children through the confrontation between the Demon King of Tobacco, who tempts fathers, and the Safety King, who tries to prevent the health of children from getting worse due to cigarettes. did.

In addition, a photo zone was installed at the entrance of the performance hall to allow children to take commemorative photos, etc. ▲ recreational games ▲ a magic show full of curiosity ▲ photo time with the main character, etc.

In addition, in commemoration of the 35th World No Tobacco Day, we promote the harmfulness of tobacco and the necessity of smoking to create a non-smoking atmosphere in the community, while actively promoting non-smoking areas for public facilities and smoking cessation clinics to encourage people around us to stop smoking. It was promoted to voluntarily participate in smoking cessation.

Jung Young-gon, director of Sunchang-gun Health and Medical Center, said, "Infancy is an important period for the formation of healthy lifestyles.

He added, "I hope this 'smoking prevention children's puppet show' will serve as an opportunity to publicize the harmful effects of smoking and the importance of quitting smoking."

Meanwhile, 'World No Tobacco Day (May 31)' is a day designated by the World Health Organization (WHO) in 1987 to commemorate the 40th anniversary of its founding to create a smoke-free society.