▲  민선 7기 임기 종료를 약 20여일 남겨둔 가운데 전북지역 시ㆍ군 자치단체장들이 지난 10일 지난 10일 순창 발효미생물산업진흥원 세미나실에서 협의회장인 황숙주 순창군수 주재로 전북 시장ㆍ군수협의회 민선 7기 4차 년도 제2차 회의를 개최하고 있다.                                                                                / 사진제공 = 순청군청     © 김현종 기자

▲  (사진 왼쪽부터)  = 순창군에서 개최한 '전북 시장ㆍ군수협의회' 민선 7기 4차 년도 마지막 회의에 참석한 ▲ 심 민 임실군수 ▲ 정헌율 익산시장 ▲ 박준배 김제시장 ▲ 박성일 완주군수 ▲ 황숙주 ▲ 이환주 남원시장 ▲ 유기상 고창군수 ▲ 강임준 군산시장 ▲ 황인홍 무주군수 ▲ 전춘성 진안군수 등이 박수를 치며 기념촬영을 하고 있다.     © 김현종 기자

민선 7기 임기 종료를 약 20여일 남겨둔 가운데 전북지역 시ㆍ군 자치단체장들이 한 자리에 앉아 공통 현안업무 및 도(道)와 중앙부처 진행사항을 점검하는 시간을 가졌다.

전북 시장ㆍ군수협의회는 지난 10일 순창 발효미생물산업진흥원 세미나실에서 협의회장인 황숙주 순창군수 주재로 민선 7기 4차 년도 제2차 회의를 개최했다.

이번 회의는 대한민국시장군수구청장협의회 추진상황과 그동안 추진한 시ㆍ군 현안을 비롯 제도개선에 대한 진행상황을 점검하는 형식으로 진행됐다.

특히 최근 기후변화로 증가하고 있는 자연재해 발생에 따른 '농작물 피해 재난지원금 현실화 제도 개선'과 道 현안 및 법ㆍ제도 개선 등 3건을 주요 안건으로 상정해 심도 있게 논의했다.

또 정부의 사회적 거리두기 완화 이후 활발하게 개최되고 있는 도내 각 시ㆍ군의 주요 행사를 홍보하는 동시에 상호교류와 협력의 시간을 가졌다.

또한 회의를 마친 뒤 순창군이 미래 100년을 내다보며 역점적으로 추진하고 있는 투자 선도지구 내 발효테마파크를 견학하며 우의를 다졌고 오는 30일 민선 7기 임기 종료를 앞두고 있는 8명의 시장ㆍ군수에게 지방자치와 지역발전을 향한 노고를 격려하는 마음을 담은 감사패가 전달돼 각별한 의미를 담아냈다.

이날 황숙주 순창군수는 인사말을 통해 "지난 6년간 전북을 대변하는 막중한 협의회장 직무를 수행할 수 있도록 관심과 지지를 보내준 시장ㆍ군수님들 모두에게 깊은 감사를 드린다"고 말문을 연 뒤 "이번 회의를 통해 시‧군 상호교류와 협력이 강화되고 지방자치의 발전적 방향 모색과 함께 200만 전북도민의 뜻을 중앙에 전달하는 등 현안사업의 조속한 해결을 위해 현 정부가 추진할 국가균형발전 정책의 흔들림 없는 정책에 힘을 보태자"고 당부했다.

그러면서 "앞으로도 지금처럼 14개 시ㆍ군이 전북이라는 하나의 울타리에서 지역의 현안을 다 같이 고민하고 똘똘 뭉쳐 어려움을 해결해나가는 공동체가 되기를 소망한다"는 소회를 덧붙였다.

한편, 전북 시장ㆍ군수 협의회는 지역발전과 지방 자치분권 확대 등을 위해 지자체장들이 상생발전방안 및 공동문제를 협의하고 의견을 대변하기 위해 설립한 협의체로 2개월에 한 번씩 도내 각 시ㆍ군을 순회하며 정기회의를 개최하고 있다.

순창군에서 개최한 민선 7기 4차 년도 마지막 회의에는 ▲ 황숙주 순창군수 ▲ 정헌율 익산시장 ▲ 강임준 군산시장 ▲ 이환주 남원시장 ▲ 박준배 김제시장 ▲ 박성일 완주군수 ▲ 유기상 고창군수 ▲ 심 민 임실군수 ▲ 황인홍 무주군수 ▲ 전춘성 진안군수 등이 참석했다.

민선 7기 임기 종료를 앞둔 도내 자치단체장은 ▲ 김승수(재선 = 6.1 지방선거 불출마) 전주시장 ▲ 황숙주(3선 연임) 순창군수 ▲ 이환주(3선 연임) 남원시장 ▲ 박준배(초선 = 6.1 지방선거 더불어민주당 경선 탈락) 김제시장 ▲ 박성일(재선 = 6.1 불출마) 완주군수 ▲ 유진섭(초선 = 6.1 지방선거 더불어민주당 경선 컷오프 ) 정읍시장 ▲ 유기상(초선 = 6.1 지방선거 낙선) 고창군수 ▲ 장영수(초선 = 6.1 지방선거 낙선) 장수군수 등 8명이다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Held in Sunchang, 'Jeonbuk Mayor's Council'

The last meeting of the 4th year of the 7th popular election… Inspection of 'progress' by provincial and central ministries

Reporter Kim Hyun-jong

With about 20 days left before the end of the seventh term of the popular election, the heads of municipalities in the Jeonbuk region sat down and had time to check common pending tasks and progress by provinces and central ministries.

The Jeonbuk Mayor/Gun Heads Council held the 2nd meeting of the 4th year of the 7th popularly elected on the 10th in the seminar room of the Sunchang Fermentation Microbiology Industry Promotion Institute, presided over by Hwang Sook-ju, the chairman of the council.

This meeting was held in the form of a review of the progress of the Council of Mayors, Guns and Sugu Heads of the Republic of Korea and the progress of system improvement, including pending issues of cities and counties.

In particular, three major agenda items, 'improving the system for realizing disaster subsidies for crop damage' due to the recent increase in natural disasters due to climate change, and provincial issues and improving laws and systems were discussed in depth.

In addition, they had time for mutual exchange and cooperation while promoting major events in each city and county that have been actively held since the government relaxed social distancing.

In addition, after the meeting, they toured the fermentation theme park in the investment leading district, which Sunchang-gun is emphasizing while looking forward to the next 100 years, and strengthened friendship. A plaque of appreciation was delivered with a heart to encourage the efforts towards regional development and regional development.

On this day, Hwang Sook-joo, the mayor of Sunchang, said in a greeting, "I would like to express my deepest gratitude to all the mayors and governors who have shown interest and support so that I can carry out the heavy duty of representing Jeollabuk-do for the past six years." Through this, mutual exchanges and cooperation between cities and counties are strengthened, the development of local autonomy is sought, and the will of 2 million Jeollabuk-do residents are delivered to the central government. Let's add power to the policy," he urged.

He added, "I hope that 14 cities and counties will continue to ponder local issues together and work together to solve difficulties in a single fence called Jeonbuk," he added.

Meanwhile, the Jeonbuk Mayor/Gun Heads Council is a consultative body established by the heads of local governments to discuss win-win development plans and common issues and to represent their opinions for regional development and expansion of local autonomy decentralization. It tours and holds regular meetings.

At the last meeting of the 4th year of the 7th popular election held in Sunchang-gun, ▲ Hwang Sook-joo, Sunchang-gun ▲ Jeong Heon-yul, Iksan Mayor ▲ Kang Im-jun, Gunsan Mayor ▲ Lee Hwan-ju, Namwon Mayor ▲ Park Jun-bae, Gimje Mayor ▲ Park Seong-il, Wanju-gun, Gochang-gun ▲ Yu-sang, Gochang-gun ▲ Shim Min Imsil, Muju-gun, Hwang In-hong ▲ Jeon Chun-seong, governor of Jinan, and others in attendance.

Provincial head of local government, who is nearing the end of the 7th term, ▲ Kim Seung-su(re-elected = not running for 6.1 local elections) Jeonju Mayor ▲ Hwang Sook-ju(3rd consecutive term) Mayor of Sunchang ▲ Lee Hwan-ju(3rd consecutive term) Namwon Mayor ▲ Park Jun-bae(first term = 6.1 local elections) Gimje Mayor ▲ Park Seong-il(re-elected = 6.1 not running) Wanju-gun Mayor ▲ Yoo Jin-seop(first elected = 6.1 local election with the Democratic Party primary cut-off ) Jeongeup mayor ▲ Yoo Gi-sang(first elected = 6.1 local election lost) Gochang mayor ▲ Jang Young-soo(first elected = 6.1 local election) Election loss) There are eight people, including the governor general.